Последний дозор
Добавлено: 2015-04-01 00:00:00
Антон Городецкий, когда-то сотрудник Ночного Дозора, теперь Высший маг — хотя сам признаёт, что мудрости в нём не прибавилось. Новое дело отправляет его в Эдинбург: там вампир убил русского студента прямо в аттракционе «Подземелья Шотландии», и в этом убийстве заинтересованы и Светлые, и Тёмные. На месте выясняется, что всё сложнее, чем казалось: местные вампиры не знают убийцу, в городе появляются старые знакомые, а за смертью одного человека тянется след чего-то гораздо более древнего и опасного.
Это история о том, как сила не равна мудрости, как короткие пути оказываются самыми тёмными и как даже у Иных есть свои страхи и сомнения. Автор смешивает бытовые детали — звонки жены, сувениры, коньяк в самолёте — с мрачной магией Сумрака, где Антону приходится вступать в ментальные дуэли с вампирами и спускаться всё глубже в тени реальности. Вопросы, которые остаются с читателем: что делает мага по-настоящему сильным, можно ли доверять союзникам и чем Светлый отличается от Тёмного, если оба готовы на всё ради своей правды.
Герои книги
Борис Игнатьевич
Глава московского Ночного Дозора, Великий Светлый маг, помнящий мир без электричества и паровозов. Он старше почти всех, кого встречает, и привык вести долгую игру: учит, испытывает, подталкивает — и почти никогда не говорит прямо, что у него на уме. С Антоном Городецким он строг и насмешлив, требует от него роста, хотя тот когда-то отказался стать его учеником. Именно он отправляет Антона в Эдинбург разбираться с гибелью русского туриста — и за этим поручением, как всегда, скрывается больше, чем кажется. С Завулоном, Великим Темным, он связан вечным соперничеством, в котором есть место и уважению, и колкостям. Он умеет быть и жестким, и заботливым — и всегда знает больше, чем говорит.
Светлана
Светлана — жена Антона Городецкого, Высшая Светлая целительница, не состоящая в штате Ночного Дозора, но неизменно рядом с его делами. Она встречает мужа ужином, спокойно принимает весть о командировке, заранее почувствовав её, и заглядывает в будущее, чтобы убедиться, что Антону ничто не угрожает. Мать Нади, она строга к дочери, но неусыпно её оберегает. Её сила огромна — она способна одолеть нескольких Высших, — но она выбрала домашний круг, лишь изредка помогая советами и заклинаниями. Гесер сожалеет, что она не вернулась в Дозор.
Эдгар
Эдгар — инквизитор, бывший Темный маг, которого Антон Городецкий застает врасплох звонком во время отпуска на Крите. Он говорит с легким прибалтийским акцентом, держится сдержанно и иронично, но в голосе слышна усталость от того, что его выдернули с пляжа. Он опытен, знает о происшествиях, но не скрывает раздражения. Антон замечает, что Эдгар изменился после перехода в Инквизицию, стал странным. Эдгар — профессионал, который умеет задавать вопросы и требовать ответов, но в его поведении чувствуется что-то неуловимо тревожное.
Рустам
В самаркандском Дозоре он известен как Афанди — слабый маг седьмого уровня, шут и любимец всех, кто там служит. Старик лет шестидесяти, плешивый, в нелепой одежде, с метлой в руках, он прикидывается простаком, но за этой маской скрывается острый ум и трёхсотлетняя память. Именно он, по его словам, был инициирован великим Рустамом двести пятьдесят лет назад и с тех пор хранит его тайны. Когда Антон Городецкий приезжает в Самарканд по поручению Гесера разыскать Рустама, Афанди оказывается единственным, кто знает, где тот живёт, и соглашается провести гостя к нему, хотя делает это неохотно и с оговорками.
Завулон
Завулон — Высший Темный, глава московского Дневного Дозора, вечный противник Гесера. В этой истории он появляется неожиданно, чтобы предложить помощь Антону в расследовании убийства, хотя его мотивы остаются туманными. Он держится с театральной любезностью, любит подкалывать и играть на нервах, но при этом способен на искренние жесты — дарит амулет, клянется Тьмой, что не желает зла. Антон ему не доверяет, но вынужден считаться. Завулон стар, мудр и опасен, его слова всегда имеют двойное дно, а улыбка не обещает ничего хорошего.
Фома Лермонт
Фома Лермонт — глава эдинбургского Ночного Дозора, старый друг Гесера, известный также как Томас-Рифмач. Древний маг, помнящий мир без электричества и пороха, он внешне выглядит пожилым, плотным господином с ироничными глазами, но в глубине Сумрака оборачивается огромным светящимся великаном. Он умён, хитер, умеет сбивать спесь с подчинённых и вести многоходовые игры. Владеет аттракционом «Подземелья Шотландии», где не растёт синий мох и скрыты странные аномалии. Именно туда он приглашает Антона для расследования убийства, которое оказывается связанным с вампирами и древними тайнами Мерлина. Лермонт осторожен, недоверчив, но ценит помощь сильного мага со стороны.
Геннадий Саушкин
Геннадий Саушкин — персонаж, чьё имя связано с семьёй Саушкиных. В начале книги о нём известно немногое: читатель узнаёт о нём лишь позже, когда история Кости Саушкина, чья гибель стала тяжёлым испытанием для Антона Городецкого, получает продолжение. В первых главах внимание сосредоточено на Антоне, который пытается разобраться в обстоятельствах гибели Кости и подозревает, что тот мог выжить. Эти сомнения и чувство вины становятся движущей силой его дальнейших поисков.
Алишер
Алишер — молодой Иной из московского Ночного Дозора, родом из Узбекистана. Он замкнут и немногословен, предпочитает патрульную работу в поле, а не сидение в офисе. Его отец был девона — слугой, созданным магом, но Гесер исцелил его, и тот стал человеком. Из-за этого прошлого Алишеру пришлось уехать с родины, где его не признавали. Он гордится отцом, воевавшим вместе с Гесером, и сам предан Гесеру. Вместе с Антоном он отправляется в Самарканд, где его помнят как резкого и воинственного. Он скучает по дому, но дома у него нет. Надёжный товарищ, хотя и с жёсткими взглядами.
Антон Городецкий
Антон Городецкий — светлый маг из московского Ночного Дозора, ставший Высшим не по заслугам, а из-за заклятия «Фуаран». По просьбе Завулона он едет в Эдинбург расследовать гибель Виктора Прохорова, и Антон с головой уходит в дело: встречается со свидетелями, расспрашивает подругу погибшего, работает вместе с главой местного Дозора Фомой Лермонтом. Он горяч и порой несдержан — Семен упрекает его в зазнайстве, а сам Антон ловит себя на том, что говорит иносказательно и морщится от собственных слов. Дома его ждут жена Светлана и дочь Надя.
Мерлин
Мерлин — легендарный маг, которого одни считают мифологическим персонажем, а другие — величайшим Иным всех времён. Великий Светлый маг, обладавший нулевой магической силой: он не отдавал миру ни капли Силы, но впитывал чужую Силу, рассеянную повсюду, и совершал невозможное. Помог Артуру извлечь меч из камня и стать королём, но не останавливался ни перед чем ради своих целей — его предсказание о младенце, что погубит короля, привело к гибели невинных детей. Любитель пошутить, он оставил после себя множество артефактов — Эскалибур, плащ, чашу, кристалл, посох и Руну, ключ к тайнику на седьмой, самой глубокой ступени Сумрака. Его могила разорена, и за наследством Мерлина уже охотятся.
Семен
Семен — опытный Светлый Иной, старый товарищ Антона Городецкого, водитель и спутник в поездке в Эдинбург. Он говорит с лёгкой иронией, любит вспоминать давние битвы, например, стычку с шотландцами в Севастополе, и не прочь выпить. Несмотря на внешнюю простоватость и шутки, он надёжен и серьёзен, когда нужно, и не раз выручает Антона своим опытом и здравым смыслом. Знакомые зовут его Симоном, и он дорожит старыми дружескими связями. Его рассказы и байки оживляют дорогу, а в опасности он действует спокойно и решительно.
Надя Городецкая
Надя Городецкая — маленькая дочь Антона и Светланы, девочка лет пяти. Она видит то, что скрыто от обычных людей: вампиров, Иных, и не стесняется громко об этом говорить, чем ставит родителей в неловкое положение. Надя умна и наблюдательна: родители любят её, но стараются не обсуждать при ней опасные темы, хотя она всё равно улавливает разговоры и делает собственные заключения. Она живая, любопытная, с характером, умеет настоять на своём, но при этом остаётся ребёнком, который любит мультики и игрушки.
Ольга
Ольга — одна из высших Светлых Иных, приближённая к главе Дозора Гесеру и участвующая в его совещаниях. Она обладает большим опытом и силой, умеет быстро принимать решения и не боится действовать жёстко, когда это нужно. В разговорах она держится уверенно, с лёгкой иронией, но при этом заботится о союзниках — например, понимает переживания Светланы как матери и поддерживает её. Ольга способна предложить нестандартный ход, натаскать кого-то за короткий срок и взять на себя разработку мер защиты. Её мнение весомо, и Гесер прислушивается к ней, хотя она не стесняется перебивать его и требовать перейти к делу.
Виктор Прохоров
Виктор Прохоров — молодой человек, студент Эдинбургского университета, сын российского политика. В начале книги он вместе со своей девушкой Лерой посещает в Эдинбурге аттракцион ужасов. Он держится спокойно и иронично, подшучивает над страхами окружающих, рассуждает о том, что слишком благополучная жизнь делает людей пугливыми — в духе патриотических взглядов своего отца. При этом он заботлив и нежен с Лерой, успокаивает её, когда ей страшно. Он общителен и любопытен: в зале с зеркалами ему кажется, что он увидел знакомого, и он машет ему рукой, но потом решает, что обознался. Эта встреча и его дальнейшая судьба оказываются в центре расследования, которое ведёт Антон Городецкий.
Краткий пересказ (содержит спойлеры)
Часть первая Общее дело / Пролог
Лера и Виктор, молодая пара, проводят день в Эдинбурге и заходят в аттракцион «Подземелья Шотландии». Среди кричащих детей и актёров они целуются, Виктор подшучивает над страхами Леры. Во время поездки на лодке по «Кровавой реке» Лере становится жутко, она признаётся в этом, а Виктор притворяется, что его кусают вампиры. Когда свет зажигается, Лера обнаруживает, что Виктор без сознания, а на его шее зияют две глубокие раны, из которых сочится кровь. Служитель в ужасе отшатывается, а Лера начинает пронзительно кричать, понимая, что произошло нечто страшное и необъяснимое.
Часть первая Общее дело / Глава первая
Гесер проверяет Антона на четвёртом слое Сумрака, но тот не может пройти на пятый. Гесер демонстрирует, как выходит напрямую с пятого слоя в реальный мир, и объясняет, что Антон стал Высшим магом случайно, не имея нужной мудрости. Он даёт Антону дело: в Эдинбурге убит русский студент Виктор Прохоров, вероятно вампиром. Антон изучает материалы, узнаёт, что отец погибшего был потенциальным Иным, отказавшимся от инициации. Дома Светлана и дочь Надя устраивают сцену с волшебством, превратив водку в спирт. Семён везёт Антона в аэропорт, где их встречает Завулон, предлагающий амулет помощи. Гесер советует принять, Антон берёт амулет. Завулон просит привезти ему магнит на холодильник.
Часть первая Общее дело / Глава вторая
Антон Городецкий летит в Эдинбург расследовать гибель Виктора Прохорова, убитого вампиром. В полёте он успокаивает испуганную женщину силой мысли и размышляет о деле: отец погибшего помогал и Светлым, и Тёмным, поэтому и Гесер, и Завулон заинтересованы в наказании убийцы. В самолёте он неожиданно встречает Егора — мальчика, который когда-то был манком Завулона, но отказался от инициации. Егор теперь иллюзионист и летит на Эдинбургский фестиваль; встреча проходит напряжённо, он подозревает Антона в слежке.
В Эдинбурге Антон останавливается в гостинице «Highlander Blood», которой управляет вампир Брюс Рамзей, Мастер местных вампиров. Между ними происходит ментальная дуэль: Брюс пытается подчинить Антона, но Высший Светлый одолевает его. Брюс признаётся, что не знает убийцу, и предлагает лишь две версии: молодой вампир, не сдержавшийся, или заезжий гастролёр. Они заключают негласное перемирие, и Антон остаётся в номере, понимая, что дело сложнее, чем казалось.
Часть первая Общее дело / Глава третья
Антон Городецкий, прибыв в Эдинбург, осматривает аттракцион «Подземелья Шотландии», где погиб Виктор. Он находит в воде следы крови, но позже глава местного Ночного Дозора Фома Лермонт сообщает, что на шее жертвы есть следы вампирского укуса. Антон встречается с Егором, молодым иллюзионистом, который оказывается неинициированным Иным. Егор работает по контракту с фирмой «Scottish colours», принадлежащей Лермонту. Антон подозревает связь Егора с убийством. В конце он остаётся с тревожными мыслями.
Часть первая Общее дело / Глава четвертая
Антон Городецкий навещает Валерию, подругу убитого Виктора. Девушка пьяна и подавлена; с помощью лечебной магии, замаскированной под массаж, он приводит её в чувство и обнаруживает, что она беременна. Лера рассказывает, что в зеркальном зале аттракциона «Подземелья» Виктор помахал кому-то, кого, по-видимому, узнал, — это становится важной зацепкой.
Затем выясняется, что сотрудник Лермонта убит: Антон понимает, что убийцей был тот самый «французский студент», с которым он разговаривал. Осмотрев местность, он обнаруживает аномалию — поток Силы, уходящий в аттракцион. По дороге в гостиницу в него стреляют из дистанционно управляемого робота-стрелка; на помощь приходит оборотень из фигурки волка. Вместе они обезвреживают устройство и возвращаются в отель.
Часть первая Общее дело / Глава пятая
Антон Городецкий, светлый маг, залечивает рану после ночного нападения и размышляет о странных убийствах в Эдинбурге. К нему в номер приходит юная оборотень Галя, которая пытается его соблазнить, но он отправляет её спать на диван. Утром Антон получает звонки от Завулона и Гесера: выясняется, что убитый студент Виктор был другом Косты Саушкина, вампира, которого Антон считал погибшим. Вместе с Семёном Антон едет к Фоме Лермонту, главе эдинбургского дозора. Тот рассказывает о Мерлине — реальном, но жестоком маге, о его тайнике на седьмом слое Сумрака и о похищенной Руне — ключе к этому тайнику. Лермонт признаётся, что пригласил Егора как потенциальное Зеркало для защиты от возможного возвращения Мерлина. Антон возмущается использованием юноши, и между ними вспыхивает спор, доводящий обоих до слёз.
Часть первая Общее дело / Глава шестая
На дачу Лермонта в Шотландии совершают нападение: фургон пробивает забор, трое вооружённых людей с защитными амулетами открывают огонь, а с крыши соседнего здания запускают управляемую ракету. Рассказчик, Семён и Лермонт уходят в Сумрак, спасаясь от взрыва; Семёна защищает хрустальный шар. Через портал они попадают в «Подземелья Шотландии», где их обстреливает зачарованный автомат. Рассказчик погружается глубже в Сумрак, находит комнату с трупами — погибли и охранники Лермонта, и нападавшие. Встретив раненого вампира Брюса, он преследует неизвестных, добравшихся до пятого и шестого слоёв. Там он застаёт Лермонта в истинном облике великана Томаса-Рифмача, который прогнал троих Высших Иных — Тёмного, Светлого и Инквизитора, пытавшихся пройти к наследству Мерлина. Лермонт показывает камень с руной и загадочным стихом о «Венце Всего». Вернувшись, он забирает руну, обещая спрятать её, а рассказчик подозревает, что в нападении замешан кто-то из его соотечественников.
Часть первая Общее дело / Эпилог
В Эдинбурге Антон Городецкий и Семён готовятся к отлёту домой. Семён предлагает задержаться, но Антон отказывается. В гостинице Антон находит билеты от Фомы, включая билет для Гали. В своём номере его ждёт ускоренный убийца Жан с зачарованным автоматом. Он требует ответа, сколько Иных существует, но Антон тянет время. Входит Галя в вызывающем наряде, отвлекает Жана, шепчет Антону «готовься» и превращается в волчицу, бросаясь на убийцу. Антон метает два Тройных Лезвия: одно отсекает руку с автоматом, второе попадает в голову Жана. Галя принимает на себя заговорённые пули и умирает, успев перекинуться обратно в человека. Семён застаёт сцену. Позже они увозят тело в зачарованном ящике, купив сувениры. В самолёте Семён пытается утешить Антона, говоря, что Галя стала бы чудовищем. Антон слушает песню о потерянном и подаренном.
Часть вторая Общий враг / Пролог
Пожарный инспектор приходит с проверкой в бухгалтерию и замечает тлеющую ароматическую палочку, которую сотрудница Вера называет «опиум». Коллеги жалуются на тяжёлый запах, Вера расстраивается и убегает в туалет. Инспектор вместе с молодым сотрудником Ласом осматривает пожарный щит на втором этаже, который оказывается иллюзией, созданной Ласом. Затем они проверяют программистов, курящих на рабочих местах, и спускаются в кабинет с надписью «Дежурный стрелочник». Туда входит Борис Игнатьевич, который раскрывает, что инспектор на самом деле промышленный шпион, установивший прослушку в офисе. Борис Игнатьевич воздействует на инспектора, вызывая у него чувство стыда и слёзы, и тот признаётся, что его попросили установить «жучки». Лас хвастается, что создал иллюзию щита, но Борис Игнатьевич замечает, что два «жучка» у программистов остались незамеченными.
Часть вторая Общий враг / Глава первая
Гесер собирает высших магов Ночного Дозора и сообщает о попытке группы Иных, включая Высших, похитить древний артефакт Мерлина – Венец Всего, способный уничтожить цивилизацию. Охрана усилена, но неизвестные шпионят за Дозорами по всему миру. Гесер решает защитить дочь Антона, Надю, приставив к ней двух Светлых и двух Тёмных магов. Антону поручают найти старого мага Рустама, бывшего друга и врага Гесера, который, возможно, знает обходной путь на седьмой слой Сумрака. В поездку с Антоном отправляется Алишер.
Дома Антон рассказывает Светлане о задании. Надя пророчески упоминает «дядю Афанди» и просит привезти синие бусы. По дороге в аэропорт Алишер раскрывает свою трагическую историю: он сын девоны – магического слуги, созданного Гесером из безумца. Отец Алишера обрёл разум благодаря Гесеру, но общество отвергло семью. Антон задумывается о возможной причине давней ссоры Гесера и Рустама.
Часть вторая Общий враг / Глава вторая
Антон Городецкий прилетает в Самарканд вместе с Алишером. Алишер просит разрешения временно разделиться: он хочет навестить свою школьную подругу Адолат, а Антон отправляется в местный Ночной Дозор. В офисе Антон с удивлением обнаруживает, что Ночной и Дневной Дозоры занимают соседние комнаты одного здания и даже не имеют замков на дверях. Местные сотрудники радушно принимают гостя, угощают его обедом и коньяком. Антон рассказывает о задании Гесера найти Рустама, старого друга. Старик Афанди, слабый маг, утверждает, что двести пятьдесят лет назад его инициировал сам Рустам, но говорит, что тот ушёл от людей. Внезапно возвращается Алишер, он встревожен и сообщает, что проблемы прямо за забором.
Часть вторая Общий враг / Глава третья
В Самарканде Антон и его группа оказываются в осаждённом доме: вокруг сотни военных с защитными чарами, которые не позволяют воздействовать на них магией. Алишер рассказывает, что за ним следили, а в Сумраке его поджидал дэв — существо, которое Антон считал легендой. Дозорные уничтожают документы и пытаются уйти через Сумрак, но начинается штурм: светозвуковая граната, стрельба заговорёнными пулями. При отступлении погибает Тимур, а Мурат, применив Белый Меч против солдат, сам умирает от истощения. Группа уходит по Сумраку, но на втором слое на них нападает огромный дэв, убивающий одного из Темных. Антон вступает с ним в бой, его атаки бесполезны, но старик Афанди отвлекает чудовище, и Антон вспоминает заклинание Праха, которое обращает дэва в пепел. После победы они продолжают путь, понеся потери.
Часть вторая Общий враг / Глава четвертая
В чайхане на окраине Самарканда Антон, Алишер и Афанди отдыхают после боя с дэвом, в котором погибли двое Светлых. Антон, принявший облик Тимура, обсуждает с Алишером произошедшее и начинает подозревать, что Афанди на самом деле является легендарным магом Рустамом. Афанди уклоняется от прямых ответов, но соглашается отвести их на плато демонов, где Рустам когда-то применил заклинание Белое Марево. Антон получает звонок от инквизитора Эдгара, которого вырывают из медового месяца. Воспоминание Гесера о битве на плато вызывает у Антона обморок. Когда приносят плов, Антон замечает, что официант нервничает, и понимает, что еда отравлена мышьяком. Он уничтожает плов, и они уходят через Сумрак, направляясь к плато демонов.
Часть вторая Общий враг / Глава пятая
В Узбекистане Антон с помощью магии покупает у местного богача Фархада новый джип «Тойота», представившись сыном его старого друга. Вместе с Алишером и Афанди они едут на юг, к афганской границе, чтобы найти древнего мага Рустама. По дороге Антон разбирает артефакты, выданные Гесером: боевые жезлы, защитные кольца, браслеты правды, зачарованную сим-карту и камень-«куриный бог». Во время разговора с инквизитором Эдгаром, который интересуется их передвижениями, горы сотрясает мощное землетрясение магической природы — соседняя гора превращается в прах. Антон понимает, что это было покушение, и что его зачарованная сим-карта искажала позиционирование, спасая ему жизнь. Связавшись с европейским бюро Инквизиции, он выясняет, что Эдгар не был направлен в Самарканд и находится в отпуске. Гесер подтверждает: одного из трёх предателей вычислили — это Эдгар.
Часть вторая Общий враг / Глава шестая
Антон, Алишер и Афанди приезжают на плато демонов, где две тысячи лет назад Рустам и Гесер обратили врагов в камень. Афанди раскрывает, что он лишь ученик и хранитель великого мага: Рустам обитает в Сумраке и временно занимает его тело. Антон задаёт Рустаму вопрос о Венце Всего — тот объясняет, что это заклинание Мерлина, стирающее границы между миром и слоями Сумрака, что может лишить Иных силы или вызвать катастрофу. Внезапно Рустам обнаруживает скрывавшегося Эдгара, который пытается применить заклинание Исповеди, но получает лишь бесполезный ответ. Начинается бой: Эдгар атакует мощной магией, но Антон и Алишер отражают удары. Под конец Эдгар сбегает через портал, а Афанди накладывает на него шуточное проклятие. Антон выясняет, что вампир, помогавший Эдгару, — это Костя Саушкин.
Часть вторая Общий враг / Эпилог
Антон связывается с Гесером и докладывает о стычке с Эдгаром, который пытался убить его и Алишера, но сбежал порталом. Гесер обещает прислать вертолёт, а Антон сообщает, что разрядил все четыре браслета в Эдгара и узнал имя вампира-сообщника — Саушкин. Гесер категорически отрицает это, утверждая, что Саушкин мёртв, и что его обугленные останки хранятся в Дозоре. Антон сомневается, но Алишер подтверждает, что видел череп с вплавленным стеклом. Затем Антон разговаривает с Афанди, который дарит ему синие бирюзовые бусы для дочери. В это время из телефона звучит песня, и Алишер замечает, что стоит провести служебное расследование по поводу этой песни.
Часть третья Общая судьба / Пролог
Молодой преподаватель Светлых Иных ведёт первое полевое занятие со стажёрами на Чистопрудном бульваре. Он объясняет, что их задача — наблюдать за прохожими и выявлять потенциальных Иных, не вмешиваясь. Среди стажёров — мальчик Андрей, которого преподаватель считает перспективным. В это время к пруду подходит немолодой мужчина, который оказывается незарегистрированным Высшим вампиром. Стажёры замечают его, преподаватель пытается задержать вампира, но тот убивает его, ранит девушку и нападает на Андрея. Один из стажёров применяет боевое заклинание, отбрасывая Андрея в пруд, но сам погибает. Андрей прячется на домике для лебедей до прибытия Дозора. На следующий день Гесер хвалит его за правильные действия и предлагает подумать о работе в Дозоре. Жертвами становятся преподаватель и один стажёр.
Часть третья Общая судьба / Глава первая
Антон Городецкий беседует с мальчиком Андреем, который заметил дикого вампира и сумел снять его ауру. Антон получает точный слепок ауры и отправляется в офис, где сравнивает его с базой данных. Выясняется, что аура принадлежит Геннадию Саушкину, отцу упокоенного ранее Кости Саушкина. Антон понимает, что ошибался, считая Саушкина-старшего безобидным вампиром четвёртого уровня, — на деле тот является Высшим. Он хочет доложить Гесеру, но тот спит. Вместе с Ольгой Антон едет в старую квартиру Саушкина. Квартира пуста, но в ванной они находят надпись зубной пастой «ПОСЛЕДНИЙ ДОЗОР», а в спальне — нечто настолько ужасное, что обоих выворачивает наизнанку.
Часть третья Общая судьба / Глава вторая
В квартире Саушкина обнаруживают пятьдесят два трупа — вампир убивал приезжих рабочих, выбирая их на стройке. Гесер, Антон и Ольга обсуждают произошедшее с Гариком. Приходит Завулон, и два старых Иных договариваются о наказании: лицензии на свежую кровь закрывают на пять лет, детям-вампирам разрешают донорскую. Завулон упоминает о «Последнем Дозоре» — троице Иных, пытавшихся достать артефакт в Эдинбурге. Антон предполагает, что Светлым в этой троице могла стать ведьма Арина, способная поднять уровень Эдгара. Дома Антон обсуждает это со Светланой. Они размышляют, что Венец Всего может временно соединить слои Сумрака, вернув в мир развоплотившихся Иных, и что именно это могло объединить врагов. Оба ставят дополнительные защитные заклинания.
Часть третья Общая судьба / Глава третья
Утром Антон Городецкий собирается на работу, радуясь хорошей погоде и семейной идиллии. Однако в машине его ждет засада: бывший инквизитор Эдгар и вампир Геннадий Саушкин берут его в заложники. Эдгар набрасывает ему на шею магическую ленту, которая убьет Антона при попытке колдовать, и заставляет ехать в аэропорт Шереметьево.
По дороге Эдгар раскрывает свои планы: он нашел в архивах Инквизиции сведения о Венце Всего — артефакте Мерлина, который, по его убеждению, способен соединить слои Сумрака с миром людей и вернуть ушедших Иных. Эдгар хочет, чтобы Антон помог ему добыть артефакт в Эдинбурге, угрожая ядерным взрывом возле его дома, если тот откажется. Антон пытается спорить, но вынужден подчиниться. У него есть двенадцать часов, чтобы найти способ проникнуть на седьмой слой Сумрака, куда, как он сам утверждает, пробиться невозможно.
Часть третья Общая судьба / Глава четвертая
Антон летит в Эдинбург вместе с Эдгаром и Геннадием, которые держат его под контролем с помощью артефакта «Кот Шредингера». В полёте он размышляет над загадочным стихотворением Мерлина, оставленным на шестом слое Сумрака. Позвонив переводчику Фоме Лермонту, он уточняет смысл одной из строк и постепенно приходит к разгадке: ключом оказывается символ Уробороса — змея, пожирающего свой хвост, что указывает на связь жизни и смерти. Антон понимает, что Венец Всего скрыт не на седьмом слое, а внутри голема-змея на пятом слое, и что его уничтожение может вернуть ушедших в Сумрак Иных.
Он заключает сделку с Эдгаром: тот клянётся снять с Антона артефакт и позволить ему уйти до того, как они отправятся за Венцом, но взамен Антон должен будет сразиться с Геннадием. Антон соглашается и объясняет, что голем служит оболочкой для артефакта, и что при его разрушении может вырваться нечто ещё. Эдгар верит ему, и Антон понимает, что его план сработал.
Часть третья Общая судьба / Глава пятая
Антон, Эдгар и Геннадий летят в Эдинбург. Антон отказывается от коньяка, наблюдая за спутниками. Выясняется, что Геннадий убивал людей, чтобы достичь Высшего уровня, и его преступления раскрыты. Эдгар, несмотря на разочарование, сохраняет с ним союз. В Эдинбурге они встречают Арину, которая теперь Светлая. Она объясняет, что взрыва не было, и что она сознательно сменила сторону, разочаровавшись в Тьме. Антон предлагает версию, как добыть Венец Всего, утверждая, что он находится на пятом слое. Арина и Геннадий сомневаются, но решают проверить. Арина приказывает снять с Антона Кота Шредингера, но предупреждает, что если он попробует обмануть, ему не поздоровится.
Часть третья Общая судьба / Глава шестая
Антон находится в плену у «Последнего Дозора» — Эдгара, Арины и Геннадия, которые везут его по Эдинбургу к «Подземельям». Во время звонка Светланы он пытается незаметно подать ей сигнал, перезванивая с телефона, но Арина забирает аппарат. Эдгар применяет артефакт Мерлина «Сон Мерлина», погружающий всех в округе в мгновенный сон, что приводит к жертвам: гибнет девушка, улицы усеяны спящими телами. В «Подземельях» они сталкиваются с вооружённым взрывчаткой вымогателем, которого убивает Геннадий из Сумрака. Спускаясь по слоям Сумрака, Антон на пятом слое сбегает на шестой, где встречает самого Мерлина. Тот показывает ему загробный мир Иных — бледную имитацию жизни, где томятся погибшие знакомые Антона: Тигрёнок, Игорь, Алиса, Костя. Мерлин объясняет, что этот «рай» — обман. Появляется дочь Антона Надя, ставшая Абсолютной Волшебницей, и уводит отца обратно в реальный мир.
Часть третья Общая судьба / Эпилог
Антон с дочерью Надей оказываются в Эдинбурге, где все жители спят. Надя проявляет невероятную силу, способную остановить вампира Геннадия одним криком. Антон отправляет Геннадия в Сумрак, выполняя просьбу его погибших друзей. Затем появляются Эдгар и Арина: Арина помогает Эдгару умереть, а сама уходит через портал. Антон обращается к древним камням замка, заложенным Мерлином, и просит отпустить души всех Иных, ушедших в Сумрак после развоплощения. Его просьба исполняется: слои мироздания содрогаются, идолы рушатся, а души обретают покой. После этого Антон, обессиленный, говорит Наде, что они полетят домой на самолёте, и обещает, что это не последний Дозор — они ещё вернутся в этот город.
Избранные цитаты
Антон, хороший маг всегда достигает своего могущества в нужное время, – сказал шеф. – Пока не станешь мудрее – не станешь сильнее. Пока не станешь сильнее – не овладеешь высшей магией. Пока не овладеешь высшей магией – не влезешь в опасные места.
Им нравится сам процесс применения магии. Если бы они сумели, то подтирались бы с ее помощью.
Туристы – это самая ужасная порода людей. Иногда возникает смутное подозрение, что любой народ за пределы страны старается отправить самых неприятных своих представителей – самых шумных, самых невоспитанных, самых бестолковых. Но, наверное, все проще. Наверное, в голове у каждого человека срабатывает секретный переключатель «работа-отдых» и отключает процентов восемьдесят мозгов.
Никто никогда ничего не решит за вас. Ни президент, ни начальник, ни добрый волшебник.
Я зарычал, делая шаг вперед. Эту тень надо искать не на песке. Эта тень – во мне самом.
Иди вперед, коль ты силен, как я; иди назад, коль ты, как я, умен.
Убить врага – доблесть. Обречь его на муки – подлость. Обречь на вечные муки – вечная подлость.
– Но если в нас не будет жалости, то чем мы будем отличаться от них?
– Цветом.
Что я мог противопоставить их вере? Да ничего. Вере можно противопоставить только другую веру, а не факты и уж тем более не гипотезы.
Почему мы порой так глупы? Почему ждем, что магия будет спрятана в том, что можно взять в руки, когда она может быть повсюду вокруг?
