Игрок
Добавлено: 2015-04-01 00:00:00
Рассказчик возвращается в курортный городок Рулетенбург, где семейство русского генерала живёт ожиданием наследства от богатой бабушки, о смерти которой ходят слухи. Генерал в долгах, вокруг него вьются французский маркиз и мадемуазель Бланш, а Полина, которую он любит без надежды, приказывает ему идти к рулетке и выиграть для неё деньги. Он впервые входит в игорный зал — и с отвращением наблюдает за жадной толпой, за лицемерием приличной игры, за генералом, проигрывающим с невозмутимым видом.
Это исповедь человека, раздираемого страстью к женщине, которая презирает его и пользуется им, и страстью к игре, которая обещает превратить его из раба в господина. Деньги для него — не цель, а способ стать другим человеком, выйти из унижения. Вокруг — интриги, ложь, ожидание чужой смерти ради наследства, и рассказчик с горечью видит, как русские за границей скованы страхом перед чужим мнением.
Герой ведёт записки, без пощады к себе описывая свою одержимость Полиной и рулеткой. Вопросы, которые остаются после книги: что сильнее — любовь или игра? Можно ли выиграть себя, выиграв деньги? И почему человеку сладко видеть унижение даже лучшего друга?
Герои книги
Полина Александровна
Полина Александровна — падчерица генерала, высокая, тонкая, с рыжеватыми волосами и кошачьими глазами; гордая, насмешливая и скрытная. Она держит рассказчика в унизительной близости: позволяет ему говорить о своей любви, но отвечает презрением и холодом, а он сам признаётся, что и любит её, и ненавидит. Ей отчаянно нужны деньги, и она посылает его играть на рулетку за себя, не объясняя, для чего именно, хотя ясно, что дело не в одной игре. Вокруг неё — семейные тайны: долги генерала, француз Де-Грие, ожидание известий о больной бабушке и наследстве. Она заботится о младших детях генерала и не может их оставить.
Mademoiselle Blanche
Француженка, остановившаяся в том же отеле, что и генеральская семья, вместе с матерью и маркизом Де-Грие. Генерал безнадёжно влюблён в неё и мечтает жениться, если получит наследство. Она красива, но в её облике есть что-то пугающее: высокого роста, плотного сложения, с чёрными волосами и вызывающим взглядом. Рассказчик считает её необразованной, но хитрой и подозрительной; её происхождение и родство с маркизом вызывают сомнения. Она умеет быть обворожительной, когда ей что-то нужно, и презрительной, когда нет. Её главный интерес — деньги и положение, и она внимательно оценивает, насколько выгодна для неё эта партия.
маркиз Де-Грие
Маркиз Де-Грие — француз, близкий к семейству генерала, постоянно выступает посредником в его делах. Он любезен и обходителен, когда это ему выгодно, но за этой светской маской скрывается холодный расчёт и пренебрежение к тем, кто ниже его. Рассказчик видит в нём типичного француза с казённой салонной любезностью, который не упускает своей выгоды. Де-Грие вмешивается в конфликт с бароном, пытаясь уладить его, но его заботы продиктованы собственными интересами в делах семьи. Он держится независимо и свысока, однако его роль в семье вызывает подозрения и неприязнь.
мистер Астлей
Этот англичанин — человек необычайно застенчивый, настолько, что это граничит с нелепостью, но вовсе не глупый. Он тих, мил и молчалив, но его взгляд выдаёт глубокое чувство: он явно влюблён в Полину, хотя и не решается этого показать. Он всюду следует за компанией, держится в стороне, но внимательно наблюдает. Он богат, и его состояние известно. В отличие от француза Де-Грие, он держится с достоинством и простотой. Он становится другом рассказчика, выслушивает его признания, даёт советы. В нём чувствуется надёжность и прямота, хотя он и не любит много говорить.
Алексей Иванович
Алексей Иванович — домашний учитель в семье генерала, человек гордый и насмешливый, не желающий сносить обращение как со слугой. Он дерзко отвечает генералу, когда тот пытается его унять, и с иронией объясняет свои намерения Де-Грие. Его страсть к Полине Александровне мучительна и ревнива: он говорит о ней с горечью и обожанием. Когда неожиданно приезжает бабушка, он становится её провожатым и помощником, сопровождая её к рулетке, хотя понимает, как это тревожит генерала и его окружение. Он наблюдателен и циничен, видит корысть всех вокруг, но и сам не свободен от своих порывов.
Генерал
Генерал — русский вельможа, глава семейства, в котором рассказчик служит учителем. Он держится надменно, говорит с превосходством и избегает прямого взгляда, но его положение непрочно: он в долгах, зависит от француза Де-Грие и связан делами с мадемуазель Бланш. Генерал тревожен и труслив, боится скандалов и старается удержать рассказчика от дерзостей. Он ждёт известий о тётке, надеясь на её смерть, и при этом легко теряет самообладание: то гневается, то умоляет. Его заботит репутация, и он цепляется за внешние приличия.
бабушка
Бабушка — Антонида Васильевна Тарасевичева, богатая и властная старуха. Ей семьдесят пять лет, она владеет имением и живёт в Москве. Энергичная, дерзкая и самоуверенная, она распекает всех направо и налево, никого не стесняется. По-французски говорит плохо, так что её приходится переводить. При ней дворецкий Потапыч и служанка Федосья. В отеле её записывают княгиней, хотя она никогда княгиней не была.
Краткий пересказ (содержит спойлеры)
Глава I
Рассказчик возвращается в Рулетенбург после двухнедельной отлучки и застаёт семейство генерала в приподнятом настроении: у них появились деньги, они устраивают званый обед и производят впечатление богатых русских вельмож. Генерал держится с ним свысока, но явно избегает прямого взгляда. За обедом рассказчик намеренно ввязывается в спор с французом, рассказывая историю о конфликте с аббатом в Париже из-за визы, и вызывает недовольство генерала. Англичанин мистер Астлей, застенчивый и, по-видимому, влюблённый в Полину, относится к нему дружелюбно.
Вечером рассказчик разговаривает с Полиной. Она сердится, что он привёз мало денег, и сообщает, что все ждут известия о смерти бабушки, которая должна оставить наследство. Полина признаёт, что француз-маркиз может посвататься к ней, если она получит долю. Она приказывает рассказчику взять семьсот флоринов и выиграть на рулетке как можно больше, так как ей срочно нужны деньги. Рассказчик, раздираемый ненавистью и страстью к Полине, отправляется к рулетке.
Глава II
Рассказчик впервые входит в игорный зал и испытывает отвращение к обстановке, к лицемерию «джентльменской» игры, к толпе, жадной до денег. Он наблюдает за генералом, который проигрывает крупную сумму, стараясь сохранить невозмутимый вид. Затем, решив играть для Полины, он ставит сто гульденов и, вопреки ожиданиям, выигрывает, увеличив ставку до ста шестидесяти фридрихсдоров. После ужина он отдаёт Полине выигрыш и заявляет, что больше не будет играть для неё, потому что хочет играть для себя, иначе наверняка проиграет. Полина настаивает, чтобы они делили выигрыш пополам и продолжали играть вместе, но рассказчик отказывается. Она уходит, не слушая его возражений.
Глава III
Рассказчик размышляет о своих странных отношениях с Полиной: она по-прежнему относится к нему с презрением, но при этом пользуется им для своих целей, не посвящая в свои планы. Он знает, что она задумала игру на рулет и хочет, чтобы он играл вместо неё, но не понимает её истинных мотивов. Вокруг генерала и француза идёт напряжённое ожидание телеграммы о смерти бабушки, которая должна решить их финансовое положение. Рассказчик подробно описывает мадемуазель Бланш, её внешность и поведение, подозревая, что она и маркиз не те, за кого себя выдают, и что генерал безнадёжно влюблён в неё. Он также наблюдает за мистером Астлеем, который явно влюблён в Полину и ищет повода поговорить с рассказчиком. В короткой беседе Астлей загадочно намекает на мадемуазель Бланш, но не объясняет своих слов. Рассказчик чувствует отвращение к окружающим интригам, но не может уйти от Полины.
Глава IV
Сегодня рассказчик вспоминает свой неудачный день. Утром он отправился в игорные залы по поручению Полины Александровны, взяв её сто шестьдесят фридрихсдоров, с условием, что вечером она объяснит ему цель игры. Он наблюдает за игроками, замечает странные закономерности в чередовании чисел, но сам быстро проигрывает всё: сначала выигрывает около четырёхсот фридрихсдоров, затем ставит крупную сумму и теряет всё, после чего в оцепенении бродит по парку. За обедом он сообщает о проигрыше, солгав, что играл на свои деньги. Француз и мадемуазель Бланш обсуждают его поведение, а рассказчик вступает в спор с генералом и французом о русских и немцах, высмеивая немецкое накопительство и защищая русскую безалаберность. Генерал сердится, француз не понимает, а Полина остаётся равнодушной.
Глава V
Герой прогуливается с Полиной в парке у фонтана. Он грубо спрашивает о маркизе Де-Грие, и Полина называет того подлецом. Выясняется, что генерал заложил всё имущество французу, а баронесса Бланш выходит замуж только ради денег. Полина признаётся, что проиграла взятые в долг деньги и надеялась выиграть на рулетке. Герой утверждает, что непременно выиграет, когда будет играть для себя, и предлагает ей деньги. Он объясняет свою одержимость: деньги сделают его другим человеком, не рабом. Затем он изливает страсть, говорит о желании убить её или съесть, о готовности броситься с Шлангенберга по её слову. Полина с презрением испытывает его, приказывая подойти к баронессе Вурмергельм и заговорить с ней по-французски, предсказывая, что барон побьёт его палкой. Герой, раздражённый и словно пьяный, отправляется выполнять её прихоть.
Глава VI
Прошло два дня после дерзкой выходки рассказчика, и он сам удивляется своему поведению, виня во всём Полину, в которую влюбился четыре месяца назад. Он вспоминает, как намеренно оскорбил барона Вурмергельма и его жену в парке: снял шляпу перед баронессой, произнёс по-французски любезность, а на окрик барона ответил протяжным «ja wohl», чем напугал чету и вызвал переполох среди гуляющих.
Вечером генерал объявляет рассказчику об увольнении и передаёт расчёт. Тот, однако, не сдаётся: заявляет, что генерал не вправе отвечать за него, и грозится сам потребовать объяснений у барона. Генерал пугается, меняет тон на умоляющий и просит оставить затею. Рассказчик уходит, решив насмеяться над всеми и доказать Полине, что он не трус. В конце он узнаёт от няни, что Марья Филипповна внезапно уехала в Карлсбад, и подозревает, что назревает что-то решительное.
Глава VII
Утром рассказчик собирается идти к мистеру Астлею, чтобы тот стал его секундантом в деле с бароном, но его неожиданно посещает Де-Грие. Француз, действуя от имени генерала, пытается отговорить его от затеи, предлагая восстановить на службе и выплатить жалованье. Рассказчик притворно объясняет, что хочет лишь извинений от барона, чтобы сохранить лицо, и упоминает, что Астлей — племянник лорда, что пугает Де-Грие. Тогда француз передаёт записку от Полины: она просит его прекратить историю, напоминает о Шлангенберге и обещании слушаться, а также извиняется за вчерашнее. Рассказчик, потрясённый, соглашается, но после ухода Де-Грие размышляет о том, что Полина полностью подчинена французу, и это его мучает.
Глава VIII
На променаде рассказчик встречает мистера Астлея, который уже знает о его вчерашнем приключении с бароном. Они идут в кафе, и рассказчик, вопреки сво
Глава IX
Бабушка, Антонида Васильевна Тарасевичева, неожиданно приезжает в отель на курорте, несмотря на сообщения о её смерти. Её вносят в креслах, она громко бранится и требует показать дорогу к генералу. В кабинете генерала застают всю компанию: самого генерала, Полину, Де-Грие, мадемуазель Бланш, князя и других. Бабушка насмешливо встречает их, упрекает генерала в растрате денег и игре на рулетке, отказывает Де-Грие в деньгах, хвалит Полину и приглашает мистера Астлея к себе. Генерал ошеломлён, Де-Грие встревожен, Бланш удивлена. Бабушка осматривает номер и собирается гулять, оставляя всех в замешательстве.
Глава X
Бабушка получает в отеле роскошные апартаменты, которые ей отвели по ошибке, приняв за важную особу. Она осматривает комнаты с эксцентричными вопросами, смущая обер-кельнера. Узнав, что рассказчик уволен из-за конфликта с бароном, она бранит генерала и требует показать ей барона. Затем она решает немедленно ехать на рулетку, несмотря на уговоры отдохнуть. В игорном зале она внимательно изучает игру, делает первые ставки на зеро и, вопреки ожиданиям, выигрывает крупную сумму. Затем она ставит всё на красное и дважды выигрывает, доводя выигрыш до двенадцати тысяч флоринов. После этого она приказывает везти её домой, довольная и возбуждённая успехом.
Глава XI
После крупного выигрыша бабушка торжествует и щедро раздаёт деньги слугам и нищим, объявляя, что после обеда снова отправится играть. Генерал, Де-Грие и мадемуазель Бланш в панике: они боятся, что старуха проиграет всё наследство. Они вызывают рассказчика и умоляют его отговорить бабушку или хотя бы сдерживать её, но тот отвечает, что не имеет влияния. Полина тайно передаёт ему письмо для мистера Астлея, что вызывает у рассказчика смятение и ревность. Он размышляет о запутанных отношениях и о своём влечении к Полине. Вскоре бабушка, не дождавшись его, присылает за ним, и они вместе возвращаются в игорный зал.
Глава XII
Бабушка в нетерпении снова едет в воксал и начинает играть, ставя на зеро и красное. Она проигрывает крупные суммы, затем меняет ценные бумаги на наличные, но продолжает терять всё. Де-Грие пытается давать советы, но бабушка его прогоняет. В итоге она проигрывает пятнадцать тысяч рублей и решает немедленно уехать в Москву. Она предлагает Полине поехать с ней, но та отказывается, ссылаясь на детей и свои причины. Рассказчик отказывается сопровождать бабушку в новую игру, возвращает ей деньги и уходит. Позже он узнаёт от Потапыча, что бабушка всё проиграла, руководствуясь советами поляка, который даже воровал у неё со стола. Бабушка засыпает, а Потапыч сокрушается о загранице.
Глава XIII
Прошло почти месяц после событий, и рассказчик решает возобновить свои записки. Он вспоминает катастрофу, которая оказалась гораздо страшнее, чем он предчувствовал. Бабушка за один день проиграла около девяноста тысяч рублей, окружённая поляками-помощниками, которые её обманывали и воровали. После полного проигрыша она решает уехать, занимает три тысячи франков у мистера Астлея и просит передать Полине, что ждёт её. Тем временем генерал в отчаянии из-за потери наследства и бегства Де-Грие, который уехал, оставив его без денег. Бланш, прогнав князя, приходит утешить генерала, но уже собирается уехать в Париж. Рассказчик, мучимый неразделённой любовью к Полине, пишет ей записку с предложением помощи, но получает лишь «кланяться». Вернувшись в свою комнату, он находит там Полину, которая ждёт его.
Глава XIV
Герой вскрикивает от неожиданности, увидев Полину у себя в номере. Она приносит распечатанное письмо от Де-Грие, который сообщает, что уезжает, возвращает часть закладных и прощает пятьдесят тысяч франков, считая свой поступок благородным. Полина с презрением говорит о нём, признавая, что давно его ненавидит. Герой предлагает вызвать Де-Грие на дуэль, но она смеётся. Внезапно она обращается к нему на «ты», и он осознаёт, что она любит его. Охваченный безумной идеей, он оставляет её и бежит в игорный зал. Там он ставит все свои деньги и выигрывает, снова и снова удваивая ставки. Вскоре его выигрыш достигает ста тысяч флоринов. Он собирает деньги и возвращается в отель, где Полина ждёт его на диване. Он высыпает перед ней всю груду золота и банкнот.
Глава XV
Герой выигрывает огромную сумму на рулетке и приносит деньги в свою комнату, где его ждёт Полина. Он предлагает ей пятьдесят тысяч франков, чтобы она бросила их в лицо Де-Грие, но она с презрением отказывается, называя себя недостойной такой цены. Между ними происходит бурная сцена: Полина то обнимает его, то отталкивает, говорит о мистере Астлее, смеётся и плачет. Утром она приходит в себя, берёт деньги и швыряет их ему в лицо, после чего убегает. Герой узнаёт, что она ушла к мистеру Астлею, который сообщает, что она больна, и советует герою уехать в Париж. Затем героя зовёт к себе Бланш, которая уговаривает его ехать с ней в Париж, обещая весёлую жизнь. Он соглашается, и они вместе с её матерью уезжают.
Глава XVI
Герой рассказывает о своей жизни в Париже с мадемуазель Бланш, которая быстро тратит его выигранные сто тысяч франков на себя, устраивая квартиру, экипаж и вечеринки. Он ведёт себя пассивно и равнодушно, что сначала удивляет Бланш, а затем вызывает её уважение и даже привязанность. Вскоре в Париж приезжает генерал, бывший покровитель Бланш, который после болезни стал слабоумным. Бланш решает выйти за него замуж, надеясь на его наследство и положение. Свадьба происходит скромно, после чего герой расстаётся с Бланш, получая от неё две тысячи франков. Он остаётся в городе, ожидая мистера Астлея, и планирует отправиться в Гомбург, чтобы снова играть.
Глава XVII
Рассказчик, вернувшись к своим запискам после года и восьми месяцев, описывает своё падение. Он был в Гомбурге, служил лакеем у Гинце, сидел в тюрьме за долг, откуда его выкупил неизвестный. Накопив семьдесят гульденов, он идёт на рулетку и выигрывает, но затем теряет часть выигрыша и переезжает в Гомбург, где живёт в постоянной тревоге. В парке он встречает мистера Астлея, который знает всю его историю. Астлей сообщает, что Полина больна, получила наследство и всё ещё любит рассказчика, но считает его погибшим. Он даёт ему десять луидоров и советует бросить игру. Рассказчик, однако, надеется на воскресение через выигрыш, вспоминает прошлый успех с последним гульденом и решает, что завтра всё решится.
Избранные цитаты
Клянусь, если б возможно было медленно погрузить в ее грудь острый нож, то я, мне кажется, схватился бы за него с наслаждением. А между тем, клянусь всем, что есть святого, если бы на Шлангенберге, на модном пуанте, она действительно сказала мне: «бросьтесь вниз», то я бы тотчас же бросился, и даже с наслаждением.
Вы мне ненавистны, — именно тем, что я так много вам позволила, и еще ненавистнее тем, что так мне нужны. Но покамест вы мне нужны — мне надо вас беречь.
И почему игра хуже какого бы то ни было способа добывания денег, например, хоть торговли? Оно правда, что выигрывает из сотни один. Но — какое мне до того дело?
Деньги до того должны быть ниже джентльменства, что почти не стоит об них заботиться.
Есть, есть наслаждение в последней степени приниженности и ничтожества!
Иногда русские за границей бывают слишком трусливы и ужасно боятся того, что скажут и как на них поглядят, и будет ли прилично вот то-то и то-то? — одним словом, держат себя точно в корсете, особенно претендующие на значение.
Если вам скажут: «Я, конечно, не хочу тебя выдрать за уши, но для виду позволь себя выдрать за уши…» Так ведь это почти все равно?
Уж не сошел ли я тогда с ума и не сидел ли все это время где-нибудь в сумасшедшем доме, а может быть, и теперь сижу, — так что мне все это показалось и до сих пор только кажется…
кто раз, из таких, попадается на эту дорогу, тот — точно с снеговой горы в санках катится, все быстрее и быстрее.
Что я теперь? Zero. Чем могу быть завтра? Я завтра могу из мертвых воскреснуть и вновь начать жить! Человека могу обрести в себе, пока еще он не пропал!
