Чужак (Лабиринт)
Добавлено: 2015-04-01 00:00:00
Макс — человек из нашего мира, который попадает в город Ехо, столицу Соединённого Королевства, после знакомства во сне с сэром Джуффином Халли, предложившим ему работу. Здесь магия — часть повседневности, а способности есть у каждого жителя. Он поступает на службу в Малый Тайный Сыскной Войско, осваивает местную одежду, этикет и Безмолвную речь, заводит друзей — и с головой уходит в расследования, которые начинаются с обычного визита к соседу и приводят к чудовищу, живущему по ту сторону старого зеркала.
Рассказ ведётся от лица самого Макса — иронично, тепло, с самоиронией и любовью к новым товарищам. За непринуждённым, шутливым тоном скрывается тревожное содержание: смерти, кошмары, существа из других миров и вопросы, которые не получают простых ответов. Что значит быть чужим среди своих? Где проходит граница между спасением и убийством? Почему дружба начинается с умения молчать вместе?
Это не эскапизм в привычном смысле: истории Макса Фрая не дают читателю ни забвения, ни предсказуемого счастливого конца. Макс далёк от образа безупречного праведника, а чтение становится противостоянием с книгой, в котором ценен не исход, а само усилие. Книга для тех, кто готов остаться без ответов — и увидеть в этом не поражение, а путь.
Герои книги
сэр Джуффин Халли
Сэр Джуффин Халли — начальник Малого Тайного Сыскного Войска, друг и наставник Макса, пришельца из другого мира, которого он привёл в Ехо. Уроженец Кеттари, он занимает второе место в государстве после короля и слывёт одним из самых могущественных знатоков Истинной магии. Проницательный и насмешливый, он замечает всё, что происходит с его подопечным, и неизменно поддерживает его — то шуткой, то дельным советом. Любитель хорошей камры и долгих застольных бесед, он умеет быть и лаконичным, когда того требует дело. Вокруг него ходят легенды, но для Макса он прежде всего — терпеливый учитель, постепенно вводящий новичка в тайны своего ремесла.
Макс Фрай
Макс — рассказчик и новичок в Ехо, человек из пограничных земель, которого сэр Джуффин Халли привёл в Тайное Сыскное Войско. Он остроумен, самокритичен, любит поесть и поспать, но при этом смел и находчив, хотя и не без страхов. Его называют варваром, а позже — Ночным Кошмаром, и он носит Мантию Смерти, пугая горожан, хотя на деле добр и ироничен. У него есть пёс Хуф, а позже — два кота. Он быстро учится магии и удивляет коллег своей интуицией и необычным происхождением, оставаясь при этом простым и обаятельным человеком.
сэр Кофа Йох
Сэр Кофа Йох — старший сотрудник Малого Тайного Сыскного Войска, давний соратник сэра Джуффина Халли. Когда-то он возглавлял полицию Правого Берега и даже пытался арестовать будущего начальника, но теперь его главная обязанность — подслушивать разговоры в трактирах Ехо и выуживать из них полезные сведения, за что его прозвали Мастером Слышащим, а заодно и Кушающим-Слушающим. Он виртуозно меняет обличья, неузнаваемым появляясь в самых разных местах. Кофа — тонкий ценитель еды и напитков, знаток городских мифов и обычаев; он охотно берёт новичка Макса под опеку, знакомит его с местной кухней и нравами, делится сплетнями и мудрыми советами. В нём сочетаются спокойная доброжелательность, ироничный ум и редкая наблюдательность.
генерал Бубута Бох
Генерал Бубута Бох — начальник Городской полиции Ехо, громогласный и грубоватый толстяк, известный своими криками о сортирах и дерьме. Он не пользуется уважением Тайного Сыска: сэр Джуффин и его коллеги считают его слабоумным и некомпетентным, но вынуждены с ним уживаться. Бубута законопослушен, храбр как рубака, но недалёк. После того как Макс прикрикнул на него в туалете, генерал проникся к новичку опасливым уважением и теперь боится его, особенно когда Макс облачается в Мантию Смерти. Он пишет хвастливые отчёты и постоянно попадает в нелепые ситуации, но его подчинённые, как капитан Фуфлос, выручают его.
сэр Мелифаро
Сэр Мелифаро — заместитель сэра Джуффина Халли, известный как Дневное Лицо начальника. Это молодой человек, которого невозможно не заметить: он — живое, театральное существо, настоящее развлечение для всего Ехо, вечно что-то изображает, шутит и подкалывает окружающих. Сын знаменитого автора «Энциклопедии Мира» Манги Мелифаро, он сам в шутку носит прозвище Девятый Том этого труда. Мелифаро — засоня и шалопай, не слишком склонный к систематической работе, но добродушный и обаятельный. С Максом, новым коллегой, он быстро находит общий язык, и их отношения строятся на взаимных поддразниваниях и розыгрышах.
сэр Шурф Лонли-Локли
Сэр Шурф Лонли-Локли — один из коллег рассказчика в Малом Тайном Сыскном Войске, носящий титул Мастера, пресекающего ненужные жизни (а иногда и ненужные улыбки). Это невозмутимый и серьёзный человек, который неизменно поправляет тех, кто коверкает его фамилию, — его часто зовут Лонки-Ломки или Локи. Его левая рука несёт гибель, но при этом он бережно относится к поэзии и способен на дружескую близость, хотя поначалу кажется неприступным. Вместе с Джуффином и Мелифаро он участвует в расследованиях, и рассказчик быстро находит с ним общий язык, несмотря на его внешнюю суровость.
леди Меламори Блимм
Небольшая, с серыми глазами, в которых читались ум и весёлость, леди Меламори Блимм носит звание Мастера Преследования затаившихся и бегущих — редкий и опасный дар, из-за которого от неё исходит угроза, не уступающая той, что таят смертоносные руки её коллег. Она волнуется при знакомстве, ездит домой с пышным выездом, в сопровождении музыкантов, и при этом готова идти на место преступления, не умея отступать.
В ней есть искренняя виноватость, когда она понимает, что обидела кого-то словом, и она спешит загладить вину. К новому знакомому, сэру Максу, она относится с симпатией и одновременно с настороженностью: от него, по её ощущению, исходит угроза лично ей, и она намерена разобраться в этом сама.
Краткий пересказ (содержит спойлеры)
Предисловие
В предисловии рассказчик представляется как Макс, уроженец этих мест, который тридцать лет прожил здесь, прежде чем попал в город Ехо, находящийся не в этом мире. Он объясняет устройство Соединённого Королевства, где все жители обладают паранормальными способностями, а в столице особенно развита бытовая магия. Далее он описывает историю: могущественные магические Ордена веками боролись за власть, пока король Гуриг VII не объединился с Орденом Семилистника и не победил в войне, известной как Смутные Времена. После этого был обнародован Кодекс Хрембера, запрещающий использование Очевидной магии без разрешения, с некоторыми исключениями для белой и чёрной магии в быту. Побеждённые маги изгнаны, но некоторые живут открыто. В конце Макс упоминает о существовании Истинной магии, доступной немногим, и о своём друге сэре Джуффине Халли, который утверждает, что она есть во всех мирах.
Дебют в Ехо
Макс, житель другого мира, рассказывает, как попал в город Ехо. Он был неудачником из-за своей привычки спать по утрам, но познакомился во снах с сэром Джуффином Халли, который предложил ему работу в Малом Тайном Сыскном Войске. Макс проходит адаптацию: осваивает местную одежду, этикет, учится Безмолвной речи у пса Хуфа. Вместе с Джуффином он посещает трактир «Обжора Бунба» и дом соседа сэра Маклука, где знакомится с местными обычаями.
Вскоре в доме Маклука находят изуродованный труп слуги. Расследование приводит к старому зеркалу, которое оказывается дверью в иное измерение, где обитает чудовище, питающееся кровью и тенями. Оно убивает нескольких слуг и захватывает Мелифаро. Макс предлагает поставить напротив второе зеркало, чтобы чудовище встретилось со своим отражением. План срабатывает: твари уничтожают друг друга, Мелифаро спасён, а Макс заслуживает признание коллег.
Джуба Чебобарго и другие милые люди
Макс въезжает в новый дом на улице Старых Монеток и знакомится с коллегами по Малому Тайному Сыскному Войску в трактире «Обжора Бунба»: сэром Кофой Йохом, сэром Луукфи Пэнцем, леди Меламори Блимм и другими. Он получает Королевский подарок — загадочную жемчужину, свойства которой пока неизвестны. Вскоре Макса начинают мучить кошмары, связанные с соседним домом, где, как выясняется, обитает фэтан — дух из другого мира, завладевший телами хозяев и питающийся жизненной силой спящих. Сэр Джуффин помогает Максу разобраться в происходящем, и фэтана уничтожает сэр Шурф Лонли-Локли.
Параллельно оживают и начинают нападать на людей куклы мастера Джубы Чебобарго, которые использовались для краж. Команда сыщиков расправляется с обезумевшими куклами, а их создателя арестовывает Меламори. После завершения обоих дел Макс окончательно обживается в новом доме и получает в подарок от Мелифаро двух котят, которых называет Армстронгом и Эллой.
Камера № 5-Хох-Ау
В этой главе Макс, сотрудник Тайного Сыска, узнаёт от Джуффина и Кофы о ночных происшествиях, включая запретный пирог Чаккатта, испечённый для умирающего старика. Затем Кофа сообщает о серии смертей в камере № 5-хох-ау тюрьмы Холоми, и Джуффин отправляет Макса туда для расследования. Макс берёт с собой уменьшенного Лонли-Локли. В тюрьме он узнаёт о кошмарах заключённых и потере ими Искры. Ночью появляется призрак Великого Магистра Махлилгла Анноха, который пытается забрать жизнь Макса, но Лонли-Локли уничтожает его. После возвращения Джуффин сообщает, что Макс стал ядовитым, и дарит ему Мантию Смерти, делая его Смертью на Королевской службе. Затем к Максу приходит посланец короля, интересующийся его кошками, и король желает получить котят из будущего помёта. Макс обещает. В конце он сталкивается с генералом Бубутой и слышит, как горожане упоминают его имя в ругательствах.
Чужак
Макс возвращается в Дом у Моста после отдыха, где его разыгрывает Мелифаро, изображая ужас перед ним. Макс сердится, но вскоре мирится с приятелем. Джуффин рассказывает, что Меламори пыталась проверить на нём свой дар следопыта, но потерпела неудачу, что подорвало её уверенность. Макс утешает её, и они договариваются о прогулке. В городе начинаются загадочные убийства женщин с перерезанным горлом. Выясняется, что убийца — земляк Макса, проникший в Ехо через созданную Максом дверь между мирами. Макс вынужден убить его, чтобы разорвать опасную связь. После этого он отдыхает в поместье Мелифаро, гуляет с Меламори. Маба Калох объясняет, что Макс неосознанно создал Доперста — существо, питающееся страхом, которое однажды придётся уничтожить.
«Король Банджи»
В предновогодней суете Ехо сэр Макс спасает коллегу Мелифаро от родственников и разбирается с мелким нарушителем, применившим запретную магию. В последний день года он получает королевский подарок и навещает Джуффина, но ночью в Управление приходит вдова Танита Коварека: её муж превратился в кусок мяса. Макс начинает расследование и вместе с Мелифаро отправляется в ресторан «Горбун Итуло», где обнаруживает подвал с клетками и людьми, превращёнными в паштет «Король Банджи». Одержимый повар заманивал гурманов, пристращал их к своему блюду и готовил из них новую порцию. При нападении на сыщиков Итуло погибает от плевка Макса — проявляется его смертоносный дар. Генерала Бубуту находят живым, и Джуффин скрывает правду ради репутации полиции. Макс утешает вдову, гуляет с Меламори, а Джуффин с Мабой Калохом во сне обучают его варить камру. Впереди — визит в Иафах.
Жертвы обстоятельств
Макс просыпается после долгого сна и отправляется на прогулку с леди Меламори, которая замечает, что цвет его глаз постоянно меняется, и это её пугает. Вместе с Джуффином и Кофой он посещает резиденцию Ордена Семилистника, где Великий Магистр Нуфлин одобряет поправку к Кодексу Хрембера, разрешающую поварам использовать магию, и позволяет Максу носить обычную одежду вне службы. Во сне сэр Маба Калох учит Макса добывать сигареты из другого мира через подушку.
Начинается расследование загадочных поясов, порабощающих своих владельцев. Макс спасает капитана Гьяту, разделив с ним боль. Его отношения с Меламори обостряются: она оказывается в его постели через общий сон, происходит ссора, и она уходит в Квартал Свиданий. Макс случайно встречает её там, что по традиции означает их разлуку. Они проводят вместе ночь, но утром она уходит. Джуффин объясняет, что нарушение традиции грозит смертью.
Дело завершается: Лонли-Локли убивает мятежного Магистра Хроппера Моа, создателя поясов, а леди Сотофа освобождает всех пленников. Макс переезжает в новый дом в Новом Городе.
Из записок редактора
В эссе рассматривается природа фэнтези как жанра, который, подобно сказке или грёзе, не требует веры в описываемое. Автор утверждает, что традиционное фэнтези даёт читателю чувство уверенности через отождествление с героем и предсказуемый счастливый конец. Однако в книгах Макса Фрая это не работает: игривая манера повествования от лица сэра Макса скрывает беспокойное содержание, не дающее ни забвения, ни исполнения желаний. Главный герой не воплощает добро, а сами истории представляют собой уклонение от вопроса об иллюзорности читателя. Чтение «Лабиринтов Ехо» превращается в борьбу с текстом, где важна не победа, а сам процесс. Автор заключает, что эти рассказы — развёрнутая метафора бессубъектного внимания, создающего волшебные миры как ловушку для себя.
Избранные цитаты
Колдовать в Ехо не сможет только ленивый. Я вон и то научился, с пугающей меня самого легкостью.
Зато несколько дюжин разнообразных способов убийства — сфера действия Белой магии, ибо смерть здесь полагают одним из наивысших проявлений абстрактного.
Ты — сэр Макс, парень. Будущая ночная задница нашего «па-а-а-четнейшего начальника». Не переживай, я — его дневная задница, вот уже шестнадцать лет.
Когда знаешь, о чем поговорить с человеком, это — признак взаимной симпатии. Когда вам есть о чем вместе помолчать, это — начало настоящей дружбы.
Благодарность Бубуты Боха столь же громогласна, как газы, которые он испускает на досуге. И так же недолговечна, как их аромат.
Стоит человеку решить, будто он пришел к согласию с самим собой и окружающим миром, как тут же лучшие друзья начинают делать все, чтобы лишить его этой сладостной иллюзии. Проверено на живом человеке. На мне то есть.
Так и должна заканчиваться любая хорошая история, Макс! Когда человек перестает что-либо понимать, он на верном пути!
Человек просто не может страдать дольше, чем он может страдать: исчерпав свои возможности, мы вольно или невольно переключаемся на другие дела, и это — величайшее из благ!
Смерть — это тошнотворная беспомощность и бесконечная боль тела, раздираемого на мелкие кусочки острыми зубами прожорливой вечности.
«Эскапизм и инфантильность», — скажут глубокомысленные критики и будут правы ровно настолько, насколько реальность вообще поддается определению, потому что бежать от реальности можно только в том случае, если у тебя существуют какие-то о ней представления.
