Под куполом

Самолет и лесной сурок / 1

Клодетт Сандерс совершает учебный полет на «Сенека-V» вместе со своим инструктором Чаком Томпсоном. Она впервые по-настоящему ощущает радость от пилотирования и делится восторгом с Чаком. Возможность учиться летать ей предоставил муж Энди, член городского управления, хотя тот и сомневался в необходимости этого. Клодетт уже мечтает о покупке такого же самолета, только нового, что обошлось бы в миллион долларов. Чак, опытный инструктор, поправляет ее: просит держать машину ровнее, выйти на курс и снизиться до девятисот футов. Они пролетают над Честерс-Миллом, затем над шоссе, где замечают пешехода с рюкзаком, который машет им рукой. День кажется безоблачным и идеальным, однако в финале главы выясняется, что жить им осталось сорок секунд.

Самолет и лесной сурок / 2

Лесной сурок неторопливо бредёт по обочине шоссе номер 119 в сторону Честерс-Милла. Он отошёл от норы дальше обычного, но солнце и запахи приятны, а впереди виднеется салон подержанных автомобилей. Сурок замечает человека на противоположной стороне дороги и решает пройти ещё немного, надеясь найти еду. Он останавливается, приподнимается на задних лапах, но затем продолжает путь вразвалочку. Когда человек останавливается, сурок понимает, что его заметили, и собирается спрятаться под берёзой. Он делает ещё три шага, и в этот момент его разрезает пополам. Сурок падает на бок, кровь заливает пыль, задние лапы дёргаются и замирают. Его последняя мысль — та же, что у людей: «Что произошло?»

Самолет и лесной сурок / 3

В кабине самолёта все стрелки приборов падают на ноль. Клоди Сандерс в изумлении поворачивается к Чаку, в её глазах недоумение, но паника не успевает появиться. Чак видит, как сплющивается нос «сенеки» и отваливаются пропеллеры, однако больше он ничего не успевает заметить. Самолёт взрывается над шоссе номер 119 и, объятый пламенем, рушится на землю. Вместе с обломками падают куски человеческих тел. Дымящаяся рука Клодетт глухо ударяется о землю рядом с аккуратно разрезанным пополам лесным сурком. Событие происходит двадцать первого октября.

Барби / 1

Барби покидает Честерс-Милл и радуется, что наконец выбрался из города, где последние недели у него были тяжёлые, вплоть до драки на стоянке. Он пытается поймать попутку и видит старый пикап за рулём молодой блондинки. Девушка сначала улыбается ему, но затем, передумав, уезжает, хотя на мгновение у неё загораются стоп-сигналы. Барби кажется, что он узнал её — возможно, она была посетительницей ресторана, где он работал поваром. Позже, когда ситуация в городе ухудшается, он постоянно вспоминает этот эпизод и думает, что если бы она его подвезла, он оказался бы за пределами города до того, как границы закрылись. Мысли о том, что могло бы быть, приводят его к самолёту.

Барби / 2

Барби идёт по дороге, покидая Честерс-Милл, и радуется, что оставил позади и салон подержанных автомобилей Джима Ренни, и всех неприятных людей этого городка. Он размышляет о будущем: мечтает о Большом Небе, подумывает податься на юг, в Масл-Шоулс, и даже придумывает шутливый национальный девиз «Все уходят в октябре». Заметив пролетающий над головой маленький самолёт, он машет ему рукой, но пилот не отвечает покачиванием крыльев.

Впереди на обочине он замечает толстого нахального лесного сурка, который не сворачивает в траву, а продолжает идти навстречу. Барби наблюдает за ним, пока тень самолёта бежит по асфальту между ними. Внезапно происходят два события одновременно: сурок рассекается надвое, словно под ударом невидимой гильотины, и прямо над ним взрывается самолёт. Барби застывает с отвисшей челюстью, не в силах осмыслить увиденное.

Барби / 3

Барби видит, как с неба падает охваченный пламенем самолёт из Мира Бизарро. Взрыв выбивает из дороги пропеллер, который укатывается в траву. Барби представляет, что пропеллер мог бы разрезать его пополам, как сурка, и разворачивается, чтобы бежать. Прямо перед ним падает оторванная мужская нога в джинсовой штанине, без ступни. Барби бежит, ощущая, что движется в замедленной съёмке. За его спиной происходит ещё один взрыв, жар и ударная волна толкают его вперёд. В нём не остаётся мыслей, только инстинктивное желание выжить. Так Дейл Барбара спасается бегством.

Барби / 4

Барби отбегает от места крушения самолёта и останавливается, чтобы перевести дух. Он понимает, что его дрожь вызвана не бегом, а пережитым ужасом: обломки могли убить его, но случайно не задели. Оглянувшись, он видит разрушенную дорогу, оторванные крылья, человеческие ногу и руку, а также обезображенную голову женщины. На обломках фюзеляжа читается номер «NJ3». Его внимание привлекает исчезнувшая роза «Беда» и горящий в небе бензин, который стекает тонкой плёнкой, искажая пейзаж, словно огонь на стекле. Заворожённый этим зрелищем, Барби направляется к месту катастрофы.

Барби / 5

Барби находится на месте катастрофы: вокруг разбросаны части человеческих тел, он хочет прикрыть их, но не знает чем. Со стороны Моттона приближается маленький внедорожник. Барби встаёт над разделительной полосой и, держась подальше от странного огня, стекающего с неба, машет руками, скрещивая их в букву X. Водитель сигналит, тормозит и выскакивает из машины — это крупный мужчина с седыми волосами под бейсболкой. Он бежит к обочине, крича о том, что случилось, но внезапно наталкивается на что-то невидимое. Его нос ломается, мужчину отбрасывает, из носа и рта течёт кровь. Он падает на спину, садится и смотрит на Барби мутными глазами, а Барби — на него.

Младший и Энджи / 1

Младший стоит на Престил-стрит и смотрит в небо на пролетающий самолёт Чака Томпсона. Яркий свет вызывает у него приступ мигрени, от которой он страдает уже несколько месяцев. Вспоминает диагноз доктора Хаскела и свои детские опыты с увеличительным стеклом, сравнивая боль в голове с муравьями, сжигаемыми на солнце. Ему двадцать один, и он не знает, как дожить до сорока пяти, когда, по словам врача, мигрень отпустит.

Несмотря на боль, Младший поднимается к дому Маккейнов, потому что считает, что Энджи нужен урок. Он старается не выходить из себя, вспоминает советы матери и то, как футбол помогал ему контролировать гнев, но теперь ни футбола, ни колледжа — только боли, делающие его злобным. Он допускает, что с Энджи поговорит и его кулак, если она будет хуже. Младший звонит в дверь.

Младший и Энджи / 2

Энджи Маккейн выходит из душа и слышит звонок в дверь. Она уверена, что это её парень Френки, и радуется: наконец-то всё налаживается, мерзкий повар уезжает из города, родителей нет дома. Она спускается, планируя эффектно распахнуть халат перед Френки, но у двери оказывается Младший с перекошенным от злобы лицом. Энджи вспоминает, что таким злым он был только в восьмом классе, когда сломал руку парню, посмевшему прийти на баскетбольную площадку. Она пытается спросить, что случилось, но Младший бьёт её пощёчиной, обрывая её мысли. Энджи остаётся у двери, оглушённая ударом.

Младший и Энджи / 3

Младший бьёт Энджи с полузамаха, стоя в дверях. Причиной становится её широкая улыбка, обнажающая зубы, которые он ненавидит с начальной школы, и обращение «Младший» — прозвище, которое он, как выясняется, смертельно ненавидит. От удара Энджи пятится к перилам, полотенце падает с её головы, из уголка рта течёт кровь. Младший считает, что она заслужила это, доставив много неприятностей ему, Френки, Мелу и Картеру. В голове звучит голос матери, советующий ограничиться маленьким уроком. Но халат Энджи распахивается, и он видит её обнажённое тело; мысль о её «плодильной ферме» как источнике всех проблем вызывает у него приступ боли, грозящей взорвать голову. Рассказчик сообщает, что у Младшего опухоль мозга, которую не заметил доктор. Утро оказывается неудачным для всех в Честерс-Милле, особенно для бывшей подружки Френка.

Младший и Энджи / 4

Энджи, прижавшись к перилам, видит выпученные глаза Младшего и понимает, что он сошёл с ума. Она решает позвонить в полицию, но спотыкается о полотенце и теряет время. Младший хватает её за волосы, притягивает к себе, обвиняет во лжи и кричит ей в ухо. Затем он обхватывает её за талию и стремительно тащит по коридору на кухню, залитую солнечным светом. Энджи чувствует себя фигуркой на капоте мчащейся машины. Внезапно Младший снова кричит — на этот раз не от ярости, а от боли.

Младший и Энджи / 5

Младший жестоко избивает Энджи на кухне: таранит её телом стол, бросает на холодильник, бьёт коленом в лицо. У девушки начинается сильный припадок, она бьётся в конвульсиях. Младший, мучаясь от головной боли и страха, что его застанут, пытается остановить припадок, а затем решает задушить Энджи. Он сжимает ей горло, хотя сам устаёт и понимает, что это труднее, чем казалось. Внезапно он слышит звон, похожий на дверной, но узнаёт в нём сигнал компьютера при отключении электричества. Не обращая внимания на тьму, он продолжает душить девушку, пока она не затихает, и с отвращением думает о женщинах.

Младший и Энджи / 6

Младший стоит над окровавленным телом задушенной им Энджи, пытаясь осознать содеянное. На юге гремят взрывы, полицейские сирены приближаются, но затем удаляются в сторону происшествия. Он бежит через двор Маккейнов к реке Престил-Стрим, где его вырывает; он вспоминает, как в тринадцать лет подсмотрел поцелуй Френка и Энджи на этой тропинке. Младший прячется под закрытым мостом Мира и обдумывает три варианта: бежать, сдаться или покончить с собой. Он решает сначала добраться до дома, принять капсулу имитрекса и поспать, отложив выбор. Пересекая городскую площадь, он молча отмахивается от старика, спрашивающего, что случилось, и продолжает путь под непрекращающийся вой городской сирены.

Большаки и проселки / 1

Действие происходит в городке Честерс-Милл. Местная газета «Демократ» названа обманчиво: её издатель Джулия Шамуэй — убеждённая республиканка. Городок по форме напоминает грязный спортивный носок и соседствует с Касл-Роком, Моттоном, Харлоу, территорией Ти-Эр-90 и Таркерс-Миллс. Некогда текстильные фабрики отравляли реку Престил-Стрим, но последнюю закрыли в 1979 году, и вода очистилась. Население летом достигает пятнадцати тысяч, в остальное время — около двух тысяч.

Число дорог, ведущих в город, зависит от того, кого спрашивают: приезжие называют две, старожилы — больше. Старейший житель Клайтон Брэсси, которому сто шесть лет, страдает старческим слабоумием и путает праправнучку с покойной женой, но в свои восемьдесят пять знал все тридцать четыре дороги. Внезапно, незадолго до полудня двадцать первого октября, все дороги оказываются перекрыты.

Большаки и проселки / 2

Вокруг города внезапно возникает невидимая преграда, и это приводит к нескольким мелким происшествиям. Пугало на тыквенном поле Эдди Чалмерса, стоявшее ровно на границе двух территорий, разрезает пополам, и его половинки падают в разные стороны. Стая ворон, летевшая к тыквам, врезается в невидимую стену, большинство птиц ломают шеи и гибнут.

Боб Ру, возвращаясь с картофельного поля на тракторе, не замечает препятствия, так как дорога кажется пустой. Трактор на полной скорости врезается в барьер, картофелекопалка подпрыгивает, а сам Боб перелетает через капот и ударяется головой о невидимую стену. Он ломает шею и разбивает череп, айпод в его кармане взрывается. Боб умирает на земле рядом с всё ещё вращающимся колесом трактора.

Большаки и проселки / 3

Во время падения Купола Майра Эванс работает в огороде на участке, который частично находится на территории Моттона. Она тянется к кабачку, и её кисть оказывается отрезанной ровно по административной границе. Майра не сразу чувствует боль, но входит в дом к мужу Джеку с окровавленным обрубком руки. Джек пытается остановить кровотечение ремнём, но не может его закрепить. Электричество отключается, телефонная линия перегружена, дозвониться до службы спасения невозможно. Он сидит на кухне, прижимая жену к себе, слушая музыку на батарейках, и лишь когда диск заканчивается, понимает, что Майра уже не дышит. Он остаётся рядом с её телом, держа ремень, и на всю жизнь хромает из-за осколка миски, вонзившегося в колено.

Большаки и проселки / 4

Неподалёку от дома Эвансов, на краю Престильского болота, проходит старая лесная дорога, настолько заброшенная, что о ней не вспомнил бы даже старый Клай Брэсси. По этой дороге олень объедает нежные молодые побеги. Потянувшись за очередным побегом на сторону Моттона, животное оказывается на границе, и в этот момент возникает Купол. Голову оленю отрезает мгновенно и чисто, словно гильотиной.

Большаки и проселки / 5

Герои возвращаются на шоссе 119 после обхода административной границы Честерс-Милла. В этот момент мужчина лет шестидесяти, выскочивший из «тойоты», налетает лицом на невидимую, но очень прочную преграду и ломает нос. Он сидит в растерянности и смотрит на Дейла Барбару. Рядом с его бейсболкой падает чайка, летевшая со свалки Моттона к свалке Честерс-Милла. Мужчина подбирает кепку, надевает её, и вместе с Дейлом они смотрят вверх, откуда свалилась птица, и видят нечто необъяснимое. Впереди их ждёт множество подобных непостижимых явлений.

Большаки и проселки / 6

Барби и Тюлень наблюдают за последствиями крушения самолёта: в небе висит чёрное пятно, похожее на место удара о невидимую преграду. Птицы, пролетающие над этим местом, падают замертво. Они замечают, что огонь от обломков распространяется ровно, словно по линейке. Внезапно к ним мчится перегруженный лесовоз. Тюлень пытается увести свою машину, но водитель не тормозит, и грузовик врезается в невидимый барьер на огромной скорости. Кабину сминает, брёвна разлетаются, одно едва не убивает Тюленя. Барби, идя к нему, натыкается на невидимую стену и разбивает нос. Со всех сторон начинают подъезжать машины, люди выходят и смотрят на пожар.

Большаки и проселки / 7

Тюлень подходит к Барби через поле, держась подальше от горящего лесовоза, который, по мнению Барби, водитель перегрузил и вёл слишком быстро. Тюлень рассказывает, что одно бревно едва не раздавило его. Барби спрашивает про мобильник, но тот остался в машине. Барби утешает себя мыслью, что всё происходящее — сон.

К месту происшествия съезжаются зеваки с обеих сторон дороги, среди них пенсионер Эрни Кэлверт, который звонит в полицию и пожарную службу. Прибегают фермер с двумя сыновьями. Барби и Тюлень осторожно приближаются к невидимой границе, где обрывается сгоревшая трава. Оба ощущают странное физическое воздействие — мурашки, металлический привкус. Их вытянутые руки не соприкасаются: между ними преграда. Кровь из носа Барби зависает в воздухе красными каплями, как на стекле. Тюлень в ужасе спрашивает, что это значит, но ответа нет. Барби советует Эрни позвонить в Национальную гвардию в Бангоре, чтобы запретить полёты над Честерс-Миллом.

Уйма дохлых птиц / 1

Начальник полиции Милла Герцог Перкинс сгребает листья у дома, когда слышит сирену патрульной машины. Жена сообщает об отключении электричества и взрыве. Вскоре поступает звонок от диспетчера: самолёт столкнулся с лесовозом на сто девятнадцатом шоссе. Перкинс понимает серьёзность ситуации, прощается с женой, которая напоминает ему о кардиостимуляторе, и уезжает на вызов. Бренда в последний раз видит его живым — в следующий раз он уже мёртв.

Уйма дохлых птиц / 2

Билли и Ванда Дебик ссорятся во время поездки на блошиный рынок. Перепалка перерастает в оскорбления, Билли разворачивается и на большой скорости едет домой. На границе Честерс-Милла и Моттона их машина врезается в невидимый барьер: Билли погибает мгновенно, Ванда тяжело ранена. Позади едут две пенсионерки, бывшие медсёстры Нора Робишо и Эльза Эндрюс. Они пытаются помочь Ванде и решают срочно доставить её в больницу. Однако их «мерседес» тоже врезается в барьер: Нора вылетает через лобовое стекло и ломает шею, Ванда погибает, а Эльза остаётся невредимой, но в глубоком шоке. Она сидит у дороги и плачет над телом подруги, когда к ней подходят Барби и его новый знакомый в бейсболке с эмблемой «Тюленей».

Уйма дохлых птиц / 3

Барби узнаёт, что тюлень — это Пол Гендрон, бывший продавец автомобилей, вернувшийся на ферму родителей. Они находятся у невидимого барьера, возникшего после аварий. Эрни Кэлверт пытается дозвониться до Национальной гвардии, но его ставят на удержание; приближаются полицейские машины, пожарных не будет — они заняты в Касл-Роке. Фермер Олден Динсмор приводит сыновей; младший, Рори, вопреки запрету бьёт по барьеру кулаком и чувствует странное покалывание, за что получает подзатыльник. Барби замечает, что барьер реагирует на приближение человека. Вскоре показывается чёрный «хаммер» Большого Джима Ренни в сопровождении полиции; Барби, помня о ночной драке с сыном Ренни и о враждебности заместителя шефа Рэндолфа, не хочет с ними встречаться. Он предлагает Гендрону прогуляться вдоль барьера, чтобы выяснить его границы, и тот с готовностью соглашается.

Уйма дохлых птиц / 4

Гендрон и Барби идут на запад вдоль шоссе, пытаясь найти конец невидимой преграды. Вокруг следы её появления: разрубленные стволы деревьев и множество мёртвых птиц. Оба признаются, что чувствуют себя психически неустойчиво. У дороги они находят мёртвого фермера Боба Ру рядом с работающим трактором. Барби снова наталкивается на барьер, но успевает вспомнить о нём в последний момент. Гендрон осматривает тело и находит обломки музыкального устройства, разбившегося при ударе о преграду. Со стороны города доносятся сирены и звуки возвращающихся пожарных машин. У обоих нет телефонов, чтобы сообщить о находке. Гендрон накрывает тело одеялом, и они продолжают путь, надеясь дойти до конца барьера и пожать друг другу руки.

Уйма дохлых птиц / 5

Барби и Гендрон, обнаружив тело Ру, продолжают путь вдоль ручья, находясь по разные стороны невидимого барьера. Они замечают странное явление: вода в ручье поднимается и переливается в кусты, словно наталкивается на невидимую плотину. Гендрон сравнивает это с водой в пластиковом пакете, в котором он когда-то принёс домой золотых рыбок для дочери. Барби спрашивает, попадает ли что-то на его сторону. Гендрон, осмотревшись, отвечает, что просачивается лишь небольшая струйка воды, но никакой мусор — палки, листья — через барьер не проходит. Они идут дальше, каждый по своей стороне, не думая о том, кто внутри, а кто снаружи, и не предполагая, что барьер может не закончиться.

Уйма дохлых птиц / 6

Барби и Гендрон выходят на шоссе номер 117, где видят ещё одну серьёзную аварию: разбитые машины и несколько трупов. Они находят выжившую женщину, Эльзу Эндрюс, которая сидит в шоке у «мерседеса». Гендрон пытается ей помочь, а Барби спрашивает у собравшихся зевак, есть ли у кого мобильный телефон. Внезапно появляется новостной вертолёт с логотипом Си-би-эс, летящий к месту крушения лесовоза. Барби и Гендрон в ужасе кричат, чтобы пилот не приближался, но их не слышат. Вертолёт зависает над пастбищем, затем летит на север, чтобы снять аварию с другого ракурса, и врезается в барьер. Одна лопасть отлетает, машина переворачивается и взрывается, осыпая огнём шоссе и поле на стороне Гендрона.

Уйма дохлых птиц / 7

Ренни-младший тайком проникает в пустой родительский дом: отец на работе в автосалоне, мать на кладбище. Он принимает лекарство от мигрени, моется и замечает кровь на своей одежде. Не в силах сейчас этим заниматься, он запихивает вещи под кровать, задёргивает шторы и ложится, укрывшись с головой, дрожа от страха. Его будит пожарная сирена, но голова болит уже меньше. Он размышляет о том, что его поймают, и думает о самоубийстве как о лучшем выходе, однако его останавливает мысль, что тогда победит повар, которого он считает виновником всего. Засыпает и просыпается в девять вечера: головная боль прошла, дом по-прежнему пуст.

Полная мутня / 1

Большой Джим Ренни, второй член городского управления Честерс-Милла, прибывает на место аварии, где лесовоз столкнулся с самолётом. Он видит обломки и толпу зевак, которые странно себя ведут. Эрни Кэлверт сообщает, что связался с Национальной гвардией и Министерством национальной безопасности из-за невидимого препятствия, о котором рассказал молодой человек по фамилии Барбара. Ренни раздражён, считает это паникой и пытается убедить федерального чиновника, что ситуация под контролем. Он вспоминает Дейла Барбару, которого считает виновником беспорядков. Прибывают полицейские, включая заместителя шефа Рэндолфа, на которого Ренни рассчитывает. Ренни ждёт, что Рэндолф сам подойдёт к нему, чтобы взять управление в свои руки, и недоволен вмешательством посторонних.

Полная мутня / 2

После крушения самолёта и столкновения с лесовозом на месте происшествия собираются зеваки. Заместитель шефа Рэндолф пытается установить периметр, но сталкивается с необъяснимыми явлениями: дым от горящего грузовика движется против ветра и поднимается вертикально, а одна из полицейских, Джекки, натыкается на невидимую преграду и получает травму. Фермер Динсмор настаивает, что самолёт и грузовик столкнулись с чем-то невидимым, а не друг с другом. Большой Джим Ренни, местный политик, вмешивается в действия полиции, советует взять место под контроль и предлагает связаться с Министерством национальной безопасности, намекая на возможную связь с терроризмом. Он раздражён поведением Динсмора и планирует отомстить ему позже. В конце Ренни подчёркивает необходимость официального обращения к властям.

Полная мутня / 3

На месте крушения самолёта и аварии лесовоза шеф полиции Герцог Перкинс замечает странности: зеваки разделились на две толпы, не пересекающие границу между городами, а пожарные струи отскакивают от невидимого барьера. Пострадавшая патрульная Джекки рассказывает, что ударилась обо что-то невидимое. Перкинс отстраняет члена городского управления Ренни, который пытается вмешиваться, и отправляет его за ограждение. Затем шеф идёт к месту, где упала Джекки, чувствует покалывание, и его кардиостимулятор взрывается, разрывая грудь. Толпа в ужасе, а Перкинс умирает, вспоминая предупреждение жены.

Полная мутня / 4

Фельдшер Расти Эверетт обрабатывает рваную рану на ноге четырнадцатилетнего скейтера Бенни Дрейка. Подросток из клуба «Бритвы» неудачно выполнил трюк и теперь ждёт швов, стараясь не показать страх. Расти обезболивает ногу, накладывает шесть швов и успокаивает парня. В это время медсестра Джинни сообщает, что их вызывают на границу с Таркерсом, где разбился самолёт и перевернулся грузовик; водитель, возможно, ещё жив. Расти оставляет Бенни и выходит к напарнику Твитчу, который говорит, что они едут к месту крушения: начальник полиции Перкинс, возможно, погиб из-за взорвавшегося кардиостимулятора. Расти сомневается, но они отправляются в путь.

Полная мутня / 5

Расти и Твитч, медики, мчатся на вызов к месту крушения самолёта. Они курят, слушают переговоры по рации и понимают, что смена затянется. Твитч возбуждённо предвкушает, что они увидят настоящее крушение, но Расти называет его извращенцем. На шоссе машин немного, большинство едут на юг, а они несутся на север по встречной полосе. Твитч замечает новостной вертолёт и шутит, что они попадут в шестичасовой выпуск как героические медики. Внезапно вертолёт взрывается прямо в воздухе и огненным дождём падает на землю. Твитч в ужасе, кричит, что не имел в виду всерьёз, и по-детски забирает свои слова обратно. Расти тронут этой реакцией.

Полная мутня / 6

Гендрон и Барби стоят друг против друга после аварии на шоссе. Гендрон, израненный и уставший, решает вернуться, признавая, что шок даёт о себе знать. Барби собирается идти дальше, хотя уже не уверен, что найдёт то, что ищет. Перед расставанием Барби просит Гендрона, добравшись до телефона, позвонить на базу в Форт-Беннинг и передать полковнику Джеймсу Коксу, что тот должен связаться с Министерством национальной безопасности, если этого ещё никто не сделал. Гендрон запоминает имя и обещает выполнить просьбу. Они обмениваются прощальными словами, Барби отдаёт честь и уходит, уже сильно сомневаясь в успехе своих поисков.

Полная мутня / 7

Барби идёт по заросшей лесной дороге, которая тянется вдоль невидимой стены. Он то и дело сворачивает, чтобы убедиться, что барьер на месте, и каждый раз натыкается на него. Добравшись до места, где шоссе 119 пересекает границу между Честерсом и Таркерсом, он останавливается. Перевёрнутый грузовик с продуктами лежит поперёк дороги, а асфальт усыпан упаковками со сладостями и крекерами. По другую сторону барьера на пне сидит молодой человек в футболке с Джорджем Стрейтом, ест крекер и разговаривает по мобильному. Он объясняет, что вместе с другом Дасти ищет брешь в стене, они разделились и поддерживают связь. Дасти сейчас у места падения вертолёта, там собирается всё больше людей. Но ни один из них не нашёл прохода. Барби допускает, что могли существовать небольшие дыры, но сомневается в этом и приходит к выводу, что город полностью отрезан от внешнего мира.

«И за команду за одну мы все болеем» / 1

Барби возвращается в Честерс-Милл пешком по шоссе 119 и застаёт главную улицу пустой, но наполненной гулом генераторов. В ресторане «Эглантерия» все посетители смотрят телевизор: Андерсон Купер сообщает о загадочном барьере, военные приказывают прессе отойти. Объявляют о закрытии воздушного пространства и повышенном уровне угрозы. Роуз, уставшая, обслуживает столики, Энсон готовит из рук вон плохо. Барби встречает Джулию Шамуэй, которая понимает, что он не смог уйти. Роуз рада его видеть, обнимает и возвращает ему фартук. Барби отправляет Энсона в зал, сам встаёт к плите и начинает принимать заказы, чувствуя себя дома.

«И за команду за одну мы все болеем» / 2

В ресторане «Эглантерия» Барби и Роуз закрывают день: последние посетители уходят, Барби запирает дверь. Город погружён в темноту, на юге виден свет военной зоны отчуждения. Роуз рассказывает, что мать Доди, Клодетт Сандерс, вероятно, была в разбившемся самолёте; Доди не пришла на работу. Барби теряет аппетит, думая о последствиях. Они обсуждают запасы пропана и генератор: Энсон сообщает расход топлива, Роуз приказывает экономить свет и тепло. Барби рассчитывает, что при строгой экономии пропана хватит на месяц, и предлагает Роуз закупить продукты, особенно мясо, если магазин откроется. Роуз сообщает, что шеф полиции Герцог Перкинс погиб у барьера. Барби напуган, но советует спать. Президент должен выступить в полночь.

«И за команду за одну мы все болеем» / 3

Младший Ренни в панике после убийства Энджи. Он ищет отца, но дома никого нет. Младший боится, что его арестуют и отправят в тюрьму, и пытается убедить себя, что убийство совершила головная боль, а не он. Он понимает, что на самом деле не знает своего отца. Из-за аварии на электростанции работают генераторы. Младший стирает окровавленную одежду в холодной воде и решает съездить к дому Энджи, чтобы оценить обстановку. Но сначала он вскрывает отцовский сейф и находит там крупные суммы наличных и облигации на предъявителя. Это вызывает у него подозрения. Он берёт около тысячи долларов и уходит, оставив стиральную машину отмывать следы крови.

«И за команду за одну мы все болеем» / 4

Младший подходит к дому Маккейнов и не видит ни машин, ни людей. Он осторожно проникает через чёрный ход, ощущает запах крови и переступает через тело Энджи. Найдя фонарик в прачечной, он перетаскивает труп в кладовую и начинает отмывать кухню холодной водой, стараясь не оставить следов. Его везение заканчивается, когда в дом входит плачущая Доди Сандерс: она зовёт Энджи и сообщает, что её мать погибла. Младший понимает, что не проверил гараж, где стояла машина Энджи, и что теперь ему придётся иметь дело с незваной гостьей, которая направляется прямо на кухню.

«И за команду за одну мы все болеем» / 5

Доди Сандерс, всё ещё под воздействием травки и алкоголя, в темноте пересекает прихожую дома подруги Энджи. Она наступает на полотенце, ушибает пальцы, зовёт Энджи, но та не откликается. Доди отказывается верить в случившееся: её мать погибла, о чём ей сообщила миз Шамуэй. День начался беззаботно: подруга Сэмми зазвала её пытать кукол Брэтц, они курили, занимались сексом, пили виски. Доди в пьяном виде поехала домой, молясь, чтобы её не остановила полиция. Дома она заснула, а проснувшись от стука, открыла дверь и увидела Джулию Шамуэй с фонариком. Та с сочувствием смотрит на Доди и собирается сообщить ей нечто страшное, и Доди понимает, что находится в параллельном мире.

«И за команду за одну мы все болеем» / 6

Доди бредёт по коридору, мучаясь от боли в руке и голове. Она отвергает предложение миз Шамуэй отвезти её в похоронное бюро и хочет только одного — найти подругу Энджи, которая обняла бы её без всяких корыстных интересов. Из кухни выходит тень, и Доди, рыдая, бросается к ней, уверенная, что это Энджи. Она кричит, что её наказывают за то, что она плохая девочка. Но тень не обнимает её — вместо этого её руки смыкаются на шее Доди.

На благо города, на благо горожан / 1

Энди Сандерс, член городского управления, сидит в похоронном бюро у гроба пожилой избирательницы, но его мысли заняты гибелью жены Клодетт. Он винит себя и её уроки полёта, которые, как он считает, привели к трагедии. Появляется Большой Джим Ренни, утешает Энди и молится вместе с ним, а затем переводит разговор на городские дела. В городе произошло нечто серьёзное, и Джим убеждает Энди, что нужно действовать немедленно: он уже вызвал Андреа Гриннел и собирает полицейских. Энди соглашается поддержать партнёра, надеясь, что работа отвлечёт его от горя. Он покорно следует за Джимом, не думая о дочери, которую забыл в своём горе.

На благо города, на благо горожан / 2

Джулия Шамуэй, редактор местной газеты, идёт по улице Благополучия и размышляет о своих тревогах: ухудшение инфраструктуры города, закрытие горнолыжного курорта, коррупция мэра и странный феномен, из-за которого перестали работать мобильные телефоны. Она планирует поехать к загадочному барьеру на границе с Моттоном, чтобы сфотографировать его, а затем выпустить экстренный номер «Демократа». Однако её мучает совесть: она оставила Доди Сандерс одну, хотя та только что узнала о гибели матери. Джулия держит при себе окровавленное водительское удостоверение Клодетт, которое ей передал Эрни Кэлверт, и решает отдать его позже. Несмотря на чувство вины, она сосредотачивается на работе, понимая, что городу нужна газета, и с нетерпением ждёт возможности заняться делом.

На благо города, на благо горожан / 3

Джулия выводит пожилого корги Гораса на прогулку. Пёс неторопливо ищет место, чтобы справить нужду, а женщина тем временем наблюдает за светящимся куполом на юге и слышит вертолёты. Попытки дозвониться по мобильному безуспешны. Она размышляет о том, что типография не сможет доставить тираж её газеты из-за закрытой зоны, и решает печатать выпуск самостоятельно на ксероксе, благо бумаги и генератора достаточно. После прогулки Джулия убирает за собакой в пакет и снова пробует позвонить — с тем же результатом. Затем она заводит пса в дом и кормит его.

На благо города, на благо горожан / 4

Джулия Шамуэй собирается ехать к барьеру, когда ей звонит полковник Джеймс Кокс из армии США. Он просит её найти Дейла Барбару, бывшего капитана, и доставить его к месту встречи на Литл-Битч-роуд. Полковник объясняет, что звонки в город блокируются, а у самого барьера электроника выходит из строя: некоторые устройства просто отключаются, другие взрываются. Он упоминает, что у шефа Перкинса взорвался кардиостимулятор, что, вероятно, его и убило. Джулия записывает необычный номер с кодом 000, пытается дозвониться сестре, но безуспешно. В конце разговора она осознаёт, что Кокс назвал преграду не барьером, а Куполом. Она остаётся с собакой Горасом, готовясь выполнить просьбу полковника.

На благо города, на благо горожан / 5

Барби возвращается в свою комнату над аптекой Сандерса после долгого дня, проведённого на ногах. Он снимает рубашку и садится на кровать, чтобы расшнуровать кроссовки, когда слышит стук в дверь с наружной лестницы. Он сразу же подозревает, что это Младший и его дружки, которые могли узнать о его возвращении и задумать что-то недоброе. Барби готовится к возможной угрозе: рассматривает портативный телевизор как импровизированное оружие, но отказывается от ножа. Стук повторяется, и женский голос называет его по имени — это Джулия Шамуэй. Она говорит, что у неё сообщение от человека, который хочет поговорить с ним, и передаёт привет от Кена. Барби узнаёт её голос, открывает дверь и впускает её внутрь.

На благо города, на благо горожан / 6

В подвале муниципалитета Честерс-Милла проходит экстренное совещание под председательством Большого Джима Ренни. Кроме него присутствуют исполняющий обязанности начальника полиции Пит Рэндолф, убитый горем Энди Сандерс и одурманенная оксиконтином Андреа Гриннел. Ренни предлагает не закрывать продуктовые магазины, но запретить продажу алкоголя, закрыть бар «Мир еды» и усилить охрану рецептурных лекарств. Затем он проводит голосование о назначении своего сына и трёх его друзей временными помощниками шерифа. Все соглашаются. В конце совещания генератор даёт обратные вспышки и глохнет, погружая комнату во тьму; включается аварийное освещение. Рэндолф объясняет это пустым баллоном, но взгляд Энди выдаёт, что запасы пропана, возможно, исчезли. Ренни игнорирует намёк и добивается официального утверждения Рэндолфа начальником полиции pro tem.

На благо города, на благо горожан / 7

Младший ждёт отца на крыльце дома Ренни. Он убил двух девушек, спрятал их тела в кладовой, вернул взятые деньги и держит в кармане пистолет. Он готов убить отца, если тот узнает о его преступлениях, а затем покончить с собой. Отец, Король Без Первоначального Взноса, садится рядом и кладёт руку ему на шею. Он спрашивает, готов ли Младший и его друзья стать временными полицейскими помощниками, потому что город в хаосе из-за странных световых явлений. Младший, ожидавший разоблачения, испытывает облегчение и радость. Он соглашается, отпускает пистолет и впервые за годы целует отца в щеку. Теперь он, убийца, завтра станет полицейским.

Молитвы / 1

Барби и Джулия Шамуэй едут на гибридном «приусе» через ночной город. Джулия рассказывает о местной церкви и радиостанции, которую она недолюбливает. Барби слушает спортивное радио, где упоминают «событие в Западном Мэне». Вскоре они подъезжают к ярко освещённому военному блокпосту: прожекторы, грузовики, мешки с песком и солдаты, стоящие спиной. Барби пытается заговорить с морпехами, провоцирует их, но те лишь отвечают, что выполняют приказ. Джулия начинает фотографировать солдат, несмотря на их возражения, и плачет. Барби звонит по телефону, а Джулия продолжает снимать, понимая, что военные боятся попасть в кадр. Они остаются у барьера, который, как выясняется, связан с таинственным Куполом.

Молитвы / 2

Барби звонит полковнику Коксу, своему бывшему командиру, и узнаёт подробности о загадочном барьере, накрывшем Честерс-Милл. Кокс объясняет, что это не купол, а капсула, точно повторяющая границы города, высотой около сорока семи тысяч футов, непроницаемая для твёрдых частиц, но пропускающая воду и частично воздух. Военные считают, что барьер создаёт генератор, который, вероятно, находится внутри города, и поручают Барби найти и отключить его, как он когда-то находил бомбовые фабрики в Ираке. Барби понимает, что у него нет выбора, и соглашается, хотя и с горечью. Джулия, стоящая рядом, слышит разговор и продолжает фотографировать. Барби осознаёт, что теперь он снова на службе, и что от него зависит судьба города.

Молитвы / 3

По пути назад Барби и Джулия обсуждают возможный генератор, создающий Купол. Барби просит её не рассказывать об этом никому, и она соглашается, хотя хочет опубликовать фотографии в «Демократе». Джулия сообщает, что в бомбоубежище под муниципалитетом есть счётчик Гейгера, но доступ туда контролирует Джеймс Ренни. Барби решает не говорить Ренни о своих планах. Джулия приглашает его в редакцию послушать речь президента, и он соглашается, понимая, что всё равно не уснёт. На вопрос, найдёт ли он генератор, Барби отвечает отрицательно, считая это слишком лёгким выходом. Джулия спрашивает, поможет ли молитва за его успех, и он отвечает, что не помешает.

Молитвы / 4

В День Купола в Честерс-Милле действуют лишь две церкви, обе протестантские. Преподобная Пайпер Либби из Первой Конгрегациональной церкви больше не верит в Бога, но скрывает это от прихожан. Вечером она остаётся одна в тёмном храме со своей овчаркой Кловером и молится, обращаясь к Богу как «Которого-нет». Она просит не о чуде, а о словах, которые помогут людям обрести надежду на земле, и признаёт, что её вера шатка. Пайпер плачет, но скрывает слёзы от окружающих. После молитвы она собирается уйти и послушать по радио выступление президента, называя его ещё одним «великим Которого-нет». Кловер следует за ней, не интересуясь вопросами веры.

Молитвы / 5

Лестер Коггинс, пятидесятилетний пастор церкви в Честерс-Милле, в одиночестве молится в своём новом храме. Он облачён в спортивные шорты, а на шее у него верёвка с двенадцатью узлами, которой он жестоко себя бичует, выкрикивая молитвы. Лестер вспоминает свои грехи, особенно связь с неким Джимом Ренни, и просит Бога указать, должен ли он публично признаться в содеянном или ждать. В ответ он слышит голос, который велит открыть Библию. Лестер наугад находит стихи из Второзакония о слепоте и безумии. Господь объясняет, что это знак: Лестеру нужно искать безумного слепого человека, а не бояться собственной слепоты. Успокоенный, он убирает следы крови с пола и решает, что будет искать такого человека, продолжая служить пастве.

Молитвы / 6

Бренда Перкинс, недавно овдовевшая, остаётся дома одна и впервые даёт волю слезам. Она слушает обращение президента по телевизору, но выключает его, вспоминая присказку мужа. Бренда заходит в кабинет покойного Гови, где стоит его ноутбук. На рабочем столе она замечает незнакомую папку «ВЕЙДЕР», защищённую паролем, который ей известен. Внутри оказываются два документа: письмо от генерального прокурора штата Мэн и материалы расследования. Из них Бренда узнаёт, что против Большого Джима Ренни ведётся дело о незаконном использовании городских ресурсов и об обширных должностных преступлениях, включая производство и продажу наркотиков. Она садится в кресло мужа и открывает файл, чувствуя, что Гови словно говорит с ней.

Молитвы / 7

После выступления президента, которое не дало почти никакой информации, врач Расти Эверетт возвращается домой в обесточенный Честерс-Милл. Дома его ждёт записка от жены Линды: она сообщает, что девочки уснули, завтра у неё двенадцатичасовая смена, и просит выгулять собаку Одри, которая скулит. Расти не хочет гулять, но Одри ведёт себя странно: прижимается к полу, тянет его к лестнице и лает. Поднявшись, Расти и Линда обнаруживают, что их пятилетняя дочь Джанель переживает малый эпилептический припадок. Расти успокаивает жену и старшую дочь, припадок заканчивается, но девочка в бреду говорит о «Большой Тыкве» и просит остановить Хэллоуин. Придя в себя, она плачет из-за мокрой постели. Расти обещает дать ей таблетки утром и оставляет собаку спать с детьми. Он благодарен, что припадок был не тяжёлым.

Сумасшествие, безумие и оцепенение сердца / 1

Тринадцатилетний Джозеф Макклэтчи по прозвищу Пугало Джо — высокий худой подросток с блестящим умом, живущий в Честерс-Милле. В первую ночь после появления загадочного Купола он не спит, изучая интернет-блоги. Там обсуждают три основные версии происходящего: секретный эксперимент над жителями города, вышедший из-под контроля, или предлог для войны. Джо не знает, какая версия верна, но видит общий знаменатель — Государство. Он решает организовать протест на шоссе, надеясь привлечь друзей и тайных блогеров среди военных. Утром Джо начинает рассылать электронные письма и планирует объехать товарищей, чтобы подготовить плакаты и выйти на борьбу с властью.

Сумасшествие, безумие и оцепенение сердца / 2

Питер Рэндолф, новый начальник полиции, приводит к присяге пятерых экстренно назначенных помощников. Среди них — Младший, его друг Френки Дилессепс, Картер Тибодо, его подружка Джорджия Ру и Мелвин Сирлс. Рэндолф устал, но доволен новобранцами, хотя и сомневается в их подготовке. Он уступил Большому Джиму в вопросе включения женщины в отряд, но отказался выдавать новичкам оружие, несмотря на уговоры Ренни. Рэндолф считает ситуацию слишком неопределённой и хочет сначала посмотреть, как пойдёт служба, надеясь, что в Честерс-Милле ничего не случится. Присяга завершается, и новобранцы остаются безоружными, под началом осторожного Рэндолфа.

Сумасшествие, безумие и оцепенение сердца / 3

Рэндолф принимает присягу у новых помощников шерифа. Они повторяют за ним клятву служить городу и защищать его, все одеты в форму, кроме Картера Тибодо, которому не нашлось рубашки по размеру. Среди присутствующих — Стейси Моггин, а в глубине комнаты стоят Генри Моррисон, Джордж Фредерик, Фред Дентон и сомневающаяся Джекки Уэттинггон. Входит Большой Джим Ренни, чтобы посмотреть на сына. Рэндолф, опасаясь отказать члену городского управления, добавляет к присяге грубую фразу о том, что не будет ни перед кем прогибаться. Все повторяют её с энтузиазмом, Большой Джим одобрительно кивает. Рэндолф расправляет плечи, не зная, что эту клятву ему не суждено сдержать.

Сумасшествие, безумие и оцепенение сердца / 4

Джулия Шамуэй заходит в «Эглантерию» почти пустую, кроме Барби и нескольких посетителей. Она рассказывает, что работает над специальным выпуском газеты, и передаёт Барби мобильник от Кокса, который хочет связаться с ним в пять вечера. Джулия советует не обращаться к Элу Тиммонсу, потому что тот в долгу перед Джимом Ренни, и предлагает поговорить с вдовой покойного начальника полиции, у которой есть ключи от всех городских учреждений. Барби колеблется из-за свежего горя вдовы, но Джулия убеждает его, что это необходимо. Внезапно с улицы доносятся металлический удар, крик и возмущённые голоса. Барби и Джулия переглядываются, понимая, что началось что-то серьёзное. Затем раздаётся колокол церкви, созывающий на службу.

Сумасшествие, безумие и оцепенение сердца / 5

Ренни-младший в отличном настроении: он впервые за долгое время нормально поел и рад патрулировать улицы с напарником Фредди Дентоном. В магазине «Бензин и бакалея» они застают пьяницу Сэма Вердро, требующего продать ему вино вопреки запрету нового шефа Рэндолфа. Фредди приказывает ему уйти, но Сэм сопротивляется. Младший выволакивает его на улицу и с размаху бьёт головой о борт грузовика, ранив старика. Фредди одобряет действия напарника, арестовывает Сэма и объявляет собравшимся, что в городе новый порядок. Однако на тротуаре стоят Джулия Шамуэй и Дейл Барбара. Джулия упрекает Младшего в жестокости, а Барбара насмешливо спрашивает, не заболел ли он. Младший, чувствуя, как его радость улетучивается, уходит вслед за Фредди, сжав кулаки.

Сумасшествие, безумие и оцепенение сердца / 6

В воскресное утро в Честерс-Милле обе церкви переполнены. Пайпер Либби в Конго проповедует о любви и взаимопомощи, напоминая прихожанам, что испытания посылаются Богом, и нужно поддерживать друг друга, пока барьер не исчезнет. Она обращается к скорбящей Бренде Перкинс. Лестер Коггинс в Христе Святом Искупителе, напротив, видит в барьере наказание за грех и говорит, что Бог выдавливает болезнь, как прыщ. Во время проповеди его осеняет: он объявляет, что в два часа пойдёт к барьеру на шоссе 119, чтобы молиться о прощении греха. Он призывает всех прийти и встать в круг, чтобы вытащить корень греха на свет. Прихожане в восторге обещают участвовать. Джим Ренни, присутствующий на службе, помогает организовать автомобильный пул для этой акции.

Сумасшествие, безумие и оцепенение сердца / 7

Листовка от имени Комитета освобождения Честерс-Милла призывает жителей выйти на демонстрацию. Сбор назначается на пастбище молочной фермы Динсмора у шоссе 119, где можно увидеть сгоревший лесовоз и военных агентов угнетения. Указано время — два часа дня по «восточному времени угнетения». Организаторы просят приводить друзей, чтобы рассказать прессе свою историю, узнать, кто и почему это с ними сделал, и заявить о желании выйти из города. Авторы подчёркивают, что это их город, за который нужно бороться и который нужно вернуть. Участникам советуют приносить свои плакаты и избегать ругани, так как она вредит делу. Обращение заканчивается призывом побороться с властью и прижать государство.

Сумасшествие, безумие и оцепенение сердца / 8

Ромео Берпи, энергичный и хитрый владелец крупнейшего универмага в городе, всегда умел извлекать выгоду из любых обстоятельств. В это воскресенье он замечает подростков, расклеивающих плакаты о протестной демонстрации на месте падения самолёта. Узнав от Джо Макклэтчи, что идея принадлежит ему, Берпи даёт парню пять долларов. Затем он слышит о молитвенном митинге, который пастор Коггинс планирует провести там же. Ромео видит в этом знак свыше и возможность распродать залежавшийся товар: сосиски, порошок для лимонада, вертушки и бенгальские огни. Он приказывает кассиру Тоби Мэннингу достать большой тент и жаровни, намереваясь устроить грандиозный пикник на поле, где рухнул самолёт, рассчитывая на большой наплыв людей.

Сумасшествие, безумие и оцепенение сердца / 9

Расти сопровождает доктора Хаскела на обходе, когда Линда сообщает по рации, что ей нужно выйти на службу: у Купола на Сто девятнадцатом собирается толпа, и она хочет помочь. Расти соглашается, хотя тревожится за дочерей, которых Линда отведёт к Марте вместе с собакой Одри. Утром Хаскел осмотрел Джанель и диагностировал малый эпилептический припадок, назначив заронтин; девочка в порядке, но Расти знает о возможных осложнениях, о которых врач умолчал. После звонка Расти встречает Твитча, который сообщает, что со склада пропали пять контейнеров с пропаном — осталось только два из семи. Твитч проверил второй склад, там всё на месте, кроме опрыскивателя. Расти думает о городских запасах и возможном конфликте с Ренни. Он хочет вырваться на час к Линде, но Хаскел спит, и Расти теперь относится к нему с уважением, отказавшись от прозвища «Волшебник».

Сумасшествие, безумие и оцепенение сердца / 10

В Честерс-Милле на пастбище Олдена Динсмора собирается множество горожан. Олден зарабатывает на парковке, Ромми Берпи торгует хот-догами и лимонадом. Пугало Джо ведёт протестный круг с плакатами, пастор Коггинс — молельный круг, к которому присоединяются прихожане из Конго. Барби приходит с Роуз и Энсом, встречает Расти Эверетта с женой Линдой. Люди смеются, дети бегают с бенгальскими огнями. Настроение почти праздничное, хотя все понимают, что они заперты. Внезапно внимание привлекает мальчик на квадроцикле, несущийся к Куполу на большой скорости. Линда молится, чтобы он не врезался. Рори Динсмор не врезается в Купол — но лучше бы врезался.

Сумасшествие, безумие и оцепенение сердца / 11

Рори Динсмор, самый умный из братьев, наказан отцом за то, что приближался к Куполу и стучал по нему. Ему велено остаться дома, кормить коров и смазывать им вымя, пока остальная семья идёт на ярмарку. Во время работы он слышит взрывы петард, напоминающие выстрелы, и у него возникает идея: пробить Купол пулей из отцовского «винчестера». Он берёт ружьё, привязывает его к квадроциклу, объезжает толпу и стреляет в невидимый барьер. Пуля идеально отражается от Купола и возвращается обратно, выбивая мальчику глаз и входя в мозг. Рори падает на колени, заливаясь кровью, а его отец, брат и другие люди бегут к нему, но уже поздно.

Сумасшествие, безумие и оцепенение сердца / 12

Мальчик Рори кричит, что ослеп, и Лестер вспоминает строки из Писания о наказании безумием, слепотой и оцепенением сердца. Он отводит руки ребёнка и видит развороченную глазницу; остатки глаза сползают по щеке и падают в траву. Отец вырывает мальчика у Лестера, и священник не возражает, считая это правильным. Лестер осознаёт, что согрешил и молил Бога указать ему путь — и получил ответ. Ослепший ребёнок становится для него знамением: теперь Лестер знает, как поступить с грехами, в которые его вовлёк Джеймс Ренни. Событие оставляет его в состоянии решимости, но без раскаяния в случившемся с мальчиком.

Бывает и хуже / 1

Воспоминания о произошедшем у разных персонажей различаются. Расти Эверетт помнит лишь обнаженный торс пастора Коггинса, Барби — угрожающий жест Мелвина Сирлса, а остальные — крики отца, держащего раненого сына, и матери, пробивающейся сквозь толпу.

Барби наблюдает, как Расти пытается помочь мальчику, но отец, Олден, в ярости бьет его. Когда Линда пытается вмешаться, Олден готов ударить и ее, но Барби отвлекает его криком о фельдшере. Однако Барби оттаскивает Сирлс, теперь в полицейской форме, и бьет его, разбивая губу. Джекки Уэттингтон останавливает Сирлса от второго удара, а Олли Динсмор и мать мальчика разнимают их. Сирлс предупреждает Барби, что тот находится на месте преступления, которое расследует полиция. Барби, вытирая кровь, думает, что могло быть и хуже.

Бывает и хуже / 2

Расти Эверетт, фельдшер, пытается спасти мальчика Рори Динсмора, у которого выбит глаз и серьёзно повреждён мозг. Отец Олден сначала не пускает его, но жена Шелли уговаривает мужа довериться Расти. Тот просит священника Лестера разорвать рубашку на полосы и учит отца прижимать самодельный тампон к ране, успокаивая его. Тем временем полиция оттесняет толпу; новоиспечённые помощники действуют грубо, Сэмми Буши падает и кричит о полицейской жестокости, но Джорджия Ру заставляет её замолчать. Ренни-младший понимает, что быть полицейским — его призвание. Прибывает шеф Рэндолф и приказывает расчистить место. Барби спрашивает Расти, нужна ли помощь; тот отвечает, что в порядке, но Барби видит по лицу фельдшера, что мальчик в критическом состоянии. Внезапно Рори начинает говорить.

Бывает и хуже / 3

На лужайке во время какого-то сборища мальчик Рори внезапно начинает кричать о пожаре и Хэллоуине, затем падает в судорогах. Расти, вспоминая свою дочь Джанель, которая ранее обвиняла Большую Тыкву, понимает, что это не обычный припадок. Он просит Линду вызвать скорую и сам пытается помочь мальчику, зажимая рану на глазу, из которой идёт кровь. Родители Рори в панике, толпа затихает.

Подходит молодой солдат и объясняет, что они пытались остановить Рори, но не смогли. Пит Фримен с горькой улыбкой отвечает, что теперь все это знают. Расти продолжает бороться за жизнь мальчика, понимая, что пуля могла застрять в мозгу, и надеясь, что успеет до приезда скорой.

Бывает и хуже / 4

Мел Сирлс хватает Барби за локоть и требует у начальника полиции Рэндолфа разрешения арестовать его за помехи при оцеплении. Рэндолф готов согласиться, тем более что Джим Ренни кивает в поддержку. Джекки уже снимает с ремня наручники, но тут вмешивается Джулия Шамуэй: она заявляет, что сфотографировала, как Барби помогал раненому мальчику, а Сирлс без причины бил его по лицу, и грозит опубликовать снимки в газете. Барби подозревает, что она блефует, но блеф срабатывает. Большой Джим машет рукой, Рэндолф отпускает Барби, а Сирлс уходит, давая понять, что это не конец. Тем временем Тоби Мэннинг и Джек Эванс приносят самодельные носилки для раненого.

Бывает и хуже / 5

После происшествия все, кто приехал на машинах, пытаются одновременно уехать, создавая пробку. Джо Макклэтчи наблюдает за этим вместе с друзьями Бенни и Норри. Они обсуждают беспомощность полиции и цитируют «Повелителя мух», рассуждая о страхе, который движет копами. Норри внезапно начинает плакать, вспоминая, что кто-то потерял глаз, и говорит, что это уже не забава. Джо обнимает её, испытывая невероятный восторг от близости. Затем они замечают, как Твитч на «скорой» едет через поле, а его сестра идёт впереди, указывая дорогу. Джо понимает, что больше не хочет протестовать, но и домой ему возвращаться не хочется. Единственное его желание — покинуть этот город.

Бывает и хуже / 6

Джулия и Барби сидят в машине в пробке, ожидая, когда расчистится дорога. Джулия курит, они обсуждают недавние события: Барби благодарит её за заступничество, она предупреждает его об опасности со стороны нового помощника шерифа Френки Дилессепса. Затем они видят, как увозят раненого мальчика, и Джулия делится тревогой о странном разговоре с вдовой погибшего шефа полиции. Барби получает звонок от полковника Кокса, который сообщает, что президент ввёл военное положение в Честерс-Милле и назначает Барби старшим офицером, чтобы тот стал связующим звеном с внешним миром. Барби сопротивляется, но Кокс настаивает, обещая сохранить интернет и мобильную связь в обмен на сотрудничество. Также выясняется, что на следующий день запланирован взрыв для уничтожения Купола. Барби, потрясённый, соглашается перезвонить позже и пересказывает разговор Джулии, которая в ужасе от планов военных. Они понимают, что город теперь противостоит внешнему миру.

Бывает и хуже / 7

Саманта Буши сталкивается на городском мероприятии с отцом Доди, мистером Сандерсом. Он выглядит разбитым после гибели жены, плачет и говорит о ней. Саманта помогает ему донести ребёнка до машины, но когда он спрашивает, не видела ли она Доди, которая не ночевала дома, она лжёт, что не видела, хотя накануне встречала её. Она решает не рассказывать, чтобы не тревожить старика, хотя понимает, что Доди вернётся и это станет для него сюрпризом. Саманта также жалуется на грубость полицейских, но Сандерс отвечает, что сейчас не время для разбирательств.

Уезжая, Саманта чуть не сбивает Френки Дилессепса, теперь копа. Он грубо хватает её за грудь, угрожает, требует сказать Энджи, что он её ищет. Саманта уезжает разъярённой и испуганной, меняет подгузник ребёнку, выбрасывая его на обочину, и размышляет, что после кризиса такие, как Френки, снова станут никем. Она довольна, что ничего не сказала о Доди.

Бывает и хуже / 8

Расти и доктор Хаскел пытаются спасти мальчика Рори Динсмора, раненного пулей. Операция проходит в плохо оборудованной больнице, без нужных специалистов и в жаре. Хаскел, старый и измотанный, оперирует, руководствуясь потрёпанным учебником по нейрохирургии. Несмотря на временную стабилизацию, состояние мальчика ухудшается, и Хаскел решает отключить аппарат жизнеобеспечения, понимая безнадёжность. Рори умирает в 17:15. Когда Хаскел идёт сообщить новость родителям, он падает в коридоре от сердечного приступа. Расти пытается реанимировать его, но безуспешно: Хаскел умирает через тридцать четыре минуты после своего пациента. Расти остаётся сидеть на полу, слыша крики матери мальчика, которые разносятся по пустой больнице.

Бывает и хуже / 9

Барби встречается с Брендой Перкинс, вдовой убитого начальника полиции. Джулия уезжает по делам, оставляя их вдвоём. Бренда, несмотря на скорбь, сохраняет любопытство и осторожность: она не сразу приглашает Барби в дом, а ведёт его во двор, где показывает участок, которым занимался её покойный муж. Она просит Барби заменить баллон с пропаном в генераторе и рассказывает о своих сожалениях по поводу того, что не научилась обслуживать его при жизни Гови.

Прежде чем говорить о ключе от муниципалитета, Бренда хочет услышать версию Барби о происшествии с Младшим и его дружками — она знает, что мужа этот случай встревожил. Барби соглашается рассказать всё, пока работает с генератором, хотя ему неловко признаваться, что всё началось с того, что Энджи Маккейн решила с ним переспать. Он мысленно обещает достать для Бренды новые баллоны, чем бы ни закончился разговор.

Бывает и хуже / 10

Дейл Барбара работает в ресторане, где официантка Энджи откровенно пристаёт к нему. Он отклоняет её ухаживания, но девушка, обидевшись, рассказывает своему бывшему парню Френки, что Барби её изнасиловал. Френки устраивает публичную сцену, обливает Барби пивом и вызывает на драку. На парковке Барби легко одолевает Френки, но выясняется, что это ловушка: на него нападают ещё несколько человек, включая Младшего Ренни, Картера Тибодо и Мелвина Сирлса. Барби получает удары, но даёт отпор, травмируя нападавших. В разгар драки на парковку въезжает шеф полиции Перкинс, которого вызвали владельцы заведения. Он останавливает драку и начинает разговор с Младшим. Барби остаётся избитым, но не сломленным, в окружении врагов и полиции.

Бывает и хуже / 11

Барби разговаривает с Брендой Перкинс, вдовой бывшего шефа полиции. Она вспоминает, как её муж помог Барби избежать ложного обвинения в изнасиловании, которое пытался сфабриковать Ренни-младший. Бренда рассказывает, что Гови знал о тёмных делах Ренни и советовал Барби уехать, но помешал Купол. Барби сообщает, что завтра военные запустят по Куполу крылатую ракету с боеголовкой, и что он назначен полковником и должен ввести военное положение. Бренда предлагает привлечь на их сторону Андреа Гриннел, третьего члена городского управления, несмотря на её проблемы с наркотиками. Внезапно они замечают необычный закат: Купол покрывается слоем пыли и грязи, становясь мутным. Бренда в отчаянии говорит, что нужно запустить ракету, чтобы покончить с этим. Барби молчит, потрясённый зрелищем, думая, что Купол невозможно вымыть.

Няк, няк, няк / 1

Джим Ренни и Энди Сандерс стоят у похоронного бюро и наблюдают за необычным закатом, который кажется им зловещим. Ренни пытается убедить себя и Энди, что это не конец света, но сам встревожен. Они обсуждают своё подпольное производство метамфетамина, которое приносит им доход, и решают временно закрыть его из-за Купола. Ренни планирует использовать городские запасы пропана для своих нужд и ввести нормирование, а также ужесточить контроль над жителями. Энди испытывает страх и сомнения, но не смеет перечить. В конце они видят на ступенях муниципалитета Бренду Перкинс, Дейла Барбару и Андрею Гриннел, которые вместе рассматривают бумаги. Это вызывает у Ренни сильное беспокойство, так как он не ожидал такого союза.

Няк, няк, няк / 2

Большой Джим Ренни направляется к группе людей, чтобы прекратить их разговор, но его перехватывает мальчик из семьи Кильян. Мальчик представляется Ричи, а не Ронни, и передаёт записку от преподобного Лестера Коггинса. В записке Коггинс требует встречи этим же вечером, прежде чем он обратится к городу. Большой Джим пишет короткий ответ: «В полночь. У меня дома» — и отдаёт его мальчику. Энди, взявший записку, спрашивает, о чём речь, упоминая фабрику или метеорит, но Большой Джим резко приказывает ему замолчать, что шокирует Энди — раньше он никогда так с ним не разговаривал. Поняв, что дело серьёзное, Ренни бормочет, что не всё сразу, и направляется к самой насущной проблеме.

Няк, няк, няк / 3

Барби наблюдает за приближением Ренни и замечает, что тот идёт как больной человек, но при этом привыкший всех пинать. Ренни выражает соболезнования Бренде, но пытается отделаться от неё, ссылаясь на важное совещание. Андреа готова уйти, но Бренда удерживает её и настаивает на разговоре. Барби понимает, что Гриннел и Сандерс боятся Ренни. Бренда держится уверенно, напоминая о смерти мужа, и Ренни неохотно соглашается принять их в здании администрации.

Ренни замечает, что Барби передаёт Бренде какие-то бумаги, и спрашивает о его роли. Барби объясняет, что его снова призвали на службу и повысили в звании, и вручает Ренни письмо из Белого дома. Ренни сомневается в подлинности бланка, но Барби говорит, что документ пришёл по интернету и распечатан. По настоянию Бренды Ренни читает письмо.

Няк, няк, няк / 4

Бенни, Норри и Джо приходят к редакции газеты «Демократ» в Честерс-Милле. Внутри Джулия Шамуэй вместе с Питом Фрименом и Тони Гуэем готовит экстренный выпуск. Подростки получили разрешение родителей и приехали на велосипедах, чтобы развозить газеты по городу. Норри помогает перевязать стопки, демонстрируя умение завязывать узлы. Заголовок сообщает о предстоящем обстреле барьера и рекомендует эвакуацию западной границы. Джо сомневается в эффективности мер, но Тони Гуэй одёргивает его. Джулия даёт инструкции: раздать газеты по определённым улицам, к девяти вернуться домой, оставшиеся экземпляры оставить на углах, придавив камнями. Подростки готовы приступить к заданию.

Няк, няк, няк / 5

В этом фрагменте представлено письмо президента США членам городского управления Честерс-Милла. Президент выражает озабоченность и объявляет день молитвы, а также представляет полковника Дейла Барбару, который будет связующим звеном между городом и властями. Он объясняет, что Барбара отговорил его от введения военного положения, и теперь полковник будет действовать как советник. Президент оправдывает телефонную и информационную блокаду, но отмечает, что интернет остаётся доступным, хотя и контролируется. Он сообщает, что операция по разрешению кризиса может произойти уже завтра, и Барбара предоставит подробности. В конце письма президент обещает, что правительство не бросит жителей, и просит доверия и сотрудничества.

Няк, няк, няк / 6

Большой Джим Ренни получает письмо от президента, подписанное полным именем, и приходит в ярость: он готов задушить автора и его жену. Сначала он хочет арестовать полковника-повара Пита Рэндолфа и посадить его в подвал, но решает не делать этого. Читая между строк, Ренни понимает, что послание — это завуалированная угроза: президент обещает помощь, но требует сотрудничества, напоминая о железном кулаке в бархатной перчатке. Ренни видит, что его город хотят поставить под контроль, и клянётся, что никогда не отдаст его человеку, который ударил его сына. Он решает действовать осторожно: позволить полковнику изложить свой армейский план, а если тот провалится, новоиспечённый полковник узнает, что значит оказаться во вражеском тылу. Улыбнувшись, Ренни предлагает войти в дом для долгого разговора.

Няк, няк, няк / 7

Младший сидит в тёмной кладовой с телами двух убитых им девушек, Энджи и Доди, и обращается к ним как к своим подружкам. Он вспоминает, как после событий на поле Динсмора Стейси Моггин предложила новым помощникам сверхурочную работу; большинство согласились, а он отказался из-за сильной головной боли. Френки, идя с ним, делился планами проучить Сэмми Буши и рассуждал, что Купол даёт им свободу делать что угодно. Младший трогает мёртвых девушек, успокаивается от их компании и возбуждения. Он понимает, что тела нужно похоронить до того, как Купол исчезнет или начнутся проверки, но откладывает это. Засыпает в обнимку с трупами.

Няк, няк, няк / 8

Барби и Бренда Перкинс уходят с совещания в муниципалитете и вместе идут по ночной улице. Они находят свежий выпуск «Демократа» с заголовком о ракете. Барби объясняет, что вместе с Джулией они позаботились о том, чтобы Ренни не смог подать новость в выгодном для себя свете, а газета — своего рода страховка. Бренда рассказывает, что её покойный муж расследовал дела Ренни, но доказательств не нашёл. Она обещает: если ракета не пробьёт Купол, она расскажет Барби всё, а если пробьёт — поедет к генеральному прокурору штата. Барби считает Ренни опасным типом, который рвётся к власти. Затем они смотрят на звёзды, Бренда берёт Барби под руку, и он провожает её домой.

Няк, няк, няк / 9

После совещания Большой Джим задерживает Андрею и упрекает её в излишней дружелюбности к полковнику Барбаре и Бренде. Он сомневается в подлинности президентского письма, назначившего Барбару, и считает, что в случае провала ракетного удара по Куполу власть в городе должна остаться у местного руководства, а не у пришлого чужака. Андреа пытается защищаться, но Ренни переходит к угрозам: он напоминает ей о таблетках оксиконтина, которые она получает через Энди Сандерса, и даёт понять, что если она не встанет на его сторону, лекарство исчезнет.

Андреа, зависимая от обезболивающего, вынуждена согласиться. Она просит увеличить дозу до восьмидесяти миллиграммов и вполголоса обвиняет Ренни в шантаже, но тот мягко отрицает это, утверждая, что они лишь помогают ей и ждут взаимности. Сцена заканчивается тем, что Андреа, плача, подчиняется воле Большого Джима, понимая, что оказалась в ловушке.

Няк, няк, няк / 10

Сэмми просыпается от громких ударов в дверь своего трейлера. К ней врываются четверо пьяных полицейских: Френки Дилессепс, Мел Сирлс, Картер Тибодо и Джорджия Ру. Они требуют продать им марихуану, но, когда Сэмми отказывается, начинают издеваться над ней: хватают, бьют фонарём, срывают одежду. Джорджия подстрекает мужчин, и те по очереди насилуют Сэмми на диване, пока её маленький сын Литл Уолтер плачет в соседней комнате. Они забирают пакет с травой, угрожают вернуться, если она кому-то расскажет, и уходят, смеясь. Сэмми остаётся униженной, избитой и напуганной, одна с ребёнком, без защиты и надежды на справедливость.

Няк, няк, няк / 11

Расти не может заснуть и думает о докторе Хаскеле и Рори Динсморе, вспоминая рану мальчика и слова врача. Он пытается отогнать тревожные мысли, но они возвращаются. Решив спуститься за хлебом, он слышит вой собаки и заходит в комнату дочерей. Джанни беспокойно спит, бормочет во сне. Расти поправляет ей одеяло, целует в щеку, и она просыпается, говорит о золотистом бейсбольном мяче. Он успокаивает её, уверяя, что мяч хороший, и она снова засыпает. Собака тоже успокаивается. Расти понимает, что не хочет хлеба, а хочет прижаться к жене. Он треплет голову пса и, вспомнив слова дочери, оставляет дверь в комнату девочек открытой.

Няк, няк, няк / 12

Большой Джим возвращается домой и застаёт на крыльце священника Лестера Коггинса, который читает Библию при свете фонаря. Коггинс взволнованно сообщает, что прошлой ночью просил у Бога знак и получил откровение: через Писание и через мальчика Рори Динсмора. Он уверен, что Рори теперь обедает с Иисусом, и что смерть мальчика была важной. Большой Джим не рад этой набожности, его настроение портится ещё сильнее. Он замечает, что священник выглядит безумным: потная кожа, вытаращенные глаза, растрёпанные волосы. Джим спрашивает про своего сына, но Коггинс его не видел. В итоге Большой Джим приглашает священника в кабинет, а сам думает, что тот балансирует на грани безумия. Ренни, наблюдая, решает не задавать лишних вопросов.

Няк, няк, няк / 13

В кабинете Большого Джима Ренни, среди дипломов и фотографий с известными людьми, на столе лежит позолоченный бейсбольный мяч. К нему приходит священник Лестер Коггинс и заявляет, что Бог наказал город куполом за их грехи — торговлю наркотиками и строительство подпольной лаборатории. Коггинс требует публичного признания и сожжения лаборатории, но Ренни отказывается. Разъярённый Большой Джим избивает священника мячом до полусмерти. В этот момент в кабинет входит сын Ренни, Младший, который вместо помощи начинает душить окровавленного Коггинса.

Няк, няк, няк / 14

Большой Джим Ренни приходит в себя после сердечного приступа. Его сын Младший заворачивает тело Лестера Коггинса в брезент. Большой Джим предлагает отвезти тело к церкви и повесить убийство на шефа Буши, но Младший возражает — у него есть лучшее место и план подставить Дейла Барбару. Отец соглашается подождать и посмотреть, что будет завтра. Младший увозит тело в кемпере, а вернувшись через час, обнаруживает, что золоченый бейсбольный мяч снова сияет на подставке. Большой Джим понимает, что теперь зависит от сына, и не может избавиться от мяча, ставшего семейной реликвией.

Ракетный удар / 1

Терстон Маршалл и Каролин Стерджес, преподаватели из Бостона, проводят уик-энд в коттедже у пруда, когда их будит громкое объявление об эвакуации. Они в панике, потому что в соседней комнате осталась марихуана. В коттедж врываются двое полицейских — Френки и Младший, которые грубо обращаются с ними, конфискуют наркотик и сообщают, что через несколько часов по этой территории нанесут удар крылатой ракетой. Полицейские объясняют, что они теперь находятся в неком «королевстве Честер», и угрожают расправой. Френки бьёт Терстона, а Каролин пытается жаловаться, но безуспешно. После ухода полицейских пара одевается и уезжает на машине. По пути они пытаются дозвониться до отца Каролин, но связь не работает. На перекрёстке их останавливает женщина-полицейский, которая также грубо прогоняет их. В машине они включают радио, но слышат только музыку, и Каролин хочет поскорее убраться из этого странного места.

Ракетный удар / 2

Младший и Френки сидят в машине у коттеджа Маршалла и изучают карту. Френки предлагает вернуться в город, но Младший отказывается: он дал присягу и не хочет встречаться с отцом, который будет расспрашивать о теле преподобного. Младший знает о Большом Джиме нечто серьёзное и опасается, что отец может упечь его за решётку, поэтому предпочитает держаться подальше. Они решают проверить остальные коттеджи, чтобы Рэндолф не поручил им новое дело. Френки хочет перекусить, но Младший напоминает ему об угрозе со стороны Дейла Барбары. В итоге они трогаются с места, замечая неестественно жаркую для октября погоду, и Френки грозится разобраться с местными, если те не уберутся.

Ракетный удар / 3

Френк и Младший едут к последнему коттеджу по разбитой дороге и едва не сбивают двоих детей — девочку и мальчика. Те оказываются одни: мать уехала за продуктами в субботу и не вернулась, электричество отключено, дети двое суток сидели в темноте и съели только луковицу с сахаром. Они шли в город искать мать и еду, но выбрали неверное направление. Младший понимает, что женщина, скорее всего, погибла из-за событий, о которых он знает. Полицейские отдают детям найденный батончик и решают заехать в коттедж, где жили старик и девушка, чтобы взять еду. Младший берёт девочку на руки, обещает ей безопасность, и этот момент становится для него одним из лучших в жизни.

Ракетный удар / 4

Две патрульные, Джекки Уэттингтон и Линда Эверетт, остаются на почти опустевшем пляже Литл-Бич, ожидая ракетного удара по Куполу. Линда не может забыть красную букву «X», нарисованную на Куполе, — предполагаемую точку попадания. По рации они получают приказ от чифа Рэндолфа проверить церковь Святого Искупителя, дом пастора и радиостанцию, а также найти пропавшего Коггинса. Рэндолф раздражён и груб, приказывает им «притаскивать свои задницы». После связи женщины обсуждают тревожные новости: Рэндолф нанял ещё двоих новичков без проверки, те уже получили личное оружие и ездят сами. Джекки сравнивает их с гитлерюгендом, а Рэндолфа — с Герингом. Они разворачиваются и едут к церкви, понимая, что ситуация выходит из-под контроля.

Ракетный удар / 5

Линда и Джекки приезжают к дому священника Коггинса и находят церковь пустой. В гараже стоит его «шевроле» с забавными наклейками на бампере, но велосипеда нет. Линда предполагает, что священник уехал на велосипеде в город, чтобы сэкономить бензин. Однако напарницы решают проверить дом. Запасной ключ они находят за ставней кухонного окна. Внутри первый этаж в идеальном порядке, но Линда чувствует беспокойство. Ей кажется, что если бы Джанель оказалась здесь, у неё случился бы припадок. Джекки поднимается наверх и зовёт священника, но ответа нет. Линде не хочется идти на второй этаж, но она всё же поднимается, когда напарница её зовёт.

Ракетный удар / 6

Джекки и Линда осматривают спальню Коггинса. На стенах висят крест и табличка с надписью о воробье, на простыне — следы крови. На полу лежит веревка с окровавленными узлами. Джекки предполагает, что Коггинс сам себя бичевал, и Линда соглашается, вспоминая о религиозных практиках. В ванной на бачке они находят два журнала: религиозный и порнографический. Джекки выстраивает версию: Коггинс справлял нужду, смотрел порнографию, затем истязал себя в искупление грехов и ложился спать. Линда сомневается, но не находит опровержений, хотя в доме ей по-прежнему не по себе. Они решают проверить радиостанцию, а потом поехать в город выпить кофе.

Ракетный удар / 7

Линда и Джекки приезжают к радиостудии ХНВ, но находят её запертой, хотя из динамиков звучит религиозная музыка. Они обнаруживают ключ и код в почтовом ящике, входят внутрь и понимают, что студия полностью автоматизирована: передачи идут без участия людей. Внутри царит жуткая атмосфера, работает телевизор с новостями о неизбежном ракетном ударе, но никого нет. Женщины обыскивают помещения, находят лишь пустую ванную с картиной Христа. Линда чувствует нарастающий страх, вспоминает случай из юности, когда чуть не упала с обрыва, и говорит, что здесь то же ощущение. Они решают не проверять сарай у вышки, докладывают, что преподобного не нашли, и уезжают в город за кофе, оставив студию, окутанную музыкой, и задаваясь вопросом, куда делись птицы.

Ракетный удар / 8

В студии продолжает звучать религиозная музыка, и Норман Дрейк объявляет время, после чего зачитывает рекламное объявление о продаже подержанных автомобилей. Тем временем в потайной каморке за дверью скрывается Шеф — истощённый, больной человек с пистолетом и бутербродом. Он наблюдает за стоянкой и вспоминает, что хотел убить незваных гостей, но побоялся: демонов нельзя убить, они лишь переселяются в другие тела. Гости уезжают, и Шеф остаётся один. Его производство наркотиков остановлено по приказу Ренни, но скоро нужно снова запустить горелки, ведь Шеф не может без курения. Его тело разрушается, но это его устраивает — унижение плоти питает атман. Убедившись, что демонов нет, Шеф направляется к сараю-фабрике за своей трубкой.

Ракетный удар / 9

Расти Эверетт и Твитч осматривают склад пропана при больнице и обнаруживают, что вместо семи контейнеров остался только один. На асфальте видны следы грузовика, и Твитч подозревает, что пропан забрал кто-то из муниципалитета, возможно, Ренни. Расти сомневается, но решает позже проверить сарай за зданием администрации. Затем они обсуждают состояние пациентов: Эд Кэрти при смерти, у Джорджа Уэрнера состояние стабильное, Эмили Уайтхаус тяжела, остальные идут на поправку. Расти, теперь главный врач, признаёт, что устал и боится ошибиться во время операции, особенно думая о Джимми Сируа. Твитч советует жить сегодняшним днём. Расти отправляется в Центр здоровья, оставив Твитча проведать Кэрти.

Ракетный удар / 10

Расти приходит в Центр здоровья, где вместо Джинни за регистратурой сидит юная волонтёрка Джина. Она сообщает, что Андреа Гриннел ждёт его в смотровой и очень расстроена. Расти готовится отказать ей в очередной порции оксиконтина, но, увидев её осунувшееся лицо, решает выписать рецепт. Однако Андреа сама заявляет, что хочет избавиться от зависимости и просит его помочь, не говоря брату. Расти соглашается, предупреждая о тяжёлых симптомах отмены и необходимости строгого контроля дозировки. Он спрашивает, не шантажируют ли её, но она уходит от ответа. Они договариваются о десятидневном курсе с витаминами, и Андреа надеется, что к тому времени кризис с Куполом закончится. Расти не говорит ей, что тяга к таблеткам останется навсегда.

Ракетный удар / 11

В понедельник утром в ресторан «Эглантерия» приходит много посетителей, но Роуз объявляет, что гриль закрыт до пяти вечера, и предлагает желающим поесть в другом месте. Люди воспринимают это с оптимизмом и аплодисментами. Барби чистит гриль, когда в дверь стучат. Это Джулия Шамуэй в сопровождении троих подростков: Норри Кэлверт, Бенни Дрейка и высокого Джозефа Макклэтчи. Джулия говорит, что у Джо есть блестящая идея, связанная с компьютерами. Барби замечает, что не собирается становиться Главным, но соглашается выслушать их и приглашает всех в свой кабинет. Подростки выглядят решительно, а Джулия явно воодушевлена их замыслом.

Ракетный удар / 12

Барбара звонит полковнику Коксу, чтобы обсудить ситуацию с ракетой, которая должна ударить по Куполу. Джо Макклэтчи предлагает идею: усилить сигнал вай-фая, чтобы жители города могли наблюдать за событием в прямом эфире. Сначала Джо стесняется, но затем уверенно излагает план. Кокс одобряет идею и обещает помочь разогнать сеть до запуска. Он также просит записать происходящее и передать копию учёным. Барбара и Джулия радуются, обмениваются жестами поддержки. Джо уверен, что справится, и все ждут, что их затея удастся. Группа полна энтузиазма, и они готовятся к реализации плана.

Ракетный удар / 13

Джо, Барби и Джулия стоят у Купола на Литл-Бич-роуд, наблюдая за военными, которые сворачивают лагерь. Джо замечает, что ветер по-разному действует на деревья по обе стороны барьера. Барби вспоминает, что Купол пропускает воздух, но не ветер. Джо готовится использовать свой «пауэрбук» с камерой, чтобы рассмотреть происходящее за барьером. Он ставит компьютер на коробку с газетами, подключает антенну и связывается с кем-то по телефону, договариваясь о координации. В это время к ним подъезжает полицейская машина с начальником полиции Питом Рэндолфом и Большим Джимом Ренни, который спрашивает, что они делают. Барби передаёт Джо мобильник, не сводя глаз с приближающихся мужчин.

Ракетный удар / 14

В клубе «Дипперс» впервые за историю заведения собирается толпа днём: хозяева встречают гостей, как прихожане в церкви. Люди ждут перед экраном, на котором сначала появляется слово «ПОДОЖДИТЕ», а затем — цветное изображение дороги Литл-Битч-роуд с осенними листьями и морскими пехотинцами. Толпа радостно аплодирует. Бенни и Норри, устроившие трансляцию, обмениваются крепким поцелуем, который Бенни считает лучшим моментом в жизни. Норри просит его позвонить Джо. Бенни набирает номер и сообщает, что картинка отличная, но Джо перебивает его фразой о проблеме. На этом фрагмент заканчивается, оставляя героев перед неожиданным известием.

Ракетный удар / 15

В разгар конфликта вокруг ноутбука и трансляции в Честерс-Милл появляются чиф Рэндолф и Большой Джим Ренни. Рэндолф требует выключить компьютер, но морпех напоминает, что операцией руководит полковник Барбара. Большой Джим отказывается признавать его полномочия и приказывает разбить технику. Джо защищает компьютер, а Джулия направляет камеру на прибывших, сообщая, что идёт прямая трансляция в «Дипперсе», где уже собираются горожане. Ренни пытается bluffить, но Джулия предлагает проверить её слова. Барбара злится на упрямство Ренни, который боится паники из-за возможной неудачи ракетного удара. Морпех советует всем очистить территорию. В конце Барбара просит Джулию направить камеру на него.

Ракетный удар / 16

В баре «Дипперс» собирается более пятисот человек, чтобы наблюдать за трансляцией с Литл-Битч-роуд. На экране Дейл Барбара объявляет, что восстановлен в звании полковника и берёт на себя ответственность за эфир. Он сообщает, что камера будет направлена на место удара ракеты, и если член городского управления Ренни прервёт трансляцию, все вопросы следует адресовать ему. После этого Барбара покидает кадр, и камера показывает зависшую в воздухе букву «X», а за ней часовых, грузящих снаряжение в грузовики.

Уилл Фримен, владелец местного автосалона и противник Ренни, обращаясь к телевизору, предупреждает, что если тот выключит компьютер, к концу недели в городе появится новый член управления. Толпа одобрительно гудит, но горожане продолжают напряжённо ждать, продолжится ли передача или её оборвут.

Ракетный удар / 17

Пит Рэндолф признаётся Большому Джиму, что хочет оставить всё как есть, и тот напоминает ему, что он начальник полиции. Затем Ренни обвиняет Барби, Джулию и Пугало Джо в попытке захвата власти, хотя те это отрицают. Большой Джим угрожает Барби: если ракета не пробьёт Купол, ему не поздоровится. Джулия и Барби понимают, что нажили смертельного врага. Ренни с Рэндолфом уезжают в город готовиться к возможному бунту, а лейтенант советует троим тоже уходить. Барби впервые за долгое время отдаёт честь.

Ракетный удар / 18

Ранним утренним часом бомбардировщик «В-52» поднимается с базы в Карсуэлле и занимает зону ожидания над Берлингтоном. Миссия носит название «Большой остров», командует экипажем майор Джин Рей, ветеран двух войн. В отсеке — две крылатые ракеты «фастхок». В 12.53 управление перехватывает автопилот, и в 12.54.55 майор запускает первую ракету. Она уходит к цели, снижаясь над Нью-Гэмпширом и Мэном, летит вдоль шоссе и дороги Литл-Битч, срывая листья и разрушая придорожный киоск. Полковник Кокс в Вашингтоне следит за финальным этапом и уверен, что ракета сработает. Глава оставляет экипаж и командование в ожидании удара.Ранним утром бомбардировщик «В-52» поднимается с базы в Карсуэлле и занимает зону ожидания над Берлингтоном. Миссия носит кодовое название «Большой остров», командует экипажем майор Джин Рей, ветеран двух войн. В бомбовом отсеке — две крылатые ракеты «фастхок». В 12.53 управление перехватывает автопилот, в 12.54.55 майор запускает первую ракету. Она уходит к цели, снижаясь над Нью-Гэмпширом и Мэном, летит вдоль шоссе и дороги Литл-Битч, срывая листья и разрушая придорожный киоск. Полковник Кокс в Вашингтоне следит за финальным этапом и уверен, что ракета сработает. Глава оставляет экипаж и командование в ожидании удара.

Ракетный удар / 19

В ночном клубе «Дипперс» собралось около восьмисот человек. Все молчат, хотя Лисса Джеймисон беззвучно шевелит губами, сжимая магический кристалл, а преподобная Пайпер Либби прижимает к губам крест. Эрни Кэлверт сообщает, что ракета летит, и все слышат нарастающий рёв с запада. На большом экране телевизора почти ничего не видно, но позже, через полчаса, Бенни Дрейк замедляет запись. На отдельных кадрах видно, как ракета «фастхок» появляется из-за поворота Литл-Битч-бенд, летит в четырёх футах от земли и зависает над лагерем морпехов, где нарисована красная буква «X». Затем экран заполняет яркая белизна, после чего видны осколки ракеты и огромное чёрное пятно на месте цели. Ракета попадает точно. После этого собравшиеся наблюдают, как вспыхивают леса на стороне Таркерса, а асфальт сначала выгибается, а затем плавится.

Ракетный удар / 20

Кокс сухо приказывает Джину Рею произвести второй ракетный выстрел, и тот подчиняется. Ракета вновь выбивает окна и пугает ещё больше жителей Восточного Нью-Хэмпшира и Западного Мэна. Однако, несмотря на новые разрушения и панику, итог остаётся прежним: ничего по сути не меняется. Персонажи остаются на том же месте, ситуация не сдвигается с мёртвой точки, а повторное действие лишь усиливает уже достигнутый эффект, не принося иного результата.

Подстава / 1

После окончания записи в доме Макклэтчи воцаряется тишина, затем Норри Кэлверт начинает рыдать. Бенни Дрейк и Джо Макклэтчи утешают её, а мать Джо, Клер, спрашивает, всё ли это. Барби понимает, что городу грозит большая беда. Выясняется, что компьютер Джо расплавился, и существует риск пожара. Джулия и Барби выходят на крыльцо, где Джулия резко критикует Питера Рэндолфа и Джима Ренни, называя Ренни трусливым и опасным лидером. Она считает, что Барби не сможет возглавить город, пока действует Купол. Барби предлагает Джулии баллотироваться в городское управление, но та сомневается, что Ренни допустит выборы. Слышны пожарные сигналы, на западе поднимается дым. Джулия отправляется искать Бренду, чтобы организовать тушение, и советует привлечь Берпи. Барби остаётся с ключом от убежища и намерением достать счётчик Гейгера. Джулия предупреждает, что Ренни направит гнев горожан на Барби.После окончания записи в доме Макклэтчи повисает тишина, затем Норри Кэлверт начинает рыдать. Бенни Дрейк и Джо Макклэтчи утешают её, а мать Джо, Клер, спрашивает, всё ли это. Барби понимает, что городу грозит большая беда. Выясняется, что компьютер Джо расплавился, и существует риск пожара. Джулия и Барби выходят на крыльцо, где Джулия резко критикует Питера Рэндолфа и Джима Ренни, называя Ренни трусливым и опасным лидером. Она считает, что Барби не сможет возглавить город, пока действует Купол. Барби предлагает Джулии баллотироваться в городское управление, но та сомневается, что Ренни допустит выборы. Слышны пожарные сигналы, на западе поднимается дым. Джулия отправляется искать Бренду, чтобы организовать тушение, и советует привлечь Берпи. Барби остаётся с ключом от убежища и намерением достать счётчик Гейгера. Джулия предупреждает, что Ренни направит гнев горожан на Барби.

Подстава / 2

После неудачной попытки военно-воздушных сил пробить Купол посетители «Дипперс» расходятся подавленные, многие плачут и обнимаются. На улице дежурят полицейские, но порядок никто не нарушает. В машине чифа Рэндолфа сидят он сам и Большой Джим Ренни, наблюдающие за происходящим. Большой Джим доволен провалом операции: он не верил в её успех и считает, что Барби и Джулия лишь вселили в людей ложные надежды. Он также вспоминает, что Джулия никогда не поддерживала его в своей газете. Он предсказывает, что разочарование людей перерастёт в беспорядки, и потребуется больше полицейских. Вдалеке поднимается дым от пожара, вызванного ракетой, но Большой Джим отказывается заниматься этим, считая это проблемой Таркерс-Миллса и правительства. Он просит Рэндолфа отвезти его в город, чтобы найти Младшего для разговора.

Подстава / 3

Бренда Перкинс и преподобная Пайпер Либби разговаривают на стоянке у «Дипперса». Обе разочарованы, что их план не сработал. Пайпер собирается навестить прихожанина Джека Эванса, потерявшего жену в День Купола; Бренда вспоминает, что видела его с плакатом на поле Динсмора. Пайпер садится в «субару», даёт своей овчарке Кловеру угощение и шутит, что тот провалил экзамен по вождению. Она замечает дым над лесами у Таркерс-Миллса, но говорит, что Купол защищает их. Попрощавшись, она уезжает. Бренда остаётся одна и размышляет, чем занять остаток дня, но тут подъезжает Джулия Шамуэй, избавляя её от этой проблемы.

Подстава / 4

Сэмми Буши просыпается от криков Литл Уолтера и находит его на полу: кроватка, которую собрал Фил, развалилась, малыш поранил лоб. В ванной нет воды из-за отключённого насоса, она промокает рану полотенцем и замечает, что её собственные бёдра и трусы в крови — следы прошлой ночи, когда банда Картера Тибодо изнасиловала её, пока Джорджия Ру выкрикивала подбадривания. Воспоминания о нападении, о страхе за сына и о коробке с наркотиками Фила, из которой она уже приняла одну «красотку», чтобы заглушить боль, смешиваются с мыслями о самоубийстве, которое она отвергает ради ребёнка. Теперь, глядя на кровь, Сэмми понимает, что травмы серьёзнее, чем казалось, и остаётся с орущим малышом на руках, без воды и помощи.

Подстава / 5

Сэмми, несмотря на сильное кровотечение и боль, собирает сына Литл Уолтера и себя, чтобы ехать в Центр здоровья. Она обнаруживает, что у её старой «тойоты» проколоты передние шины, а под дворником оставлена угрожающая записка. Отчаявшись, она решает идти пешком, надев ребёнка в сумку-кенгуру. По пути её состояние ухудшается: она теряет ориентацию, падает, но успевает упасть на бок, чтобы не придавить сына. Литл Уолтер просыпается и плачет, привязанный к матери, которая потеряла сознание на обочине под жарким солнцем.

Подстава / 6

Барби прячется у закрытого кинотеатра и наблюдает, как Эл Тиммонс включает пожарную сирену, а колонна ярко-жёлтых машин из магазина Берпи увозит его на тушение пожара. Дождавшись, пока Младший отвлечётся, Барби проникает в здание муниципалитета. Там он застаёт четверых незнакомцев: Каролин Стерджес, её пожилого друга Терстона Маршалла и двоих детей, Элис и Эйдена Эпплтонов. Терстон жалуется, что полицейский ударил его в живот, а Каролин оскорбили; выясняется, что у них изъяли марихуану. Барби советует не подавать жалоб — под Куполом такие дела никого не волнуют. Он направляет их к дому пастора, к Пайпер Либби, и говорит, что пустых домов в городе много. После их ухода Барби ищет лестницу к залу заседаний, откуда, по словам Джулии, можно попасть в атомное убежище.

Подстава / 7

Пайпер находит на дороге без сознания женщину с младенцем. Ребёнок жив, женщина тяжело ранена. Пайпер пытается помочь, но неверно истолковывает повторяемые женщиной слова «Литл Уолтер» как просьбу о воде. Она укладывает женщину в машину, та представляется Сэмми Буши, жадно пьёт и теряет сознание. Пайпер в панике везёт их в больницу, где выясняется, что доктор Хаскел умер накануне, а фельдшер Эверетт отсутствует. Осмотр Сэмми проводит другой специалист — Дуги Твитчел. Пайпер остаётся с пострадавшими, переживая из-за своей растерянности и молясь о помощи.

Подстава / 8

Расти Эверетт сидит на скамейке в тени ели и наблюдает за городской площадью. Он видит, как Ренни-младший ждёт у полицейского участка, потирая виски. Подъезжает «хаммер» Большого Джима, за рулём — Энди Сандерс. Большой Джим, заметно прихрамывая, поднимается к сыну, они разговаривают, но Младший отказывается ехать с ними и остаётся сидеть. Затем мимо Расти проходит семья с двумя детьми — девочкой Элис и бледным мальчиком Эйденом, который жалуется на отсутствие матери и трёт висок. Расти, заподозрив у мальчика возможные судороги, отводит женщину в сторону и расспрашивает её, но те уходят, поблагодарив его. После этого Расти замечает, что Младший исчез, и решает вместо проверки пропана выяснить, что делал в муниципалитете единственный в городе офицер армии США.

Подстава / 9

Барби осматривает атомное убежище по пути в муниципалитет. В основном помещении он находит запасы консервов, круп, воды и галет, а также плакат с лозунгом о калориях. Затем он обнаруживает вторую, чистую комнату с раскладушками, одеялами, масками, генератором и радиоприёмником. Там же стоит жёлтый ящик — счётчик Гейгера. Прибор не включается: батарейка села. За спиной Барби появляется Расти, который представляется фельдшером и предлагает вместе обыскать склад за муниципалитетом. Барби соглашается, и они отправляются туда.

Подстава / 10

Младший поднимается по наружной лестнице к квартире Барби над аптекой Сандерса, мучаясь от сильной головной боли и красной пульсирующей точки перед глазом. Он вспоминает утренний разговор с отцом, Большим Джимом, который хочет подставить Барби и использовать это, чтобы сплотить город. Младший подозревает, что Барби мог отравить его, и надеется найти в квартире нечто, что ему нельзя будет отрицать. Проникнув внутрь, он обыскивает комнаты: осматривает книги, ковёр, спальню, комод и пространство под кроватью, но ничего не находит. Затем, вспомнив о тайниках в скатанных носках, он ощупывает их и обнаруживает армейские идентификационные жетоны Барби. Младший понимает, что теперь у них есть улика, чтобы крепко подставить Барби, и остаётся доволен, несмотря на боль.

Подстава / 11

Бренда Перкинс руководит добровольцами, тушащими пожар на стороне Милла. Огонь уже почти побеждён, чему способствуют мокрый грунт и купол, блокирующий ветер. На стороне Таркерса пожар ещё бушует, и купол, покрытый сажей, мешает наблюдать за ним. Бренда довольна своей работой и командой, хотя замечает, что среди добровольцев нет ни одного полицейского.

Ромео Берпи благодарит её и предлагает занять должность начальника полиции и пожарной охраны. Бренда, вспомнив папку «ВЕЙДЕР», отказывается от такого широкого поста, но соглашается стать только начальником пожарной охраны. Она осматривает выгоревшую местность и принимает предложение.

Подстава / 12

Пайпер разговаривает с медсестрой Джинни и Твитчем после того, как в больницу привезли избитую женщину Сэмми с младенцем. Джинни рассказывает, что Сэмми изнасиловали, возможно не один раз, а ребёнок по имени Литл Уолтер пострадал скорее всего из-за падения и долгого пребывания на солнце. Пайпер вспоминает свою юношескую вспыльчивость и урок отца о самоконтроле, который она старалась соблюдать всю жизнь. Сейчас, узнав о случившемся, она чувствует, как прежний гнев снова прорывается наружу. Пайпер решает поговорить с пострадавшей, хотя Джинни сомневается, что это уместно из-за действия успокоительного, а Твитч просит её попытаться.

Подстава / 13

Сэмми приходит в себя в больничной палате и узнаёт Пайпер Либби, которая её спасла. Пайпер требует назвать имена насильников, но Сэмми отказывается: ей угрожали, и она боится за себя и за своего ребёнка Литл Уолтера. Пайпер не даёт ей уйти от ответа, напоминает, что спасла жизнь ей и ребёнку, и обвиняет Сэмми в том, что та подзуживала насильников. Сэмми плачет, но в конце концов сдаётся и называет Джорджию как подстрекательницу, а затем и имена насильников. Пайпер чувствует ледяное отвращение от того, что среди виновных есть женщина, но при этом испытывает мрачное наслаждение от своего давления.

Подстава / 14

Джекки Уэттингтон и Линда Эверетт приезжают к супермаркету «Мир еды», который закрывается раньше обычного из-за событий под куполом. Рэндолф отправил их следить за порядком, но магазин почти пуст. Они ждут ухода последнего покупателя, когда Линде звонит Марта Эдмундс, присматривающая за детьми. Марта рассказывает, что у одной из девочек случается припадок: она слезает с качелей, садится на землю и начинает чмокать губами, затем произносит странные слова о падающих розовых звёздах и темноте с дурным запахом, после чего приходит в себя. Линда сначала думает, что это её дочь Джанель, но Марта уточняет: на этот раз припадок происходит с Джуди.

Подстава / 15

Кэролин, Эйден, Элис и Терстон играют на площади в «Красный свет». Кэролин водит, дети и Терстон пытаются незаметно приблизиться к ней, пока она считает. Элис и Терстон ловко замирают, Эйден тоже старается, и Кэролин намеренно не отправляет его назад, чтобы не расстраивать. Во время второго раунда Элис кричит: Эйден падает на землю, у него начинается припадок. Он бормочет о розовых звёздах и неком «Шефе», который во всём виноват. Элис криком приводит брата в чувство. Эйден приходит в себя, улыбается и спрашивает, выиграл ли он.

Подстава / 16

Расти и Барби осматривают генератор в муниципалитете. Расти замечает, что генератор плохо обслуживают, и обращает внимание на серебристый пропановый контейнер. Барби говорит, что контейнер меньше ожидаемого, но Расти объясняет, что это муниципальный размер — такие контейнеры на 800 галлонов обсуждали на городском собрании. Они прикидывают вес и возможность перевозки на пикапе. Барби понимает, что если увезти этот контейнер, муниципалитет останется без света, но Расти предполагает, что Ренни и Сандерс знают, где другие. Барби замечает надпись, указывающую на больницу КР, и понимает, что это один из украденных контейнеров. Расти говорит, что всего украли шесть, и здесь должны быть ещё пять. Однако склад выглядит пустым, и Барби спрашивает, куда делись городские контейнеры и для чего их использовали. Расти не знает, но намерен выяснить.

Падают розовые звезды / 1

Барби и Расти выходят со склада и обсуждают планы Расти потребовать объяснений от Джима Ренни, который, по их мнению, причастен к пропаже пропана. Расти критикует городское управление и предлагает Барби взять власть, но тот сомневается, поскольку у Ренни есть полиция. Затем Расти звонит жена и сообщает, что у их дочери и других детей были кратковременные припадки, сопровождавшиеся видениями розовых звёзд и Хэллоуина. Расти объясняет Барби, что это, вероятно, побочный эффект Купола. Барби просит Расти проверить счётчик Гейгера, так как сам не хочет быть пойманным с городским имуществом. Расти соглашается, а Барби отправляется готовить обед в «Эглантерию».

Падают розовые звезды / 2

Расти заходит в редакцию «Демократа» и передаёт Джулии Шамуэй счётчик Гейгера вместе с инструкциями Барбары. Джулия с улыбкой соглашается выполнить поручение, и Расти понимает, что предупреждать её об осторожности не нужно. По дороге в больницу он звонит Джинни Томлинсон и расспрашивает о звонке по поводу припадка. Джинни сообщает, что у маленького Джимми Уикера случился припадок, и мальчик говорил что-то о розовых звёздах или Хэллоуине. Затем она рассказывает о новой пациентке Сэмми Буши, которую изнасиловали и привезла Пайпер Либби. Расти, заметив усталость Джинни, отправляет её домой поспать, советуя по пути зайти в «Эглантерию» за цыплёнком, и отключается, не давая ей возразить.

Падают розовые звезды / 3

Большой Джим Ренни чувствует себя спокойно после убийства преподобного Коггинса: он убеждает себя, что действовал из необходимости и даже из любви, как когда-то помог умереть жене. Он обедает в своём кабинете, где накануне произошло убийство, и строит планы по укреплению власти в городе, намереваясь сделать козлом отпущения Барбару. В кабинет заходит его сын Младший, бледный и странный; он сообщает, что нашёл нечто в квартире убитого, но отказывается говорить, где спрятал тело. Младший упоминает о нескольких трупах и предлагает устроить самосуд над Барбарой, однако Большой Джим решает не торопиться. Встревоженный необычной улыбкой сына, он остаётся один и возвращается к записям, надеясь, что в итоге его ждёт слава.

Падают розовые звезды / 4

Бренда Перкинс, пользуясь ещё работающим генератором, распечатывает документы из папки «ВЕЙДЕР», собранные её мужем Гови. Список преступлений Джима Ренни на бумаге кажется ей убедительнее, чем на экране: она давно считала его монстром, но теперь видит, насколько он опасен. Однако улики в основном указывают на Энди Сандерса, который служил подставным лицом и прикрытием. Лишь недавно имя Ренни стало всплывать в документах, связанных с деньгами, уходящими в Китай. Бренда понимает, что Ренни не может остановиться, но его держит не жадность, а власть над городом. Она боится идти к нему одна, вспоминает прощальный поцелуй Гови и чувствует пустоту. Она решает ждать сутки, а затем потребовать от Ренни уйти в отставку в пользу Дейла Барбары под угрозой разоблачения. Уснув, она не замечает, как над Честерс-Миллом расползается дым от вечерних очагов.

Падают розовые звезды / 5

Джулия с собакой Горасом забирает у Ромео два копира и запас пропана для выпуска газеты, обещая ему скидку на объявления. Сразу после этого ей звонит полковник Кокс. Разговор касается допуска прессы к Куполу и странной разницы температур: в Касл-Роке заметно холоднее, чем в Честерс-Милле. Кокс сообщает о новой попытке пробить Купол экспериментальной кислотой в районе Харлоу и просит передать это Барби. Джулия соглашается, но на середине разговора слышит шум и крики на улице, бросает трубку и бежит туда. Раздаётся выстрел, когда она ещё в полуквартале от места происшествия.

Падают розовые звезды / 6

Пайпер возвращается домой и застаёт у себя Каролин, Терстона и детей Эпплтонов. Она рада отвлечься от мыслей о Сэмми Буши. Каролин рассказывает о припадке Эйдена, но мальчик чувствует себя хорошо и уплетает печенье. Пайпер считает, что причиной могли быть голод и возбуждение от игры, если припадок не повторится. Терстон грустно шутит, что все испытывали возбуждение.

Обсуждая ночлег, Пайпер сначала думает о доме Маккейнов, но не знает, где ключ. Затем вспоминает, что Думегены уехали в Бостон и просили полить цветы; ключ лежит под горшком. Терстон говорит, что преподаёт в Бостоне и редактирует «Плуги», вздыхает. Пайпер сомневается, смогут ли они приготовить еду на дровяной печи, но Терстон объясняет, что вырос в Вермонте и умеет топить печи. Каролин добавляет, что уборщик в муниципалитете подтвердил запасы еды в кладовой. Элис упоминает хитрого копа Младшего. Терстон рассказывает, что один из близнецов ударил его кулаком в живот; Каролин подтверждает, что копы смеялись над ними, называя «масснюками», и вели себя неподобающе. Пайпер вспоминает Сэмми, у неё пульсирует жилка на виске, она спрашивает имя второго полицейского. Каролин отвечает: Френки Ди. Пайпер говорит, что знает их.

Падают розовые звезды / 7

Пайпер объясняет новой семье, как пройти к дому Думегенов, и остаётся ненадолго за столом с чашкой чая. Её овчарка Кловер чувствует раздражение хозяйки. Пайпер размышляет о молодых полицейских, которые уже превысили полномочия в деле Сэмми Буши и Терстона Маршалла. Ветераны вроде Генри Моррисона и Джекки Уэттингтон на такое не способны, а вот Фред Дентон и Тоби Уилен — вполне. При прежнем начальнике Герцоге они держались в рамках, но теперь, с новым шефом Питером Рэндолфом, ситуация изменилась. Пайпер решает, что нужно действовать, и, взяв поводок, отправляется с собакой подавать жалобу.

Падают розовые звезды / 8

Пайпер Либби с овчаркой Кловером пересекает площадь и видит на ступенях полицейского участка компанию патрульных, которых Сэмми Буши назвала своими насильниками. Пайпер теряет контроль: толкает Мела Сирлса и Френка Дилессепса, кричит об изнасиловании. Джорджия Ру, подружка Картера Тибодо, проговаривается, что знает имя Сэмми, хотя Пайпер его не называла. Тибодо сталкивает Пайпер с лестницы; она падает, вывихивает плечо и разбивает лицо. Кловер бросается на Тибодо и сильно его кусает. Фредди Дентон вытаскивает пистолет и, несмотря на крики Пайпер, убивает собаку выстрелом в голову. Дентон хватает Пайпер за повреждённую руку и объявляет об аресте, но появляется Джулия Шамуэй, которая с криком «Пресса!» поднимается по ступеням, и Дентон отпускает руку Пайпер.

Падают розовые звезды / 9

В кабинете шефа Рэндолфа собираются участники конфликта. Картер Тибодо с травмированной рукой сидит рядом с Джорджией, Фред Дентон сдал пистолет. Пайпер обвиняет Тибодо в том, что он столкнул её с лестницы, а её собака лишь защищала хозяйку. Барби вправляет Пайпер вывих плеча, предупреждая, что в больнице под анестезией она не сможет рассказать свою версию событий. После процедуры Пайпер заявляет об изнасиловании и называет соучастницу. Рэндолф решает отложить разбирательство: Джулия отводит Пайпер в больницу, показания сотрудников он снимет вечером, а с Пайпер — завтра. Барби велят уйти. Тибодо просит Барби помочь с его повреждёнными пальцами, и тот отвечает вопросом, сможет ли он крикнуть «дужка».

Падают розовые звезды / 10

Расти Эверетт приходит к Большому Джиму Ренни, чтобы выяснить, куда исчезли баллоны с пропаном из больницы. Один он обнаружил на муниципальном складе, подключённым к генератору, но остальных там нет. Ренни ведёт себя уклончиво, пытается перевести разговор и разозлить Расти, заявляя, что ничего не знает. Расти настаивает, напоминая, что он налогоплательщик и сотрудник больницы, и что без топлива пациентам грозит опасность. Ренни отмахивается, ссылается на занятость и советует Расти заниматься своим делом. Внезапный звонок сообщает о происшествии в полицейском участке, а также о проблеме с преподобной Либби. Расти уходит, но на прощание грозит Ренни, что продолжит поиски и добьётся ответственности, если найдёт пропан в неположенном месте.

Падают розовые звезды / 11

В первые часы существования Купола у многих детей случаются припадки, но со временем они прекращаются, как и лёгкий шок у взрослых. Расти замечает, что это похоже на прививку: второй припадок слабее первого, а большинство детей обходится одним.

Среди взрослых припадки случаются только у двоих, и причины ясны. Фил Буши по прозвищу Шеф, перебрав наркотика, сидит у сарая и видит в облаках кровавые лица родных. У него начинаются судороги, он принимает их за передозировку. В галлюцинации небо становится красным, затем появляются падающие розовые звёзды и огонь, который превращается в лицо Иисуса. Иисус говорит, что огонь — вина Шефа, и что это очищение. После припадка Шеф впервые за долгое время крепко спит и просыпается в темноте, продрогший, но сухой: росы под Куполом не бывает.

Падают розовые звезды / 12

Андреа Гриннел, член городского управления, сидит дома и пытается читать при свете устройства «Майти брайт», подаренного сестрой. Из-за ломки она не может есть, её тошнит, мучает понос, тело трясётся и потеет. Она решила резко бросить оксиконтин, отказавшись от предложенного Расти метадона, и выбросила все таблетки в унитаз. Андреа надеется, что, избавившись от зависимости, сможет противостоять Джиму Ренни, и не хочет идти на экстренное совещание. Внезапно её сознание отделяется от тела: она видит себя на диване, в конвульсиях и с пеной у рта, затем проносится сквозь потолок и крышу. В небе Млечный Путь становится розовым и начинает падать, а внизу кричит её покинутое тело.

Падают розовые звезды / 13

Барби и Джулия возвращаются из города, большую часть пути молча. Барби спрашивает, правильно ли он поступил, взяв власть; Джулия отвечает, что момент был неудачный. Барби сравнивает ситуацию с противниками Гитлера, которые ждали подходящего момента и оказались в концлагерях. Джулия возражает, но понимает его мысль. У Купола они видят армейские грузовики, солдат в противогазах и цистерну с опасным веществом, готовящуюся к эксперименту. Там же стоит библиотекарша Лисса на велосипеде; она нервничает и объясняет, что катание успокаивает её. Барби говорит, что, возможно, она первой покинет Честерс-Милл. Появляется полковник Кокс, приветствует Барби и заявляет, что на этот раз тому не придется ничего делать.

Падают розовые звезды / 14

Джулия, Барби и Лисса встречаются с полковником Коксом у Купола. Кокс объясняет план: его люди в защитных костюмах попробуют прожечь Купол экспериментальной кислотой, чтобы затем выбить отверстие. Джулия вспоминает, что её фотоаппарат может выйти из строя, как кардиостимулятор шефа Перкинса, и решает заменить его на старый «Кодак». Лисса напугана возможными последствиями — ядовитым газом или возгоранием. Кокс признаёт риски, но считает их маловероятными.

Внезапно Джулия замечает, что звёзды стали розовыми и расплывчатыми. Кокс объясняет это загрязнением воздуха, которое скапливается над Куполом и создаёт оптический фильтр. Джулия спрашивает, что будет через неделю или месяц, но Кокс не успевает ответить — Лисса кричит и указывает на небо. Розовые звёзды падают, оставляя яркие следы.

Падают розовые звезды / 15

Пайпер, находящаяся под действием наркотиков и получившая травму, разговаривает с Расти в больнице. Она требует ещё наркотика и говорит о необходимости встретиться с шефом Рэндолфом, чтобы рассказать об изнасиловании Сэмми Буши полицейскими. Расти пытается успокоить её, объясняет, что у них нет оборудования для анализа ДНК, и отправляется за соком. По пути его встречает взволнованный Твитч и выводит на улицу. Там Джинни Томлинсон, Джина Буффалино и Гарриет Бигелоу обнимаются и смотрят в небо, усыпанное падающими розовыми звёздами со светящимися следами. Расти вспоминает предсказание Джуди о розовых звёздах, падающих рядами, и чувствует холодок. Небеса словно спускаются к людям.

Падают розовые звезды / 16

Ночью, пока Элис и Эйден Эпплтон спят, Терстон Маршалл и Каролин Стерджес стоят во дворе дома Думегенов и смотрят на падающие розовые звёзды. Иногда их следы пересекаются, и в небе на миг возникают розовые руны. Каролин спрашивает, не конец ли это света; Терстон объясняет, что это метеорный дождь, возможно, обломки древнего астероида, а розовый цвет — из-за слоя загрязнений в воздухе. Каролин вспоминает, что маленький Эйден во время припадка говорил о падающих розовых звёздах и их следах, и удивляется, откуда мальчик мог знать о грядущем. Терстон не отвечает. Каролин крепче обнимает его; ей хочется, чтобы он был её отцом.

Падают розовые звезды / 17

В Честерс Милле наступает вечер метеорного дождя, который жители наблюдают с Главной улицы. Лео Ламуан кричит об Апокалипсисе, Сэм Вердро требует тишины, патрульный Руп Либби успокаивает толпу. Среди зрителей — Уиллоу и Томас Андерсоны, Роуз Твитчел и Энсон Уилер, Норри Кэлверт с Бенни Дрейком, Джек Кейл с бывшим управляющим Эрни Кэлвертом, братья Боуи, Генри Моррисон и Джекки Уэттингтон с учителем Чэзом Бендером. Большой Джим Ренни видит в страхе людей возможность стать их лидером. Он собирает своих трудных подростков и требует, чтобы они рассказали ему одну и ту же историю. Тем временем некоторые спят, мертвые лежат в морге и похоронном бюро, а Младший находится среди тел в кладовой Маккейнов. Джек Эванс, оплакивая жену, кончает с собой — это первое зарегистрированное самоубийство в городе.

Падают розовые звезды / 18

Барби, Джулия и Лисса наблюдают, как военные в скафандрах убирают наконечник шланга после неудачного эксперимента с кислотой, а двое пожилых учёных сворачивают установку для спектрографического анализа. Над ними падают розовые метеоры. Лисса утверждает, что слышала выстрел со стороны Истчестера, но Джулия объясняет это посторонними звуками. Полковник Кокс сообщает, что кислота лишь съела краску на Куполе, и эксперимент стоил налогоплательщикам три четверти миллиона долларов. Учёный Марти докладывает: спектрография показывает, что Купола не существует, а кислота исчезла. Он склоняется к версии об инопланетном происхождении Купола, хотя допускает и земного суперзлодея, и природный феномен. Джулия спрашивает, не являются ли они чьим-то экспериментом. Лисса тем временем продолжает настаивать, что в Истчестере стреляли.

Шестое чувство / 1

Большой Джим Ренни, член городского управления, вспоминает о своей давней страсти к женскому школьному баскетболу. Его кумиром была Ганна Комптон, звезда команды «Дикие кошки», которая в 2004 году привела их к чемпионству, набрав 63 очка в финальном матче. Ренни ценит в женском баскетболе особую ненависть к поражению, которую девушки проявляют на площадке. Ганна погибла в автокатастрофе по вине пьяного отца, но Ренни не скорбит: он считает, что в колледже она бы не реализовалась. Теперь, во время кризиса с куполом, он испытывает то же «шестое чувство», что и Ганна в том матче. В разговоре с Энди Сандерсом и начальником полиции Рэндолфом он приказывает закрыть супермаркет и магазин, чтобы ввести нормирование продуктов. Он уверен в своей правоте и планирует объявить об этом на собрании в четверг, а также проучить полицейских.

Шестое чувство / 2

Большой Джим Ренни допрашивает четверых патрульных — Френка, Картера, Мела и Джорджию — по поводу жалобы женщины, с которой они провели вечер. Те утверждают, что она сама их пригласила, угостила пивом и добровольно вступала с ними в связь, а обвинения в побоях объясняют её пьяным падением. Ренни и чиф Рэндолф делают вид, что верят им, и снимают с них вину. Вместо наказания патрульных отправляют охранять супермаркет во время кризиса, причём без оружия, хотя известно, что они возят его в машинах. Ренни предупреждает, что применение оружия положит конец их службе. Недовольство подчинённых его устраивает. В конце он предлагает им взяться за руки и произносит молитву перед завтрашним днём.

Шестое чувство / 3

Барби поздно ночью возвращается в свою квартиру над аптекой и, несмотря на усталость, сразу понимает, что здесь кто-то был. Приметы вторжения почти незаметны: сбит ворс на ковре, который он привёз из Ирака и прозвал Не-Линдсей, переложены джинсы, перевёрнуты шорты. В ящике с носками не хватает армейских жетонов — это его не удивляет. Он вспоминает историю ковра и погибшего иракского полицейского Латифа, но не задерживается на прошлом. Чувствуя, что время уходит, Барби находит в телефонном справочнике номер Герцога Перкинса и звонит ему после полуночи, не в силах ждать.

Шестое чувство / 4

Ночью Бренду будит телефонный звонок. Она спросонья думает, что это звонит её погибший муж Гови, но быстро вспоминает, что он мёртв. Звонит Дейл Барбара. Он просит её утром отнести распечатку записей Гови о махинациях Джима Ренни Джулии Шамуэй и велеть ей спрятать конверт, вскрыв его только в случае беды с Брендой или с ним самим. Барбара объясняет, что Ренни нужен козёл отпущения, и его самого могут арестовать и убить в тюрьме. Он советует Бренде не брать с собой Джулию, а взять в качестве подстраховки Ромми Берпи, спрятать ноутбук мужа и не делать вторую копию бумаг. Бренда подтверждает, что верит в виновность Ренни, потому что в это верил Гови.

Шестое чувство / 5

Бренда кладёт распечатки из папки «ВЕЙДЕР» в плотный конверт, надписывает его для Джулии Шамуэй и оставляет на кухонном столе. Затем она идёт в кабинет Гови и прячет компьютер в сейф, который оказывается тесным: «Мак» помещается только по диагонали. Следуя совету покойного мужа, она поворачивает наборный диск дважды, а не один раз. В этот момент гаснет свет, и Бренду охватывает животный страх: ей кажется, что второй поворот диска обесточил дом. Однако вскоре выясняется, что причина проста — сдох генератор, закончился пропан.

Шестое чувство / 6

Младший возвращается домой рано утром во вторник, выглядит усталым и нездоровым. Большой Джим сидит на кухне в халате и пьет колу: электричества нет, кофе не сварить, пропан закончился. Отец и сын обсуждают план: найденные около полудня трупы и улики должны подставить мистера Барбару. Младший подтверждает, что все сделает. Большой Джим просит сына не приходить в участок, но тот считает, что отсутствие вызовет подозрения. Затем отец поручает Младшему найти Сэма Вердро и дать ему виски из магазина «Браун», ключ от которого лежит на столе, чтобы Вердро выполнил одну работу. Младший сомневается, что Вердро согласится, но берется за дело. Оба уверены, что план сработает.

Шестое чувство / 7

После ухода Младшего Большой Джим достаёт из стола мобильник, который считает дьявольским изобретением, но признаёт его пользу. Он звонит Роджеру Кильяну, которого сделал миллионером, и застаёт того в курятнике. Большой Джим поручает Роджеру и двум его старшим сыновьям явиться в город к девяти утра, запрещает брать с собой провизию и рассказывать кому-либо о задании. Роджер, несмотря на раздражение, слушает с уважением, а вокруг кудахчут восемьсот кур. Большой Джим действует, полагаясь на своё шестое чувство, и уверен, что делает это ради города.

Шестое чувство / 8

Джек Кейл и Эрни Кэлверт сталкиваются с новым начальником полиции Питом Рэндолфом в кабинете управляющего супермаркетом «Мир еды». Рэндолф сообщает, что городское управление проголосовало за закрытие магазина и превращение его в раздаточный склад с нормированием продуктов. Джек и Эрни возмущены: товаров пока достаточно, а такое решение напугает жителей. Они подозревают, что за всем стоит Большой Джим, и напоминают о его роскошном «хаммере». Рэндолф приказывает вывесить объявление о закрытии, отклоняет предложение Эрни смягчить формулировку и угрожает арестом за неуважение. Эрни остаётся в недоумении, Джек в отчаянии, а Рэндолф настаивает на своём, оставляя героев перед фактом закрытия магазина.

Шестое чувство / 9

Джулия Шамуэй пытается восстановить картину бунта у «Мира еды», но информация приходит слишком поздно, чтобы быть опубликованной. Она понимает, что даже если бы написала статью, то не смогла бы передать эмоциональную подоплёку: как знакомые, уважаемые люди превратились в толпу. Джулия признаёт, что её объяснение — отговорка, она не готова столкнуться с безрассудным чудовищем, рождённым из страха, хотя раньше видела такое лишь в новостях из далёких стран.

Её не покидает мысль, что катастрофы можно было избежать: прошло всего семьдесят часов с момента изоляции городка, всего хватало, кроме загадочно исчезнувшего пропана. Джулия говорит, что именно тогда город осознал происходящее, но сама не вполне удовлетворена этим выводом. Главное, что она поняла: она видела, как её город сходит с ума, и это изменило её навсегда.

Шестое чувство / 10

Утром после появления Купола жители Честерс-Милла собираются у супермаркета «Мир еды», который по приказу властей закрыт и должен стать распределительным складом. Среди ожидающих — медсёстры Джина и Гарриет, Роуз Твитчел, фермер Олден Динсмор и другие. Полицейские во главе с Картером Тибодо преграждают вход. Джина узнаёт в них насильников Сэмми Буши и громко обвиняет их; медсестра Джинни Томлинсон подходит и даёт им пощёчины, за что Мел Сирлс бьёт её в лицо. Толпа приходит в ярость: летят камни, один попадает в Джорджию Ру, другой — в Мела. Начинается массовый штурм: люди выламывают двери, врываются в магазин, грабят полки, дерутся за товары. Полиция отступает и лишь наблюдает, не в силах остановить бунт.

Шестое чувство / 11

Энсон выхватывает список покупок у Роуз и убегает в супермаркет, оставляя её одну. Роуз колеблется, стоит ли идти за ним, но тут её обнимает Барби. Он объясняет, что происходящее — спланированная провокация, и предлагает остановить толпу. Барби вручает Роуз мегафон, убеждая, что именно она сможет достучаться до людей, которые знают её много лет. Роуз нерешительно берёт мегафон, не зная, что сказать. Барби подсказывает ей слова и одновременно просит Линду Эверетт вызвать мужа-врача: рядом с супермаркетом лежит раненная Джинни Томлинсон, которой нужна помощь. Линда звонит мужу, а Барби и Роуз готовятся обратиться к толпе.

Шестое чувство / 12

Роуз Твитчел, Барби и Джулия пытаются успокоить толпу в разгромленном супермаркете. Роуз через мегафон призывает людей спокойно закончить покупки и обещает бесплатный кофе в «Эглантерии». Её голос действует: напряжение спадает, посетители начинают уходить. Энсон признаётся, что им с Роуз нужны продукты, но они не могут их оплатить. Подъезжает начальник полиции Рэндолф, отбирает у Роуз мегафон и грубо приказывает всем немедленно покинуть магазин, угрожая обвинениями. Полицейские начинают силой выдворять людей, опрокидывая тележки и сбивая с ног. Джулия упрекает Рэндолфа, но тот заявляет, что грабители получают по заслугам. Барби замечает, что шеф доволен происходящим. Мел Сирлс валит на пол старика Эла Тиммонса, и Рэндолф смеётся. Барби понимает, что им здесь больше нечего делать, и предлагает женщинам уйти.

Шестое чувство / 13

Расти и Твитч укладывают раненых у стены, когда из супермаркета выходят Барби, Джулия и Роуз. Расти предлагает Барби стать медбратом. Барби соглашается, хотя внутренне сомневается, что его не арестуют. Линда Эверетт бросается к мужу, предлагает помощь, но Расти отказывается, говоря, что у него есть Джина и Гарриет. Линда извиняется перед Джинни, та отвечает, что в порядке, не открывая глаз. Затем Линда уходит к Джекки Уэттингтон, которая записывает показания Эрни Кэлверта. Расти и Барби работают бок о бок больше часа, пока полиция огораживает супермаркет лентой. Подходит Энди Сандерс, оценивает ущерб, качает головой и спрашивает, куда катится мир. Он жмет руку чифу Рэндолфу и хвалит его работу. Барби слышит эту похвалу и мысленно повторяет её с иронией.

Шестое чувство / 14

Большой Джим Ренни выходит из своего особняка, повинуясь шестому чувству, и направляется к центру города, где у супермаркета «Мир еды» назревают беспорядки. Он обдумывает план создания Кризисной администрации с номинальным главой Энди Сандерсом, за спиной которого будет стоять сам Ренни. На улице он наблюдает за Джулией Шамуэй, которая спешит к месту событий, но возвращается запереть дверь редакции. Затем замечает Бренду Перкинс, идущую против толпы, — та пытается открыть запертые двери универмага и редакции. Ренни, не желая быть замеченным, быстро уходит в дом, готовясь к визиту Бренды. Он уверен, что шестое чувство подскажет ему, как поступить.Большой Джим Ренни, доверяясь шестому чувству, выходит из своего особняка и направляется к центру, где у супермаркета «Мир еды» начинаются беспорядки. Он обдумывает план создания Кризисной администрации с номинальным главой Энди Сандерсом, за спиной которого будет стоять сам Ренни. На улице он видит Джулию Шамуэй, которая спешит к месту событий, но возвращается, чтобы запереть дверь редакции. Затем замечает Бренду Перкинс, идущую против толпы; та пытается открыть запертые двери универмага и редакции. Ренни, не желая быть замеченным, быстро уходит в дом, готовясь к визиту Бренды. Он уверен, что шестое чувство подскажет ему, как поступить.

Шестое чувство / 15

Бренда приходит к редакции «Демократа», чтобы передать Джулии распечатку файлов из компьютера Гови, но редакция закрыта. Она понимает, что Джулия, Пит и Тони отправились к супермаркету, где назревает бунт. Бренда раздумывает, вернуться ли домой и подождать, но решает действовать немедленно: она хочет встретиться с Ренни, уличить его в махинациях и потребовать передать пост Дейлу Барбаре. Барби предупреждал её не ходить одной, и Бренда рассчитывает на помощь Ромео Берпи, но его универмаг тоже закрыт. Она убеждает себя, что Большой Джим не представляет для неё физической угрозы, считая опасения Барби следствием его военного опыта. Это серьёзный просчёт: Бренда всё ещё исходит из того, что мир не изменился после появления Купола.

Шестое чувство / 16

Бренда решает не идти с распечаткой файлов из папки «ВЕЙДЕР» к Джиму Ренни, понимая, что он способен просто отобрать её. Вместо этого она направляется к дому Андреа Гриннел, которую считает честной и не расположенной к Большому Джиму. Бренда планирует оставить конверт у неё и, если не вернётся, попросить передать его Джулии в газету и Дейлу Барбаре. Она намерена сказать Андреа правду о своей затее заставить Ренни уйти в отставку.

По пути Бренда задерживается у дома Маккейнов, который выглядит покинутым и источает слабый запах тухлого мяса. Ей кажется, что за ней наблюдают из-за зашторенных окон, но она отгоняет эти мысли и продолжает путь, решив, что в доме, вероятно, испортилась еда в морозильной камере.

Шестое чувство / 17

Младший, в одних трусах, стоит на коленях и наблюдает за Брендой из гостиной, выглядывая в щель между шторой и оконной рамой. В его голове гудит и бахает от боли. Когда Бренда уходит, он возвращается в кладовую. Он понимает, что скоро ему предстоит расстаться с девочками, но пока хочет побыть с ними, в темноте. Он даже хочет вдохнуть полной грудью вонь, идущую от их почерневших тел. Всё, что успокаивает боль, разламывающую голову, ему подходит.

Шестое чувство / 18

Бренда звонит соседке Андреа и видит её тяжело больной: бледное лицо, мешки под глазами, пижама под халатом, в доме запах рвоты. Андреа объясняет, что уже идёт на поправку, но возможно ещё заразна, и не приглашает внутрь. Она обращалась к Расти Эверетту, тот обещал скорое выздоровление. Бренда хочет отказаться от помощи, но Андреа говорит, что скорбит по Гови и любила его. Тронутая этим, Бренда решает немедленно заняться последним расследованием Гови и просит Андреа спрятать у себя конверт с надписью «ДЖУЛИИ ШАМУЭЙ». Андреа берёт конверт без вопросов, обещает сохранить его в безопасности, советует Бренде не торопиться и закрывает дверь. Бренда остаётся с мыслью, что этот конверт может спасти политическое будущее Андреа.

Шестое чувство / 19

В конце разговора с Брендой Андреа начинает испытывать сильную тошноту. Она грубо выпроваживает гостью, бросает конверт на столик, но тот соскальзывает в щель между столиком и диваном. Андреа бежит в ванную, где её долго и мучительно рвёт; она едва не теряет сознание. Ослабев, женщина не поднимается в спальню, а идёт на застеклённое крыльцо и падает в старое кресло. Она обещает себе скоро встать и запить неприятный привкус водой, но мгновенно засыпает глубоким сном. Во сне ей видятся люди, спасающиеся от пожара, и Бренда, возвращающая конверт, из которого сыплются розовые таблетки. Проснувшись вечером, Андреа забывает и сны, и сам визит Бренды.

Шестое чувство / 20

Бренда Перкинс приходит к Большому Джиму Ренни и прямо обвиняет его в организации крупного производства метамфетамина, ссылаясь на записи покойного Гови. Она требует, чтобы Ренни ушёл в отставку и передал власть Барби, угрожая передать материалы расследования в местную газету. Ренни сначала отпирается, но Бренда приводит подробности: лабораторию, поставщиков, импорт компонентов через подставную организацию и финансовые следы, ведущие в Китай. Она сообщает, что копию документов уже оставила издателю Джулии.

Ренни понимает, что Бренда блефует: она никому ничего не передала, а лишь пыталась запугать его. Когда Бренда собирается уйти, он хватает её за лицо и резким движением ломает ей шею. Бренда умирает на месте, в последний миг пытаясь произнести имя мужа.

Шестое чувство / 21

Большой Джим Ренни возвращается в дом и берёт из прихожей рекламную шляпу своего автосалона, перчатки и тыкву из кладовой. Бренда по-прежнему без сознания сидит в складном кресле. Убедившись, что рядом никого нет, Ренни надевает на неё шляпу так, чтобы поля скрывали лицо, натягивает перчатки и кладёт тыкву на колени. Он рассчитывает, что до возвращения Младшего, который отвезёт её к остальным жертвам Дейла Барбары, она сойдёт за хэллоуинскую набивную куклу. Затем он проверяет сумку Бренды — там бумажник, расчёска и книга — и прячет её в подвале за неработающим нагревательным котлом. Оставив Бренду с тыквой на коленях, он уходит в дом, чтобы спрятать сумку и дождаться сына.

В кутузке / 1

Ренни, второй член городского управления, ошибочно полагает, что появление Бренды на его участке осталось незамеченным. На самом деле во время утренних обходов её видели три человека, один из которых проживал на Фабричной улице. Даже если бы Большой Джим узнал об этом, он вряд ли изменил бы свои намерения: он уже встал на выбранный путь и не мог повернуть назад. Впрочем, Ренни, человек вдумчивый, мог бы сделать из этого вывод, что убийство подобно картофельным чипсам: попробовав однажды, остановиться уже совсем невозможно.

В кутузке / 2

Подростки Джо, Норри и Бенни прячутся на старом мосту Мира и курят найденные Норри сигареты, превращая это в шуточный ритуал удачи перед важным делом. Они наблюдают за Брендой Перкинс, вдовой начальника полиции, которая поднимается к городской площади. Бренда заходит к Андреа Гриннел, но та захлопывает дверь перед ней. Затем Бренда направляется к дому Джо, что вызывает у мальчика тревогу. Воспоминание объясняет его беспокойство: мать не хотела отпускать его на задание, но Джулия Шамуэй убедила её, напомнив, что Барби доверяет Джо. Мать согласилась, взяв с сына обещание быть осторожным и не попадаться.

В кутузке / 3

Джо, Бенни и Норри остаются у Фабричной улицы после того, как Бренда скрывается среди деревьев. Они готовятся к поискам: прячут счётчик Гейгера в пакет из-под продуктов. Джо тушит сигарету и размышляет о своих увлечениях, а также вспоминает слова миз Шамуэй о важности их работы для города. Норри спрашивает, что делать, если появятся полицейские; Джо отвечает, что счётчик спрячут, а достанут фрисби. Бенни сомневается, что под площадью зарыт инопланетный генератор, но Джо внешне осторожен, хотя внутренне уверен в этом. Норри проскальзывает под полицейской лентой, и Джо мысленно просит не об успехе поисков, а о ещё одном поцелуе от Норри.

В кутузке / 4

Утром перед отъездом в город в гостиной дома Макклэтчи проходит короткое совещание. Скарекроу Джо снимает кроссовок и носок, кладёт носок на ковёр и объясняет, что формой он напоминает Честерс-Милл. Бенни и Норри обсуждают, где у носка середина; Норри указывает место перехода стопы в голенище, Джо помечает его ручкой. Миссис Макклэтчи замечает, что на карте это городская площадь, и там следует начать поиски генератора, который, вероятно, расположен в центре города. Она просит обещание, что при находке они позволят разбираться специалистам. Бенни обещает и пытается обменяться с ней «пятёркой», но она мягко отказывает, говоря, что он её утомляет. Джо внутренне считает, что они и есть специалисты, но вслух этого не произносит.

В кутузке / 5

Джо, Норри и Бенни пытаются найти источник радиации с помощью самодельного счётчика Гейгера. Сначала они обследуют городскую площадь, но прибор показывает лишь естественный фон. Разочарованные, они уже готовы сдаться, но Норри предлагает проверить другую сторону моста Мира. Там счётчик начинает реагировать сильнее. Норри предполагает, что источник сигнала находится на самой высокой точке города — Блэк Ридж. Джо подтверждает, что оттуда открывается вид на весь Милл и на объект Ти-Эр-90. Друзья решают после ленча отправиться туда на велосипедах. Норри сомневается, но Джо и Бенни поддерживают план.

В кутузке / 6

Пока Джо, Бенни и Норри обедают у Макклэтчи, а Расти Эверетт с Барби и двумя девушками перевязывает пострадавших в «Кэтрин Рассел», Большой Джим Ренни сидит в кабинете и вычёркивает пункты из своего списка. Увидев вернувшийся «хаммер», он понимает, что Бренда мертва и всё готово. Младший входит, бросает ключи на стол и спрашивает, посадят ли их. Ренни отвечает, что посадят Дейла Барбару, и люди поверят, потому что испуганы.

Ренни звонит в участок. Запыхавшийся Рэндолф рассказывает о хаосе после бунта: раненая патрульная, драки, разгром. Ренни предлагает набрать новобранцев, вооружить их и выдать приоритет на товары. Он приказывает подготовить камеру для Барбары и прислать Тибодо. Младшему он поручает участвовать в аресте Барбары, а ночью — сжечь редакцию «Демократа». Младший спрашивает, не чокнулся ли отец; Ренни отвечает, что это мягко сказано.

В кутузке / 7

В больнице «Кэтрин Рассел» Джинни Томлинсон лежит на смотровом столе, пока Расти вправляет ей нос. Барби ассистирует, удерживая её голову и пытаясь подбодрить. Джинни вспоминает, что утром Барби готовил ей стейк, и говорит о кармическом возмездии: полицейский, ударивший её, тоже пострадал от камня. Барби устал и нервничает, боясь навредить пациенту, и думает о предстоящем заключении. После операции Расти он берётся удалить осколки стекла вокруг глаз Джинни, успокаивая её. Когда он заканчивает, Расти зовёт его помочь с пациентом, страдающим геморроем. Джинни шлёт Барби воздушный поцелуй, он ловит его и уходит.

В кутузке / 8

В больнице после беспорядков стоматолог Джо Боксер пытается уйти, прихватив украденные вафли, но Барби и Расти заставляют его вернуть на место зубы Джорджии Ру, которые собрала Тори Макдональд. Боксер сопротивляется, однако угрозы Чэза Бендера и поддержка толпы вынуждают его согласиться. В этот момент прибывает полиция во главе с чифом Рэндолфом. Барби арестовывают за убийства четырёх человек, включая Бренду Перкинс. Расти протестует, называя происходящее подставой, но его жена Линда встаёт на сторону полиции. Барби увозят в наручниках, коротко качнув головой Расти. Расти ссорится с женой и остаётся один. Твитч замечает странность: тела убитых отвезли в похоронное бюро, а не в больницу для вскрытия. Затем гаснет свет — контейнер с пропаном опустел.В больнице после беспорядков стоматолог Джо Боксер пытается уйти, прихватив украденные вафли, но Барби и Расти заставляют его вернуть на место зубы Джорджии Ру, которые собрала Тори Макдональд. Боксер сопротивляется, однако угрозы Чэза Бендера и поддержка толпы вынуждают его согласиться. В этот момент прибывает полиция во главе с чифом Рэндолфом. Барби арестовывают за убийства четырёх человек, включая Бренду Перкинс. Расти протестует, называя происходящее подставой, но его жена Линда встаёт на сторону полиции. Барби увозят в наручниках, коротко качнув головой Расти. Расти ссорится с женой и остаётся один. Твитч замечает странность: тела убитых отвезли в похоронное бюро, а не в больницу для вскрытия. Затем гаснет свет — контейнер с пропаном опустел.

В кутузке / 9

После обеда Клер отдаёт Джо рюкзак с едой на дорогу: сэндвичи, яйца, напитки и печенье. Бенни восхищённо благодарит её, но Клер обращается к сыну и требует два обещания: вернуться до заката и не трогать находку, лишь отметить её место. Она грозит поехать с ними, если они не согласятся. Джо, Бенни и Норри дают слово, Норри крестится. Клер кладёт в рюкзак мобильник и просит Норри присмотреть за остальными. Та уверяет, что справится. Бенни снова хвалит обед и просит «дай пять»; Клер со вздохом хлопает по его ладони. Троица готова отправиться в путь.

В кутузке / 10

В полицейском участке Барби оформляют арест: Генри Моррисон снимает отпечатки его пальцев, а Фредди Дентон фотографирует. Рядом с оружием стоят Питер Рэндолф и Дентон. Генри ведёт себя крайне враждебно, кричит на Барби и требует расслабить руки, а после процедуры заявляет, что ему противно даже касаться арестованного. Барби пытается возразить, что он ничего не сделал, но Генри отворачивается. Джекки и Линда тоже держат пистолеты наготове, Линда отказывается с ним разговаривать. В конце Дентон толкает Барби в спину и приказывает идти в камеру. Барби понимает, что всё происходящее — часть плана Ренни, и что здесь никто не станет его слушать.

В кутузке / 11

Джо, Бенни и Нора едут на велосипедах по жаркой дороге к Блэк-Ридж-роуд. У съезда они видят изрешечённые пулями указатели, ограничивающие проезд для тяжёлых грузовиков. Бенни шутит про мексиканского бандита Эль Клайдера, Джо поправляет его, говоря об «Аль-Каиде». Нора спешивается и предлагает проверить счётчик Гейгера, спрятанный в корзинке велосипеда. Бенни нервничает и передаёт прибор Джо, тот — Норе. Она включает счётчик, стрелка сразу подскакивает до отметки +50. Ребята возбуждены: похоже, они нашли след. Нора спрашивает, ехать ли дальше, и Джо уверенно отвечает, что да.

В кутузке / 12

В подвале полицейского участка Барби сопровождают чиф Рэндолф и Фредди Дентон, за ними следуют женщины-патрульные. Неожиданно из камеры выскакивает Мелвин Сирлс с самодельной дубинкой из носка и нападает на Барби, крича о том, что тот нанял кого-то избить его. Барби выхватывает носок, но Джекки Уэттингтон приставляет пистолет к его спине, и он поднимает руки. Мел снова бьёт его, Барби падает, его пинают и волокут в камеру. У двери его вталкивают внутрь. Барби просит патрульную Эверетт передать мужу, чтобы тот осмотрел тела, особенно миссис Перкинс, потому что в больницу их не доставят. Рэндолф возвращается и распыляет «Мейс» в лицо Барби через решётку.

В кутузке / 13

Норри, Джо и Бенни останавливаются на ржавом мосту и замечают на высохшем русле реки четыре туши оленей. Они обсуждают возможную причину гибели: радиацию, но показания счётчика Гейгера невелики. Бенни и Норри видят, что у животных сломаны ноги, и предполагают, что олени прыгнули с обрыва, как лемминги, спасаясь от чего-то. Все трое испытывают тревогу, но решают ехать дальше, считая это своим долгом. У дальнего края моста выясняется, что ноги сломаны у всех оленей, а у молодого раздроблен череп. Когда Норри снова включает счётчик, стрелка подскакивает до отметки плюс семьдесят пять.

В кутузке / 14

Пит Рэндолф включает диктофон и допрашивает Ренни-младшего о том, как тот нашёл тела Бренды и Энджи. Младший даёт заранее отрепетированные показания: он возвращался с патрулирования, заглянул в гараж Маккейнов, увидел машину Энджи, вошёл в дом и обнаружил трупы. Он рассказывает, что вызвал отца, который прислал патрульных и катафалк. Рэндолф одобряет действия, обещает, что завтра они устроят допрос Барбары без адвоката, и отпускает Младшего домой. Тот испытывает отвращение к прикосновениям Рэндолфа, но сдерживается. Упомянув Доди, которую все забыли, Младший уходит, скорбя о погибших подругах и думая о будущих.

В кутузке / 15

Рэндолф находится в кутузке и пытается молиться, но мысли о деле не дают ему сосредоточиться. Он звонит Энди Сандерсу, чтобы сообщить страшную новость о гибели его жены и дочери. Разговор оказывается тяжёлым; Сандерс обрывает связь и уже едет, чтобы встретиться с Барбарой лицом к лицу, несмотря на уговоры Рэндолфа. Рэндолф размышляет о своей новой должности, которая оказалась грязной и тяжёлой работой, и вспоминает прежнего начальника Герцога Перкинса, понимая, что не годится для этой роли. Затем он звонит Большому Джиму и просит его приехать и помочь.

В кутузке / 16

Трое подростков — Джо, Бенни и Норри — натыкаются на мёртвого медведя у телеграфного столба. Животное разбило голову, и вид разбросанных осколков костей и мозга вызывает у всех троих рвоту. Придя в себя, они запивают тошноту тёплым «снапплом» и обсуждают причину гибели зверя. Норри сравнивает это с самоубийствами оленей, Бенни предполагает бешенство, а Джо вспоминает рассказы отца о том, как загрязнение среды толкает китов и осьминогов на самоповреждение. Они проверяют тушу счётчиком Гейгера — радиация невелика. Норри предлагает выйти из-под деревьев и проверить уровень дальше, чтобы понять, насколько опасно оставаться в городе. Бенни колеблется, но Джо поддерживает Норри, и тот соглашается идти со всеми, не желая, чтобы его считали трусом. Шутка про собак разряжает обстановку.Трое подростков, Джо, Бенни и Норри, находят мёртвого медведя у телеграфного столба. Зверь разбил голову, и вид осколков костей и мозга вызывает у всех рвоту. Придя в себя, они пьют тёплый «снаппл» и обсуждают причину гибели: Норри сравнивает медведя с оленями, Бенни предполагает бешенство, а Джо вспоминает, что киты и осьминоги тоже гибнут из-за загрязнения среды. Они проверяют тушу счётчиком Гейгера — уровень радиации невысок. Норри предлагает выйти из-под чёрных дубов и проверить радиацию дальше, чтобы понять, насколько опасно оставаться в Милле. Бенни сомневается, но Джо поддерживает Норри, и Бенни соглашается идти, не желая прослыть трусом. Шутка про собак разряжает обстановку.

В кутузке / 17

Барби приходит в себя в камере после того, как его облили «Мейсом»: глаза горят, веки распухли, голос доносится издалека. Он видит Энди Сандерса, который плачет и обвиняет его в убийстве своей дочери. Шеф полиции Рэндолф пытается увести Энди, но тот в ярости требует пистолет, чтобы застрелить Барби. В этот момент спускается Большой Джим Ренни. Он обнимает Энди и убеждает его, что Барби не действовал в одиночку: за появлением Купола стоят люди, и Барби — их сообщник. Ренни обещает, что Барби понесёт наказание: либо его отправят в Шоушенк пожизненно, либо, если Купол не исчезнет, его казнят. Барби пытается возражать, говоря о подставе и борьбе за власть, но его не слушают. Энди соглашается с планом Ренни, и тот продолжает его успокаивать.

В кутузке / 18

Они выезжают из леса и останавливаются, глядя на яблоневый сад на вершине Блэк-Риджа. Бенни и Норри замечают там что-то, но Норри не может выговорить слово «радиомаяк» и падает с велосипеда, подёргиваясь. Бенни тоже валится на землю, отбрасывая велосипед. Джо видит, как стрелка счётчика Гейгера прыгает к отметке +200, в красную зону. Затем он сам проваливается в темноту, где видит оранжевые языки пламени над кучей тыкв, сложенных пирамидой, и слышит потерянные испуганные голоса. После этого его поглощает тьма. Все трое теряют сознание, поражённые неизвестным излучением или видением.

В кутузке / 19

Джулия возвращается в редакцию после беспорядков в супермаркете и пытается написать статью, но из-за шока не может сосредоточиться. Тони Гуэй отправляет её отдохнуть, сам занимается фотографиями и записями. Джулия просыпается только к вечеру, переживая, что не выгуляла собаку, но Тони уже выгулял Гораса и оставил записку: они с Питом написали черновик статьи, а Ромми Берпи считает, что Джулия должна сделать передовицу. Пит ушёл в полицию выяснять, что произошло.

Вскоре Пит звонит и сообщает страшные новости: Бренда Перкинс, Энджи Маккейн, Доди Сандерс и Лестер Коггинс убиты, а Дейл Барбара арестован. Джулия бросает работу и бежит в полицейский участок, отказываясь расспрашивать убитого горем Энди Сандерса, который только что потерял дочь вдобавок к жене.

В кутузке / 20

Джо, Норри и Бенни лежат на Блэк-Ридж-роуд, дёргая руками и ногами, под рассеянным солнечным светом. Жара плотно окутывает их. Ворона садится на телефонный провод, смотрит на них блестящими глазками, громко каркает и улетает сквозь странный послеполуденный воздух. Джо бормочет слово «Хэллоуин», Бенни стонет, прося заставить кого-то перестать кричать, а Норри плачет, хватая руками воздух и повторяя, что солнца больше нет. Наверху, в яблоневом саду, из которого открывается вид на весь Честерс-Милл, мигает яркий розовато-лиловый свет, вспыхивающий каждые пятнадцать секунд.

В кутузке / 21

Джулия приходит в полицейский участок, чтобы узнать подробности ареста Барбары и поговорить с чиновниками. Пит ждёт снаружи, заметив у здания Линду и Джекки. В участке жарко, много молодых людей заполняют бланки, снизу доносятся крики Энди Сандерса. Джулию останавливает Марти, но она напоминает ему о прошлой услуге, и он пропускает её. Она сталкивается с Большим Джимом, который выводит плачущего Энди, и требует разговора для газеты. Большой Джим отказывает, оскорбляет её, угрожает арестом и приказывает Питу Рэндолфу выставить её. Джулия пытается добиться информации о времени смерти и адвокате, но Рэндолф отвечает, что при Куполе они сами решают, что законно. В итоге её выдворяют, а Марти увольняют, хотя Рэндолф обещает уладить это. На улице Джулию ждёт Пит.

В кутузке / 22

Бенни приходит в себя первым, чувствует себя нормально, но страдает от жары. Он будит Норри, которая помнит только, что ей снился плохой сон. Джо Макклэтчи тоже очнулся, говорит о каких-то горевших тыквах, но не может вспомнить подробностей. Он проверяет счётчик Гейгера — тот по-прежнему показывает +200. Норри замечает яркие пурпурные вспышки в яблоневом саду на вершине Блэк-Ридж. Часы Джо остановились в 16:02. Джо решает, что это то, что они искали, и предлагает убираться, пока излучение не навредило им. Бенни шутит, что дети ему не нужны, но садится на велосипед. Они возвращаются тем же путём и не останавливаются, пока не минуют мост и не выезжают на шоссе 119.

Соль / 1

Джулия Шамуэй, репортёр местной газеты, отходит от полицейских и понимает, что главное её чувство — страх. Её догоняет Пит Фримен, они обсуждают новые порядки в городе: Джулия намерена писать о убийствах и задавать вопросы Джеймсу Ренни на собрании. Она размышляет о стремительных переменах за три дня, о разграблении супермаркета и подозревает, что Ренни мог сам всё подстроить, а также что у него не всё в порядке с головой.

К ней подходят патрульные Джекки и Линда и просят о разговоре наедине, не желая, чтобы их имена попали в газету. Джулия соглашается, и они решают пойти в уединённое место, минуя полицейский участок. Репортёр видит в них ценный источник и не упускает возможности поговорить.

Соль / 2

Пайпер Либби молится в церкви, пытаясь справиться с болью и чувством вины после событий с Кловером. Она размышляет о том, что, возможно, Бога нет, и просит знака. В церковь заходит Ромми Берпи, который пришёл помолиться за упокой Бренды. Пайпер узнаёт от него, что Бренду убили, а Барби арестован. Она не верит в его вину, вспоминая, как он бережно вправил ей плечо. Затем появляются Джекки, Линда и Джулия, которые хотят обсудить происшествие, но боятся последствий. Пайпер обещает сохранить их разговор в тайне и предлагает пойти к ней домой, добавив, что у неё есть виски. Джекки соглашается, и они направляются к Пайпер.

Соль / 3

Трое мужчин — Стюарт Боуи, его брат Ферн и Роджер Кильян — приезжают на грузовике к складу при радиостанции. На стене они видят угрожающую надпись об очищении огнём. Они ищут Фила Буши по прозвищу Шеф, параноидального производителя метамфетамина, но не находят его. Стюарт обезоруживает брата, чтобы тот не стрелял рядом с пропановыми баллонами. Они забирают два контейнера для больницы по приказу Большого Джима. Ферн осматривает лабораторию: она пуста, но он замечает новый электрический провод, идущий вдоль галерей. Он не прослеживает, куда тот ведёт, и уходит помогать остальным. Провод тянется к самодельной взрывчатке, спрятанной над дверью.

Соль / 4

Стюарт, Роджер и Ферн отъезжают от склада. Роджер отпускает шутки про число тридцать один — сначала про Хэллоуин, потом про количество карт в колоде. Ферн резко реагирует на его слова, а Роджер разражается жутким пронзительным смехом, от которого у Стюарта начинает болеть голова. Тем временем Стюарт мысленно мечтает о тёплых краях — Ямайке или Барбадосе, — куда он отправится, как только исчезнет Купол, лишь бы не видеть больше ни Кильянов, ни других жителей этого города.

Подъезжая к больнице, они замечают серый «форд-таурус» доктора Расти, выезжающий из «Кэтрин Рассел». Ферн предполагает, что доктор обрадуется возвращению пропана, и просит Стюарта посигналить ему. Стюарт сигналит.

Соль / 5

Шеф Буши наблюдает из окна туалета радиостудии за Роджером Кильяном и братьями Боуи, которые находятся на складе. Он держит пульт от ворот гаража, готовый взорвать здание, если те выйдут с продуктом. Однако они уезжают, забрав лишь два контейнера с пропаном, а не мет. Шеф воспринимает это как знак свыше, особенно после того, как слышит песню «Господь, как Ты заботишься обо мне». Теперь склад и весь мет принадлежат ему, по крайней мере до пришествия Иисуса, которое, как он надеется, произойдёт на Хэллоуин или раньше. Ему есть о чём поразмышлять, и думать ему становится легче после курения.

Соль / 6

Джулия пьёт виски вместе с женщинами-полицейскими Джекки Уэттингтон и Линдой, а также Пайпер и Ромео. Джекки признаётся, что в ужасе: если бы Герцог был жив, он бы не позволил отцу жертвы спуститься в Курятник и встретиться с подозреваемым. Она боится, что с Барбарой может что-то случиться в камере. Линда тревожится из-за того, что её муж Расти верит в невиновность Барбары, а сам Барби кричал, чтобы Расти осмотрел тела. Джулия выясняет, что Бренда, последняя жертва, была убита около восьми-девяти утра, и что Барби пришёл к супермаркету позже Роуз и Энсона. Она звонит Роуз в «Эглантерию», и та подтверждает: когда начался бунт, Барби был в ресторане и отчищал гриль, что даёт ему алиби.

Соль / 7

Клер Макклэтчи, измученная тревогой за сына, наконец решается позвонить на свой номер с телефона мужа, который тот забыл дома. Она боится услышать голосовую почту, но Джо отвечает почти сразу, полный радостного возбуждения. Он сообщает, что они с Бенни и Норри находятся на вершине холма у городской площади и, по всей видимости, обнаружили источник Купола — мигающий пурпурным светом объект в яблоневом саду на Блэк-Ридж. Все трое ненадолго теряли сознание, но пришли в себя и, по мнению Джо, теперь обладают иммунитетом к воздействию Купола. Клер велит им немедленно возвращаться домой. Джо хочет предупредить доктора Расти и мистера Барбару, но Клер уклоняется от разговора о Барбаре, который арестован по обвинению в убийствах, и говорит, что они обсудят всё дома. Она признаётся, что гордится сыном.

Соль / 8

Джимми Сируа умирает во второй половине дня в больнице, где из-за отключения электричества работают на ручном управлении. Расти утешает Джину, которая помогала ухаживать за стариком и теперь винит себя в его смерти, хотя Расти объясняет, что тот всё равно не выжил бы. В коридоре появляется Джинни Томлинсон, несмотря на свою болезнь, и решает вернуться к работе, поддерживая Джину и обещая помогать ей. Расти разрешает ей работать, но велит отдыхать при необходимости. Затем ему звонит жена Эрика, которая извиняется за мужа и просит приехать домой для разговора. Расти соглашается, но замечает осторожность в её голосе и понимает, что она опасается прослушки. Он сообщает Твитчу, что ненадолго уезжает, чувствуя, что многое остаётся неясным.

Соль / 9

Твитч соглашается присматривать за Джинни, но ставит условие: Расти должен перед отъездом осмотреть Генриетту Клавар, пострадавшую во время продуктового бунта. Расти беспокоится, ведь женщине восемьдесят четыре года. Из разговора выясняется, что Генриетта винит в травме одну из сестёр Мерсье, теперь уже Вензиано, и жалуется на сломанный зад. Твитч не знает, насколько серьезна травма, потому что старушка отказывается показывать её кому-либо, кроме профессионала. Оба мужчины смеются, стараясь не шуметь, но Генриетта слышит их из-за двери и ворчит, что у неё сломана задница, а не уши. Расти входит в смотровую, где женщина стоит и улыбается. Она говорит, что в их суматохе хоть что-то должно быть смешным, и признаёт, что тоже участвовала в кражах, так что, возможно, заслужила эту травму.

Соль / 10

Расти оказывает помощь Генриетте, у которой лишь синяки, и отправляет её домой с мазью и советом. При попытке уйти его останавливает Гарриет Бигелоу: она сообщает, что Сэмми Буши покинула больницу неизвестно куда. Расти предполагает, что та вернётся ради ребёнка, Литла Уолтера, который остался в больнице. Гарриет успокаивается, и Расти снова собирается уйти, но его перехватывает мужчина по имени Терстон Маршалл. Он представляется и рассказывает, что имеет медицинский опыт: во время Вьетнамской войны проходил альтернативную службу в госпитале для ветеранов в Массачусетсе. Расти, заинтересовавшись, предлагает ему работу в больнице.

Соль / 11

Расти едет по шоссе 117 и замечает грузовик департамента общественных работ, сворачивающий к больнице. За рулём, кажется, Стюарт Боуи, а в кузове — два контейнера с пропаном. Расти испытывает облегчение: скоро в больнице снова будет свет, заработают мониторы и респираторы. Он не знает, откуда взялся пропан, но привык жить одним днём.

На вершине холма у городской площади его ждут постоянный пациент Бенни Дрейк, известный скейтер, и его друзья, включая Джо Макклэтчи, устроившего прямую трансляцию ракетного удара. Бенни машет и кричит, явно хочет, чтобы Расти остановился. Но Расти лишь машет в ответ и едет дальше — ему не терпится увидеть Линду, обнять её и окончательно помириться.

Соль / 12

Барби сидит в камере, мучимый жаждой и необходимостью сходить в туалет. К нему приходит Ренни-младший со стаканом воды, ручкой и бумагой — признанием, которое Барби должен подписать. Младший издевается над ним, расспрашивает о службе в Ираке и убийствах, но Барби молчит. Он замечает, что у Младшего красный глаз, дрожат руки, он путает слова и прихрамывает, уходя. Тот оставляет воду, щедро сдобренную солью, и бумагу, говоря, что Барби подпишет, когда проголодается.

Барби решает не провоцировать и не рвать признание. Он выливает солёную воду в угол, мочится в стакан и ставит под кровать, а затем пьёт из унитаза, понимая, что его противники — дилетанты, забывшие про туалет. Он осознаёт, что Честерс-Милл и раньше был прогнившим, и что выбраться живым можно только чудом.

Соль / 13

Расти приезжает домой, где его встречает Линда с пылким поцелуем, после чего они обсуждают серьёзные дела. Линда рассказывает о событиях в полицейском участке, о разговоре в церкви и о том, что они с Джекки заметили раннюю стадию трупного окоченения у Бренды Перкинс. Расти сомневается в надёжности этого признака, но допускает, что Барбару подставляют. Он предлагает подождать, не предложит ли Рэндолф осмотреть тела, чтобы не рисковать. Затем звонит миссис Макклэтчи: Джо сообщает, что они нашли генератор в Блэк-Ридж. Расти велит им никому не говорить об этом до завтра. Он чувствует себя перегруженным событиями, которые навалились слишком быстро.

Соль / 14

Большой Джим Ренни ужинает в кабинете при свете ламп Коулмана, нарочно не пользуясь запасами пропана, чтобы казаться таким же, как все. Рядом лежат листы из блокнота, которые он планирует сжечь. Входит Младший, хромая и осунувшийся: у него снова болела голова, а разговор с Барби ничего не дал — тот не сознался. Большой Джим не ждал признания. Он напоминает сыну, что через три с половиной часа они с Тибодо должны выполнить задание, и его нельзя провалить. Работа откладывается до темноты, потому что в здании газеты находятся ведьма и двое её помощников; их не должны увидеть, но свидетели должны кое-что услышать. Младший настаивает, что пойдёт сам, и отец объясняет, что именно должны услышать. Младший признаёт, что идея отличная, и восхищается хитростью отца.

Соль / 15

Большой Джим звонит Стюарту и требует, чтобы тот вместе с Ферном и Роджером явился к половине десятого к зданию средней школы: он назначает их сержантами городской службы безопасности. Стюарт напоминает про четырёх покойников, но Большой Джим отвечает, что мёртвые подождут. Затем он разговаривает с Ферном и поручает ему взять в полицейском участке ключи от пожарной части и проверить ручные насосы, которые использовал Берпи. Ферн замечает, что насосы принадлежат Ромми, но Большой Джим объявляет их собственностью города на время кризиса и пренебрежительно отзывается о заслугах Берпи. Наконец Роджер спрашивает, кто из его сыновей пойдёт в патрульные; узнав, что Рики и Рэндолл, он возражает, ведь они его главные помощники по хозяйству. Большой Джим в отчаянии закрывает глаза и молит Бога о терпении.

Соль / 16

Сэмми, испытывая сильную боль внизу живота, упрямо идет по шоссе к Моттон-роуд, понимая, что в ее трейлере нет того, что ей нужно. Ее преследуют голоса насильников, угрожающие и унизительные. Ее подбирает пьяный Олден Динсмор, отец погибшего Рори, который ездит по дорогам, оплакивая сына. Сэмми садится к нему в пикап, они вместе пьют пиво и принимают таблетки перкосета. Олден показывает ей фотографию своего мальчика с дедом, оба плачут. Сэмми говорит, что хочет поцеловать своего сына, когда увидит его. Они проезжают мимо ее трейлера, и Сэмми понимает, что больше туда не вернется. Ночь проходит под яркими розовыми звездами, без метеорного дождя.

Соль / 17

Роуз Твитчел приходит в редакцию «Демократа», где Джулия, Пит и Тони печатают экстренный выпуск. На первой полосе — фотография Роуз с мегафоном и заголовок о бунте и убийствах. Джулия написала передовицу в защиту арестованного повара Барби, критикуя отказ нового начальника полиции от надлежащего расследования и призывая горожан делиться информацией. Роуз опасается за Барби, но соглашается помочь. Джулия получает звонок от полковника Кокса, который удивлён арестом Барби; она отказывается отправлять газету по электронной почте и назначает встречу у Купола, взяв с собой Роуз. После разговора Джулия поручает Питу и Тони распространить тираж по всему городу, чтобы подорвать влияние Большого Джима Ренни перед чрезвычайным собранием. Она, Роуз и корги Горас отправляются к Куполу.

Соль / 18

Сэмми просит Олдена высадить её у дома Эвансов в Истчестере и отправляет его обратно к семье. Она вспоминает, как когда-то приходила сюда с Филом, когда тот ещё не тронулся религией и не стал Шефом: Эвансы были милыми людьми, покупали у него травку, а Майра угощала её кофе. Теперь дом тёмен и заперт, но чёрный ход открыт. Внутри Сэмми находит фонарик и следы крови, затем в кабинете — ящик с пистолетом Джека и запасной обоймой. Она забирает оружие, ключи от машины в гараже и собирается ехать в город, а не идти пешком.

Соль / 19

Джулия и Роуз едут по ночной дороге и едва не сталкиваются с пьяным водителем на старой фермерской машине. Джулия вовремя уворачивается, автомобили расходятся в нескольких дюймах, а собака Горас падает с заднего сиденья и тявкает от неожиданности. Женщины останавливаются на обочине, приходят в себя, обмениваются репликами о случившемся и о том, что смерть, прошедшая рядом, забирает неудачи. Затем они продолжают путь, и Джулия внимательно следит за дорогой. В этот момент их не видит Сэмми Буши, стоящая у гаража Эвансов с ключами от машины Майры; она с трудом поднимает ворота и садится за руль.

Соль / 20

Младший и Картер Тибодо пробираются тёмным переулком к редакции газеты на Главной улице. У Картера канистра с бензином и заклеенный изолентой мегафон, у Младшего — рюкзак с бутылками, перчатками и воронкой. Младший чувствует себя почти здоровым после болезни и думает о Барбаре, сидящем в тюрьме, которого он ненавидит. Он предлагает действовать немедленно, Картер соглашается — улица пуста.

Когда Младший достаёт бутылки, Картер замечает, что у того трясутся руки, и предлагает самому залить бензин. Младший на мгновение видит яркую галлюцинацию, в которой стреляет Картеру в лицо, но приходит в себя и понимает, что рука лежит на пистолете. Он задаётся вопросом, не вернулась ли болезнь и не в ней ли дело вообще. Картер наполняет бутылки, а Младший делает из полотенца фитили — эта работа ему удаётся, несмотря на дрожь.

Соль / 21

Джулия и Роуз встречаются с полковником Коксом у Купола. Он заметно похудел, военная база вокруг Купола свёрнута: грузовики и штабная палатка исчезли, остались лишь прожекторы и генераторы. Джулия показывает Коксу свежий номер газеты, где описаны действия Ренни, включая продовольственный бунт и убийства. Кокс читает всё молча. Затем они обсуждают, что Ренни стремится к диктатуре, а убийства, возможно, политические. Роуз настаивает, что Барби невиновен. Кокс признаёт, что может лишь отключить мобильную связь и интернет, но Джулия и Роуз убеждают его не делать этого, чтобы не дать Ренни списать всё на внешние помехи. Кокс спрашивает о поисках генератора, но в этот момент воет городская пожарная сирена.

Соль / 22

Пит Фримен и Тони Гуэй находятся в редакции газеты, когда через окно влетают бутылки с зажигательной смесью. Пит успевает отскочить, но получает ожог руки. Тони пытается тушить огонь водой из кулера, но пламя распространяется по столу, ковру и пачкам газет у двери. Из темноты через мегафон звучит угроза: освободить Барбару, иначе город сожгут. Тони понимает, что потушить пожар уже невозможно, и кричит Питу, что нужно уходить через чёрный ход. Пит бросает бутыль с водой в огонь, и оба мужчины бегут из здания, оставляя редакцию охваченной пламенем.

Соль / 23

Кэрри Карвер, считавшая себя выше работы в собственном магазинчике «Бензин и бакалея», всё же соглашается помочь мужу Джонни вывезти оттуда консервы. Её согласие объясняется страхом: она видела последствия погрома в «Мире еды» — разбитые окна и кровь на асфальте — и теперь тревожится за будущее. Пока они грузят ящики с едой в пикап, на другой стороне улицы вспыхивает пожар. Кэрри замечает несколько фигур, убегающих в переулок, хотя не уверена в их числе. Джонни решает, что убийца действует не один, а с целой бандой. Он бежит к полицейскому участку с криками о пожаре, но Кэрри не следует за ним — она продолжает погрузку, испытывая ещё больший страх перед тем, что ждёт их впереди.

Соль / 24

В спортивном зале школы собираются новые бойцы городской службы безопасности Честерс-Милла: помимо Роджера Кильяна и братьев Боуи, здесь ещё десять человек. Большой Джим начинает речь об их ответственности, но её прерывает пожарная сирена. Ренни мысленно сетует на какого-то мальчика, которому не доверяет спасение своей души, и считает, что тот стал только хуже. Обращаясь к юному Микки Уэрдлоу, Большой Джим объявляет, что пора переходить от слов к делу, и спрашивает Ферна Боуи о ручных насосах в пожарной части. Ферн отвечает, что видел там около десятка насосов, все с залитыми водой баками. Большой Джим решает не тратить сарказм на тех, кто его не поймёт, говорит, что Господь за ними приглядывает, и берёт командование тушением пожара на себя, назначая Стюарта Боуи своим заместителем. Про себя он думает о некой «пронырливой ведьме» и надеется, что теперь она перестанет совать нос в его дела.

Соль / 25

Картер и Младший стоят у заброшенной заправки, наблюдая за разгорающимся пожаром в городе. Картер спрашивает, куда Младший пойдёт, чтобы обеспечить себе алиби. Младший говорит, что оставил патрульную машину за почтой и вернётся туда, заявив, что всю ночь дежурил с Фредди Дентоном. Он хочет пройти по Западной улице и посмотреть на пламя, но Картер предупреждает, что поджигателей часто ловят на возвращении к месту преступления. Сам Картер планирует пойти домой, попросить мать перевязать плечо, а затем присоединиться к тушению пожара. Они обсуждают возможность раздобыть обезболивающие в центре здоровья или больнице, Младший предлагает мет, но Картер отказывается, соглашаясь на окси. Младший уходит, прихрамывая, а Картер с облегчением остаётся один, чувствуя, что Младший стал вести себя странно.

Соль / 26

Барби просыпается от воя пожарной сирены и видит в своей камере Мелвина Сирлса, который мочится на пол, рисуя букву «S». Мел издевается, предлагая Барби попробовать солёную мочу, и сообщает, что его «дружки» подожгли редакцию газеты. Барби отрицает причастность, но Мел в ярости и страхе угрожает ему пыткой водой — не чистой, а солёной, чтобы выяснить, кто сообщники Барби и как он отрезал город. Мел уходит, опустив перевязанную голову. Барби остаётся на койке, смотрит на высыхающую лужицу и слушает сирену. Он вспоминает девушку в пикапе, блондинку, которая сначала хотела его подвезти, но передумала, и закрывает глаза.

Прах / 1

Расти стоит на разворотном круге перед больницей и наблюдает за пожаром на Главной улице. Рядом с ним Твитч и Джина. В больнице временно всё в порядке: спят Джинни и Гарриет, пожилой доброволец Терстон Маршалл обходит пациентов. Звонит жена Линда: она в редакции газеты, дети спят, за ними присмотрит Джекки. Линда просит Расти приехать к похоронному бюро, где уже ждёт Стейси Моггин, присоединившаяся к ним. Она советует не пользоваться главной парковкой и отключает телефон. Расти говорит Джине и Твитчу, что уезжает якобы на вызов, и они обещают никому не сообщать, куда он направился. Джине семнадцать, и Расти понимает, что разделение на своих и чужих началось всерьёз. Он думает о своих детях и надеется вернуться.

Прах / 2

Сэмми Буши подъезжает к больнице «Кэтрин Рассел» на машине Эвансов, разминувшись с Расти на холме. Она не останавливается у главного входа, потому что рядом с ней лежит пистолет, и из осторожности едет на служебную парковку. Спрятав оружие за пояс джинсов, она пересекает стоянку и задерживается у двери прачечной, где читает объявление о запрете курения с первого января. Сэмми решает, что если дверь не откроется, она откажется от своего замысла, но ручка поддаётся. Она проскальзывает внутрь больницы — бледная, хромающая, словно призрак.

Прах / 3

Терстон Маршалл, профессор и поэт, несмотря на изнеможение, чувствует неожиданное счастье, ухаживая за пациентами в больнице. Он обходит палаты: Билл Оллнат спит после травмы, Ванда Крамли в тяжёлом состоянии под кислородом, Тенси Фримен надеется выписаться завтра. В палате с ребёнком он застаёт мать, Сэмми Буши, которая кормит младенца Уолтера; она отказывается от обезболивающего. Затем Терстон заходит к Джорджии Ру, которая просит не будить спящего в углу пожарного — единственного посетителя. Уважая её просьбу, он уходит, решив вернуться в дом на Хайленд-авеню, чтобы проведать детей, хотя его манит диван в комнате отдыха.

Прах / 4

Сэмми сидит у кровати, держа на коленях маленького Уолтера, пока новый доктор не уходит. Затем она целует сына и говорит ему быть хорошим, обещая увидеть его на Небесах, если её туда пустят; она считает, что пустят, потому что ад она уже прошла. Положив малыша в кроватку, Сэмми открывает тумбочку. Пистолет лежит на верхней полке: она убрала его туда, чтобы рукоятка не давила на ребёнка, когда кормила его в последний раз. Теперь она берёт пистолет.

Прах / 5

Джулия и Роуз приезжают к горящему зданию, где находятся редакция «Демократа» и квартира Джулии. Улица перекрыта полицией, собралась мрачная толпа. Собака Горас воет, Джулия берёт его с собой. Полицейский Руп пытается их не пустить, но Джулия настаивает, что это её дом, и он пропускает их. Здание полностью охвачено огнём. Пит Фримен сообщает, что поджигатели бросили зажигательные бомбы и кричали в мегафон, требуя освободить Барбару. Появляется Большой Джим, который радуется и утверждает, что это акт терроризма со стороны Барбары. Джулия возражает, что у Барбары не было мотива, и спрашивает, кому выгодно заставить её замолчать. Большой Джим приказывает полицейским увести женщин, угрожая применить силу. Джулия, плача от злости, говорит, что они ещё не закончили, но Большой Джим отвечает, что всё кончено и дело закрыто.

Прах / 6

Большой Джим наблюдает за пожаром в редакции газеты Шамуэй и внезапно испытывает приступ аритмии. Он справляется с ним ударом в грудь, но тревога не отпускает. Чиф Рэндолф советует ему отдохнуть, и они обсуждают возможных сообщников Барбары. Большой Джим приказывает следить за Ромми Берпи и подозревает Джулию Шамуэй в поджоге собственного дома. После обрушения крыши он чувствует удовлетворение от её страданий. Уезжая, он решает обратиться к Эверетту за лекарством для сердца, но больше всего его заботит, чтобы Купол не исчез слишком быстро: ему нужно время, чтобы завершить свои планы — распределить пропан, уничтожить лабораторию, казнить Барбару и приписать себе все заслуги. Перед сном он намеревается помолиться о сохранении Купола.

Прах / 7

Сэмми приходит в больницу, чтобы найти Джорджию, которая после избиения осталась без зубов. В палате она застаёт спящего Френки — одного из своих насильников. Сэмми вспоминает, как Джорджия советовала «трахнуть эту суку», и решает отомстить. Она стреляет в Френки, который просыпается и пытается достать оружие, но не успевает: Сэмми трижды попадает в него, последний выстрел — в пах. Затем она поворачивается к Джорджии, которая в ужасе пытается извиниться, но Сэмми не слушает и убивает её двумя выстрелами в лицо и шею. Слыша приближающихся людей, Сэмми произносит слова любви своему сыну Литл Уолтеру и кончает с собой, выстрелив себе в висок.

Прах / 8

Расти объезжает пожар по Западной улице и добирается до похоронного бюро Боуи, где его ждёт жена Линда. Он паркуется рядом с катафалком, но прежде чем выйти, его пугает полицейская — женщина по имени Стейси Моггин, которую он когда-то лечил от ожогов ядовитого дуба. Она убирает пистолет, извиняется и объясняет, что охраняет здание добровольно, пока Линда работает внутри. Стейси говорит, что у полиции есть ключи от большинства местных фирм, и что она участвует из-за нагнетаемого страха, который раньше пресёк бы Герц Перкинс. Она обещает предупредить по рации, если появятся Боуи, и советует план отступления. Расти признаётся, что не патологоанатом и не может гарантировать быстроту, но всё же следует за ней в здание, где его тут же обнимает Линда.

Прах / 9

В палате после перестрелки царит хаос. Гарриет Бигелоу теряет сознание, Джина Буффалино оцепенела от шока. Терс, вернувшийся на звуки выстрелов, приказывает увести Джину и унести Гарриет, поправляя её юбку. Он стоит на коленях у тела Френка Дилессепса, который погиб, задержавшись вместо бойфренда Джорджии; её тело уже накрыто простынёй. Джинни спрашивает, что делать, и Терс велит звонить в полицию, но Твитч сообщает, что все полицейские заняты пожаром в центре. Терс предлагает выяснить, нужно ли зафиксировать место преступления, и уходит в ванную, чтобы его вырвало. Джинни пытается не упасть в обморок. Твитч не может дозвониться до Расти, отвергает кандидатуру Ренни и сестры Андреа. Джинни замечает, что Андреа, возможно, пыталась избавиться от чего-то. Терс возвращается и настаивает на соблюдении правил. Твитч поднимает взгляд и видит на стене мозги Сэмми Буши, которые раньше принял за что-то другое, и разрывается от рыданий.

Прах / 10

Энди Сандерс сидит в квартире Дейла Барбары, где из-за пожара в редакции «Демократа» стоит невыносимая жара. Он принёс с собой оксиконтин, предназначенный для Андреа, и готовит смертельную дозу, растолокши таблетки в стакане с водой. Его мучают сомнения: внутренний голос голосом Лестера Коггинса пугает его адом, но Энди решает, что это лишь трусливая часть его разума. Он просит у Бога знак. Когда рядом обрушивается крыша и Ромео Берпи кричит «будьте наготове», Энди воспринимает это как знамение и готовится выпить. В этот момент звонит Вирджиния Томлинсон из больницы и просит его прийти. Энди соглашается, выливает содержимое стакана в унитаз. На миг он чувствует облегчение, но затем депрессия возвращается. Тем не менее он решает сдержать обещание и откладывает самоубийство, покидая комнату, которая уже наполняется дымом.

Прах / 11

Расти и Линда тайно проникают в подвал похоронного бюро Боуи, чтобы осмотреть тела четырёх погибших. Расти включает свет, находит инструменты и магнитофон, начинает запись осмотра. Он опознаёт Анджелу Маккейн, Дороти Сандерс, Бренду Перкинс и Лестера Коггинса. Линда подтверждает опознание. Расти замечает, что Бренда умерла от удушья после резкого поворота головы, сломавшего ей позвонки, и что её тело осквернено. Он оттирает его. Затем, обмывая лицо Коггинса, обнаруживает следы, похожие на удары бейсбольным мячом. Расти понимает, что орудием был золочёный мяч, который он видел в кабинете Джима Ренни. Это указывает на то, где и кем был убит Коггинс. Линда и Расти покидают зал, унося с собой это открытие.

Прах / 12

После того как крыша здания газеты рухнула, Джулия отказывается от предложения Роуз пожить у неё и остаётся одна с собакой Горасом. Она садится в машину и, осознав, что погибла газета, принадлежавшая её отцу, деду и прадеду, плачет, прижавшись к собаке. Выплакавшись, она чувствует облегчение и находит в бардачке кнопки и канцелярские гвоздики. Взяв последнюю пачку газет из багажника, она возвращается на Главную улицу, где здание «Демократа» ещё догорает. Джулия идёт вдоль улицы с Горасом и прикрепляет к телеграфным столбам экземпляры последнего номера газеты с заголовком о бунте и убийствах, хотя сама хотела бы, чтобы заголовок был более предостерегающим. Она продолжает, пока газеты не заканчиваются.

Прах / 13

Начальник полиции Питер Рэндолф стоит на улице у пожара, когда получает срочное сообщение от Фредди Дентона: в больнице произошло двойное убийство и самоубийство. Женщина, обвинявшая полицейских в изнасиловании, застрелила двоих его людей — Ру и Дилессепса — и покончила с собой. Рэндолф в ярости и отчаянии, ему не хочется ехать на место, но он понимает, что придётся. Он надеется на поддержку Большого Джима.

Рядом он замечает Джулию Шамуэй, которая развешивает газеты на столбах. Марти Арсено предлагает её остановить, но Рэндолф сначала разрешает ей заниматься своим делом, а затем приказывает Арсено после того, как горожане возьмут экземпляры, сорвать оставшиеся газеты и бросить в огонь. Арсено выполняет приказ, и несколько газет ещё пару дней ходят по рукам, пока не истрёпываются.

Прах / 14

Энди Сандерс приходит в больницу и застаёт там Пайпер Либби, успокаивающую двух молодых медсестёр, и Джинни Томлинсон с незнакомцем Терстоном Маршаллом. Джинни рассказывает ему о недавних событиях: двое патрульных убиты, ещё один ранен. Энди слушает с необычным спокойствием, понимая, что сам едва не погиб из-за звонка. Терстон жалуется на грубость патрульных, но Энди с трудом верит, что Френк Дилессепс мог ударить человека. Появляется Каролин Стерджес с двумя детьми, которых она опекает. Энди спрашивает, сообщили ли мужу Сэмми о её смерти; Дуги Твитчел говорит, что тот давно ушёл из города. Энди решает сам пойти к Филу Буши, который, как он знает, прячется на радиостанции, и сообщить ему о гибели жены, хотя и понимает, что тот может отреагировать агрессивно.

Прах / 15

Джулия, измученная после долгого дня, отвергает предложение Роуз и остаётся без ночлега. Она едет к церкви Конго, но находит лишь записку от пастора, ушедшей в больницу из-за стрельбы. Не зная, куда ещё податься, она добирается до дома Андреа Гриннел, где все окна темны. Обнаружив дверь незапертой, Джулия входит вместе с собакой Горасом, который, в отличие от хозяйки, не колеблется. В гостиной стоит запах рвоты, а наверху храпит Андреа. Джулия, слишком уставшая, чтобы искать другое место, ложится на диван и засыпает, а Горас сворачивается у её колен. Утром Андреа находит их спящими и впервые за долгое время чувствует себя самой собой.

Прах / 16

В гостиной Эвереттов Линда, Джекки, Стейси и Расти обсуждают находки из подвала похоронного бюро. Расти делится подозрениями, что Ренни причастен к убийствам, но у них нет доказательств, и полиция, включая Рэндолфа, на стороне Ренни. Женщины боятся за детей и не решаются действовать открыто. Джекки предлагает поговорить с заключённым Барбарой, который, возможно, знает тайну Ренни, но Расти предостерегает от поспешных шагов. Он сообщает, что Джо Макклэтчи с помощью счётчика Гейгера обнаружил источник радиации на Блэк-Ридж-роуд, который может быть причиной Купола. Если его отключить, всё закончится, и Ренни потеряет власть. Группа понимает, что это может изменить всё, но пока не решает, как действовать.

Прах / 17

Энди приходит на радиостанцию ХНВ, чтобы найти Фила, известного как Шеф. Тот встречает его с пистолетом в руке, в грязной одежде, босиком, с безумными глазами. Энди сообщает, что жена Шефа, Саманта, покончила с собой, убив перед этим двух полицейских. Шеф сначала называет их свиньями, но по настоянию Энди берёт свои слова обратно. Затем Шеф называет Энди братом, и тот неожиданно для себя начинает рыдать: его жена и дочь погибли, и он считает это наказанием за продажу метамфетамина. Шеф утешает его и убеждает, что продажа мета — зло, но производство — Божья воля, а сам мет — лекарство от меланхолии, ссылаясь на Рэя Брэдбери. В конце он предлагает Энди пойти с ним, обещая изменить его жизнь.

Прах / 18

Энди впервые пробует мет вместе с Шефом Буши в здании управления Честерс-Милла. Наркотик действует мгновенно: мир становится ярким, усталость исчезает, и Энди ощущает прилив сил. Шеф развивает религиозную теорию: мет — это кожура яблока с Дерева познания, а истина — его мякоть. Он также упоминает, что Христос вернётся на Хэллоуин, и показывает на белый ком над дверью, называя его телом Христа с проводами-сосудами. Энди восхищён этой концепцией и признаётся Шефу в любви. Затем Шеф предлагает прокатиться на машине, хотя у него трясутся руки. Энди соглашается, и Шеф называет место, куда они поедут.

Прах / 19

Джинни Томлинсон дремлет за столом регистратора, когда её будит появление странного незнакомца — высокого, измождённого мужчины с впалыми глазами и растрёпанными волосами, одетого в футболку с надписью «ХНВ» и едва держащиеся на бёдрах джинсы. Сначала она принимает его за кошмарное видение, но отвратительный запах убеждает её в реальности происходящего. Мужчина представляется Филом Буши и заявляет, что пришёл забрать тело жены для похорон. Джинни не спорит и ведёт его мимо Джины Буффалино, которая с подозрением наблюдает за незнакомцем и отступает, когда он обращается к ней. Он спрашивает о её костюме на Хэллоуин; девушка отвечает, что собиралась быть Глиндой, но, вероятно, не пойдёт на вечеринку в Моттоне. Фил говорит, что оденется Иисусом, и добавляет, что будет зол.

Прах / 20

Шеф Буши выходит из больницы, неся на руках тело Сэмми, завёрнутое в простыню; одна босая нога с облупившимся лаком свисает наружу. Джинни придерживает ему дверь, не глядя на водителя машины, что радует Энди. Он ждёт, пока Джинни закроет дверь, затем открывает задние дверцы для Шефа, который, несмотря на измождённый вид, легко справляется с ношей — Энди думает, что мет придаёт ему сил. Сам Энди чувствует, как возвращаются усталость и депрессия.

Шеф просит вернуть пульт, который ранее отдал Энди на хранение, и говорит, что они едут обратно на радиостанцию, потому что именно туда придёт Христос на Хэллоуин или раньше. Он просит Энди помочь похоронить «дитя Божье». Энди соглашается, но сначала просит немного покурить. Шеф смеётся, хлопает его по плечу и называет это лекарством от меланхолии.

Прах / 21

Барби сидит в камере и ждёт рассвета, вспоминая свои правила выживания, выработанные в Ираке: принимать то, что не можешь контролировать, и обращать беды в преимущества. В матрасе у него спрятан швейцарский армейский нож — единственный шанс на побег. После смерти Перкинса и назначения Рэндолфа дисциплина в участке развалилась, и Барби понимает, что новые копы действуют бездумно и жестоко.

Генри Моррисон спускается в подвал и проводит запоздалый обыск: забирает бумажник, ключи, монеты и медальон святого Христофора, но не догадывается проверить матрас. Барби пытается убедить его в своей невиновности, но Моррисон не слушает. Двое молодых копов остаются сторожить, один из них делает жест, изображающий перерезание горла. Оставшись один, Барби размышляет о возможной пытке водой и о побеге, но понимает, что бегство подставит его друзей, а Большой Джим сейчас у власти. Он засыпает тревожным сном, видит во сне блондинку в старом пикапе, и его будит грубый окрик.

Прах / 22

Джекки Уэттингтон проводит бессонную ночь в доме Эвереттов и к утру решает, что обязана помочь Дейлу Барбаре, сидящему в подвале участка. Она понимает, что не способна в одиночку противостоять творящемуся в городе произволу, но не может бросить друга. План Джекки — передать Барби записку с завтраком в пластиковом контейнере, а на следующий вечер, во время общегородского собрания, устроить его побег. Для этого ей нужна помощь Линды, поскольку одну женщину в участок не пустят. Линда колеблется, боясь за детей, но её муж Расти поддерживает Джекки и убеждает жену рискнуть. Линда уступает и достаёт контейнер.

Прах / 23

Джекки и Линда заходят в полицейский участок, где вместо дежурного их встречают молодые люди с синими повязками и оружием. Среди них Тибодо, Лори Конри и другие. Джекки говорит, что принесла завтрак для Барбары, и плюёт в хлопья. Тибодо тоже добавляет свой плевок, а Лори отправляет туда козявку. Тибодо вызывается проводить их. Джекки внутренне холодеет: она понимает, что идёт на огромный риск и отступать уже нельзя. Она просит Тибодо остаться у лестницы, а Линду держаться позади. Тот не возражает, и они направляются дальше.

Прах / 24

Барби сидит в камере, когда к нему приходят Джекки Уэттингтон, Линда Эверетт и Картер Тибодо. Тибодо ведёт себя грубо и насмешливо, приносит ему завтрак — хлопья, в которые добавлена слюна и окровавленный козий тестикул. Джекки и Линда делают вид, что участвуют в издевательстве, но на самом деле пытаются помочь: Джекки незаметно указывает Барби на контейнер, а Линда лишь имитирует враждебность, хотя в её голосе слышен страх. Тибодо ничего не замечает, занятый своей повязкой от собачьего укуса.

Когда женщины уходят, Барби выбрасывает оскорбительную добавку и находит на дне хлопьев записку. В ней говорится, что нужно продержаться до завтрашнего вечера, и если его удастся вытащить, стоит подумать о безопасном месте. Барби понимает, что это значит, и знает, что делать.

Прах / 25

Большой Джим Ренни приходит в камеру к Барби вместе с полицейскими и пытается добиться признания в убийствах, угрожая пыткой водой. Барби отвечает, что знает о подпольной лаборатории по производству мета, о том, что Перкинс собирался арестовать Ренни, и что Бренда передала копию документов. Ренни отрицает это, заявляет, что все улики уничтожены, и даёт Барби сорок восемь часов, чтобы назвать врагов, иначе его расстреляют на площади. После ухода Ренни Барби остаётся один, понимая, что был близок к гибели. Он думает о побеге с помощью ножа, но не может предупредить Джекки и Линду. Его мучает вопрос, куда делась распечатка файлов, предназначенная Джулии, — он уверен, что она до неё не дошла.

«Сыграй эту песню погибшей группы» / 1

Линда и Джекки возвращаются из полицейского участка, где их допрашивали. Расти ждёт их на крыльце с дочерьми. Линда на грани слёз, но старается держаться. Девочки радуются встрече с отцом, Джекки уводит их на качели. Линда рассказывает, что в городе организуют небольшую школу для детей, и что она очень устала после бессонной ночи. Расти сообщает, что поедет к Клер Макклэтчи искать источник радиации, зафиксированный счётчиком Гейгера. Они договариваются, что Линда будет говорить людям, будто он отправился на поиски генератора, создающего Купол, и направит возможных преследователей в неверную сторону. Линда просит его быть осторожным, они обмениваются поцелуями. Расти понимает, что риск стал главным фактором его жизни, но он обязан рисковать, чтобы сохранить уважение к самому себе.

«Сыграй эту песню погибшей группы» / 2

Глава рассказывает о корги по имени Горас, маленькой собаке с избыточным весом, которая живёт с хозяйкой Джулией. Джулия строго следит за диетой питомца, но тот научился находить человеческую еду во время прогулок. Однажды Джулия приходит в гости к женщине по имени Андреа, которая, судя по разговору, пытается избавиться от наркотической зависимости. Андреа упоминает, что Джим Ренни угрожает лишить её лекарств. Пока женщины разговаривают, Горас забирается под диван в поисках попкорна и обнаруживает документы из папки с надписью «ВЕЙДЕР». Собака слышит голос мёртвой женщины, который велит отнести что-то Джулии. В этот момент Андреа становится плохо из-за съеденной булочки с изюмом, и Джулия спешит ей на помощь. Горас забывает о голосе и бежит следом за хозяйкой.

«Сыграй эту песню погибшей группы» / 3

Расти звонит Клер Макклэтчи и договаривается, что её сын Джо с друзьями присоединится к нему позже. Затем он приезжает к Ромео Берпи и его жене Мишеле. Ромео подозревает, что Барби убил Бренду, но Расти считает, что того подставили, и просит держать это в тайне. Расти рассказывает, что подростки нашли источник радиации у старого яблоневого сада, где мерцает пурпурный огонёк и лежат мёртвые животные, похоже, покончившие с собой. Он планирует добраться до генератора, создающего Купол, и просит Ромео помочь с радиационным костюмом. Ромео соглашается, они договариваются взять фургон и защитное снаряжение из магазина и больницы. Мишела сердится на мужа, они ссорятся по-французски, но затем мирятся. Мужчины уходят, оставив её в слезах.

«Сыграй эту песню погибшей группы» / 4

Расти и Ромео Берпи приезжают в универмаг, где обнаруживают Тоби Мэннинга и Петру Сирлс, сидящих рядом друг с другом на подлокотниках шезлонгов. Тоби собирается работать с каким-то радиационным костюмом до десяти часов, но отказывается рассказывать об этом Расти, опасаясь, что тот назовёт его сумасшедшим. Ромме решает не открывать магазин утром и поручает Расти съездить за перчатками, защитными очками и фартуком. Когда Расти уезжает и поднимается на холм у городской площади, он замечает, что на обоих — и на Тоби, и на Петре — надеты синие нарукавные повязки.

«Сыграй эту песню погибшей группы» / 5

Расти находит защитное снаряжение в подсобке больничного рентгеновского кабинета, когда уже собирался прекратить поиски. Вся больница спит, и ему не приходится никому объяснять свои действия. Выйдя на улицу, он ощущает неприятный привкус дыма в воздухе и видит на западной части Купола тёмное пятно, оставшееся после ракетных ударов. Расти понимает, что должен заниматься расследованием убийств и разбираться с Барби и Большим Джимом, поскольку в людях он разбирается лучше, чем в угрозах природного характера. Однако игнорировать Купол нельзя — это может стоить жизней пациентам с заболеваниями лёгких, которые служат своего рода индикаторами опасности. Небо над городом выглядит удушающе. Расти бросает собранное в фургон и мрачно констатирует, что ничего хорошего не предвидится.

«Сыграй эту песню погибшей группы» / 6

Расти приходит в дом Макклэтчи, где его ждут трое подростков — Джо, Бенни и Норри. Они выглядят подавленными. Клер, мать Джо, явно напугана и под предлогом апельсинового сока покидает комнату. Подростки сообщают Расти, что не верят в виновность повара Барби. Джо объясняет свою логику: он видел миссис Перкинс живой утром после начала продовольственного бунта — она поднималась по склону у городской площади, затем заходила к миссис Гриннел, передала ей конверт, но та захлопнула дверь, после чего Перкинс направилась на Фабричную улицу. Кроме того, Джо позвонил Энсону Уилеру, который подтвердил, что Барби находился в «Мире еды» во время бунта и не мог совершить убийство. Расти признаётся, что и сам так думает. Клер опасается, что убийцей мог быть Большой Джим Ренни, живущий на той же улице. Расти, вспоминая отметины на голове Коггинса, склоняется к мысли, что убийца один — либо Большой Джим, либо Младший. Он советует подросткам пока ничего не предпринимать и сосредоточиться на генераторе: если его отключить, остальные проблемы решатся сами собой.

«Сыграй эту песню погибшей группы» / 7

После ухода Петры Тоби предлагает Ромми помощь, но тот отправляет его домой. Разговор заходит о синих повязках, которые жители носят в знак солидарности после событий в больнице. Ромми размышляет о переменах в себе: борьба с огнём и убийство Бренды Перкинс, его давней возлюбленной, пробуждают жажду мести. В универмаге он берёт свинцовую ленту и ножницы по металлу, а также спортивные товары, чтобы сшить для Расти защитный костюм от радиации, и находит это забавным. Затем, опасаясь конфискации оружия, он вскрывает стенды и отбирает несколько винтовок и дробовиков с патронами, прячет их в сейфе в кабинете. Выходя, решает надеть синюю повязку и посоветовать то же Расти для маскировки.

«Сыграй эту песню погибшей группы» / 8

Ранним утром Большой Джим Ренни беседует у себя в кабинете с Картером Тибодо, которого назначил своим телохранителем. Ренни проверяет его сообразительность и поручает усилить патрулирование, конфисковать оружие в универмаге Берпи и уволить патрульную Уэттингтон, которая ему не нравится. Во время разговора ему звонит полковник Кокс, руководитель операции «Купол». Кокс требует отставки Ренни и передачи власти Андреа Гриннел и Уэттингтон, угрожая разоблачениями и тюрьмой. Ренни отказывается, заявляет, что Купол поставлен Божьей волей, и кладет трубку. В ярости он швыряет бейсбольный мяч в фотографию, разбивает стекло, затем диктует Тибодо записку Рэндолфу об увольнении Уэттингтон и расписывается. Он решает не искать Младшего, который бродит по дому в странном состоянии.

«Сыграй эту песню погибшей группы» / 9

Картер приносит в полицейский участок результаты своей работы. Генри Моррисон, прочитав записку, едва не возмущается. Картер ищет Младшего, но тот не появлялся, и он просит Генри присмотреть за ним. Затем Картер спускается к камере Барбары. Тот сообщает, что звонил его босс Кокс, которого Ренни называет «полковник Делай-Что-Я-Хочу», и что Ренни грубо его отчитал. Барбара спокойно говорит, что Картер не задумывается о происходящем и о будущем. Картер отвечает, что будущего здесь нет. Барбара загадочно улыбается, и Картер едва сдерживает желание избить его, но вспоминает случай на парковке у «Дипперса» и решает оставить это расстрельной команде. Уходя, он слышит от Барбары, что они ещё встретятся, ведь город мал и все болеют за одну команду.

«Сыграй эту песню погибшей группы» / 10

Пайпер Либби открывает дверь и вместо ожидаемой Элен Ру видит на пороге Джекки Уэттингтон, уволенную из полиции. Джекки рассказывает, что Ренни избавляется от неугодных и строит репрессивный аппарат. Она делится планом освобождения Дейла Барбары во время чрезвычайного городского собрания и предлагает Пайпер организовать сопротивление. Пайпер соглашается, понимая, что диктатуру нужно остановить сейчас. Джекки показывает список из восьми надёжных людей, и они договариваются провести вечером собрание в доме Пайпер. В дверь звонят — приходит мать Джорджии. Пайпер советует Джекки выйти через чёрный ход, чтобы никто не заметил их встречи.

«Сыграй эту песню погибшей группы» / 11

Расти, Ромми и подростки продолжают путь через лес, стараясь не дышать запахом разложившегося медведя. Счётчик Гейгера щёлкает всё чаще, стрелка приближается к опасной отметке. Ромми останавливает фургон на границе леса и отправляет детей вперёд пешком, чтобы проверить, не потеряют ли они сознание снова. Ромми едва не падает, но приходит в себя; подростки чувствуют себя нормально. Расти садится за руль и медленно едет к яблоневому саду, где каждые пятнадцать секунд вспыхивает яркий пурпурный свет. Внезапно он испытывает странную ясность и видит перед собой хэллоуиновскую куклу в цилиндре и с совками вместо рук. Кукла вспыхивает пламенем, видение исчезает, и остаётся только манящий пурпурный свет в саду.

«Сыграй эту песню погибшей группы» / 12

Герои обсуждают, что каждый из них пережил во время странного явления: Ромми почувствовал запах огня, Джо видел костёр из горящих тыкв, Бенни и Норри слышали крики, а Норри ещё и ощущала падающую на лицо сажу. Расти, врач, решает идти в зону повышенной радиации, чтобы вывести оттуда детей. Он даёт указания: если потеряет сознание, мужчины должны вытащить его, но Норри не должна идти — ради её будущих детей. Если он упадёт на полпути, его следует оставить, а Ромми может привезти свинцовую ленту из своего магазина, чтобы защитить машину и забрать его. Ромми предупреждает, что Расти рискует жизнью, но тот отвечает, что в какой-то момент нужно начинать делать ставки, и что короткое воздействие, возможно, окажется разовым феноменом, как и другие явления, связанные с Куполом. Они обмениваются кулаками, и Расти говорит, что то, что хорошо для детей, хорошо и для него.

«Сыграй эту песню погибшей группы» / 13

Расти останавливается возле места, где ранее виделась кукла, и замечает, что счётчик Гейгера учащённо щёлкает, а стрелка подходит к отметке +400. Он достаёт из фургона защитное снаряжение и предупреждает Бенни, что тот пойдёт домой пешком, если засмеётся. Бенни обещает не смеяться, но все, включая самого Расти, тут же смеются. Расти надевает футбольные штаны с нашитыми кусками свинцовой ленты, наголенники, свинцовый воротник и фартук, резиновую шапочку со свинцом, длинные перчатки и очки. Его вид вызывает бурный смех: Бенни изображает чудовище Франкенштейна, Ромми садится на валун, а Джо и Норри катаются по дороге. Расти ворчит, что все пойдут пешком, но улыбается и с трудом забирается в фургон. Впереди мерцает пурпурный огонёк, похожий на маяк.

«Сыграй эту песню погибшей группы» / 14

Генрі Моррісон залишає поліцейський участок, незадоволений атмосферою серед новобранців. Він розуміє, що почалася чистка: Джеки Веттінгтон звільнено, і він очікує, що Лінда Еверетт та Стейсі Моггін зазнають тієї ж долі. Їдучи порожніми вулицями Честерс-Мілла, він бачить містян, які забивають вікна фанерою та носять сині пов'язки. Прокручує в пам'яті, як Герцог Перкінс умовив його залишитися, обіцяючи підвищення — тепер марні слова, адже Герцог мертвий, а місто накрив Купол.

На Престіл-стріт Генрі знаходить Молодшого біля будинку Маккейнів. Спочатку він думає, що хлопець п'яний, але потім помічає червоно палаюче око, розширену зіницю та опущений куток рота. Молодший говорить безглузді речі про рушниці та «французький спосіб», потім раптово нападає на Генрі, б'ється об патрульну машину, розсікши руки в кров. Він викрикує уривки про те, що «вона змусила його озвіріти», про клен і якусь жертву. Раптом він отямлюється, каже, що йому потрібна допомога, і падає без свідомості. Генрі відвозить його до лікарні, не маючи часу обдумати зміст його слів — власних проблем вистачає.

«Сыграй эту песню погибшей группы» / 15

Расти медленно поднимается на Блэк-Ридж в фургоне, следя за счётчиком Гейгера, который сначала ревёт, но на вершине стрелка падает до нуля. Он находит старую ферму с амбаром и домом, где видны следы запустения и граффити. Сняв большую часть защитного костюма, он идёт к источнику пурпурного света, но счётчик не реагирует. Расти замечает здоровую белку и отсутствие мёртвых животных, что указывает на отсутствие радиации. Он видит внизу город и загрязнённое небо, машет друзьям, показывая, что с ним всё в порядке, и решает подойти ближе к загадочному огню, чтобы выяснить его природу.

«Сыграй эту песню погибшей группы» / 16

Во время перемены во дворе начальной школы сёстры Джуди и Джанель Эверетт сидят с шестилетней Дианой Карвер. На рукаве у Дианы синяя повязка в поддержку полиции. Девочки разговаривают о еде и о предстоящем Хэллоуине: Диана признаётся, что боится праздника и не хочет выходить из дома. Джанель замечает, что все вокруг, даже взрослые, ведут себя неестественно и тревожно поглядывают на небо. Ей кажется, что они, как загнанная в угол мышь, ждут чего-то плохого. Джуди показывает на украшения: тыкву, картонных призраков и набивную куклу с надписью «“Наша родная Алабама” — сыграй эту песню погибшей группы». Джанель пытается увести девочек в школу, говоря, что Хэллоуин ещё не наступил, но сама чувствует приближение беды, связанной с огнём. Внезапно в небе раздаётся сильный грохот.

«Сыграй эту песню погибшей группы» / 17

Расти находит на холме Блэк-Ридж тёмно-серое устройство, напоминающее увеличенную «Эппл ти-ви» — подарок, который он получил от жены Линды на день рождения. Устройство имеет странный символ на верхней крышке и линзу, периодически испускающую пурпурный свет. При попытке прикоснуться к нему Расти получает сильнейший разряд, который парализует его тело. В момент удара он видит странные существа с кожистыми головами, которые, по его ощущению, смеются и наблюдают за ним. Очнувшись, Расти накрывает устройство свинцовым фартуком, но тот мгновенно сгорает и исчезает. Ему не удаётся сдвинуть устройство с места — оно словно приварено к земле. Расти понимает, что держит инопланетный генератор, питающий Купол, и решает, что Большой Джим Ренни ни при каких обстоятельствах не должен об этом узнать. На пути к фургону вдали раздаётся оглушительный взрыв — в Купол врезается пассажирский самолёт «Боинг-767», разваливающийся на части и поджигающий лес с другой стороны купола.

«Сыграй эту песню погибшей группы» / 18

Взрыв потрясает город Честерс-Милл, и жители выбегают на улицы. Они видят яркую вспышку света и падающий самолёт, который скрывается за деревьями к северу от города. Очевидцы замечают название компании на фюзелязе, прежде чем самолёт исчезает из вида. Расти, находившийся на вершине Блэк-Риджа, поначалу принимает вспышку за второе солнце. Более трёхсот человек погибают в этом крушении.

После катастрофы настроение в городе резко меняется. До взрыва лишь около пятнадцати процентов жителей носили синие нарукавные повязки солидарности, но к закату их число удваивается, а к утру следующего дня повязки носит больше половины населения. Глава проводит параллель между умирающим больным и городом: сопротивление сменяется смирением, а смирение — потребностью в том, кто возьмёт на себя заботу. Текст заканчивается повторением слова «Спи», подчёркивая полную капитуляцию жителей перед обстоятельствами.

«Сыграй эту песню погибшей группы» / 19

Патрульный Моррисон доставляет Младшего в больницу, где того увозит Твитч, и пытается дозвониться до Большого Джима, но безуспешно. В этот момент в Купол врезается и взрывается пассажирский самолёт авиакомпании «Эр Айленд». Большой Джим, находившийся в своём кабинете в муниципалитете, слышит взрыв и выбегает наружу, опасаясь ядерного удара. Полковник Кокс звонит ему и сообщает, что самолёт, следовавший рейсом из Шеннона в Бостон, врезался в Купол из-за того, что кто-то забыл перепрограммировать автопилот. По пути к телефону у Большого Джима начинаются проблемы с сердцем — оно сбивается с ритма, останавливается на мгновения, покрывается холодным потом. Он садится на скамейку и велит уборщику Элу Тиммонсу отвезти его в больницу, а также разыскать Картера Тибодо. Сердце Ренни то замирает, то вновь начинает бешено колотиться, и он мысленно умоляет его не подводить его, пока у него ещё столько дел.

«Сыграй эту песню погибшей группы» / 20

После крушения самолёта Норри и мальчики пытаются справиться с потрясением. К ним подъезжает фургон Расти, который спешит вернуться в город: он потерял свинцовый фартук во время осмотра места падения. Ему звонит Терстон Маршалл и сообщает, что оба Ренни госпитализированы — у старшего аритмия, а у младшего подозревают глиому, опухоль мозга, вероятно злокачественную.

Расти рассказывает, что нашёл в обломках именно то, что предполагал Джо, — генератор, которого никто на Земле раньше не видел. Он требует, чтобы все хранили это в тайне, даже от матери Джо, хотя тот сомневается, что сможет ей солгать. Расти предлагает сказать ей, что он взял с Джо слово молчать. По пути в больницу он обещает объяснить всё, что удалось выяснить, и решить, что делать с этой находкой.

«Сыграй эту песню погибшей группы» / 21

Роуз Твитчел приносит в полицейский участок Честерс-Милла ленч для арестованного Барби, несмотря на запрет спускаться в подвал. Мел Сирлс сначала отказывается, но Роуз угрожает лишить его любимых вафель, и он соглашается проводить её. Под салфеткой, кроме сандвичей, лежит записка с поддержкой, которую Мел комкает и выбрасывает. Он откусывает половину сандвича и передаёт тарелку Барби сквозь решётку. Барби благодарит Роуз, спрашивает о самолёте, врезавшемся в Купол, и просит передать Джекки Уэттингтон, что Роуз хорошая и ей можно доверять. Роуз понимает, что это тайное послание, и решает как можно скорее найти Джекки. Мел замечает, что Барби скоро казнят, но Роуз мысленно не соглашается.

«Сыграй эту песню погибшей группы» / 22

Энди Сандерс и Шеф сидят у склада за радиостанцией, курят мет и наблюдают за холмиком с крестом — могилой Сэмми Буши. Шеф говорит, что украдёт настоящий крест с кладбища, если успеет. Энди чувствует отстранённую печаль по Сэмми, Клодетт и Доди, но не может соединиться с ней. Взрыв на севере оказывается падением самолёта, который Шеф называет знаком Божьим и уточняет, что ошибся с датой Хэллоуина. Он провозглашает Энди воином Христа, даёт ему автомат и объясняет, что они должны защитить склад от Ренни и его людей. Энди признаётся, что чуть не покончил с собой, но Бог спас его. Они обнимаются как братья, и Энди отвечает «Аминь».Энди Сандерс и Шеф сидят у склада за радиостанцией, курят мет и смотрят на могилу Сэмми Буши. Шеф обещает украсть настоящий крест с кладбища, если хватит времени. Энди испытывает отстранённую печаль по Сэмми, Клодетт и Доди, но не может соединиться с ней. Взрыв на севере оказывается падением самолёта, который Шеф называет знаком Божьим и уточняет, что ошибся с датой Хэллоуина. Он провозглашает Энди воином Христа, даёт ему автомат и объясняет, что они должны защитить склад от Ренни и его людей. Энди признаётся, что чуть не покончил с собой, но Бог спас его. Они обнимаются как братья, и Энди отвечает «Аминь».

«Сыграй эту песню погибшей группы» / 23

Джекки находит Эрни Кэлверта в огороде и излагает ему свой план, согласованный с Пайпер. Эрни горячо поддерживает её, называя Ренни опасным и умным, но глупым демагогом, способным увести людей за собой. Он соглашается прийти на встречу и обещает молчать. В этот момент Джекки звонит полковник Кокс, который сообщает, что её вновь призвали на службу по приказу президента, и передаёт привет от Ричера. Кокс просит её освободить Дейла Барбару из тюрьмы и передать ему руководство сопротивлением, а также обещает осложнить Ренни жизнь через телевидение. Джекки сомневается, что внешние силы понимают ситуацию под Куполом, но соглашается держать полковника в курсе. После разговора она вместе с Эрни отправляется искать работающий телевизор, по пути присоединяется Джулия.

Избит и арестован / 1

Роуз находится в своём ресторане, когда к ней приходят Джекки, Эрни и Джулия. Роуз рассказывает, что навещала Дейла Барбару в тюрьме, и тот просил передать Джекки, что Роуз — хороший человек. Они договариваются о тайной встрече в доме Пайпер, куда не хотят звать Энсона из-за его синей повязки. Затем все четверо смотрят пресс-конференцию полковника Кокса, который объявляет о «Дне встреч» в пятницу: родственники смогут подойти к Куполу, но с ограничениями. Кокс подтверждает арест Барбары, но защищает его, говоря, что не сомневается в его невиновности. Роуз рада выступлению, но переживает за Барбару.

Избит и арестован / 2

Барби узнаёт о пресс-конференции Кокса от Мануэля Ортеги, который спускается в подвал в ярости. Ортега, бывший работник Олдена Динсмора, теперь носит самодельный полицейский жетон и револьвер. Он кричит сквозь решётку, обвиняя Барби в подстрекательстве к продуктовым бунтам и поджоге редакции газеты, а также в том, что тот скрыл правду о найденных армейских жетонах. Ортега сообщает, что Джек Эванс застрелился, семья Динсмор в горе, а военные очерняют Ренни, который держит город на плаву. Он угрожает застрелить Барби, если того не казнят, но в итоге убирает оружие и уходит. Барби остаётся в камере, потрясённый, с дрожащей рукой, понимая, что едва избежал смерти и что его жизнь висит на волоске.

Избит и арестован / 3

Когда фургон подъезжает к дому Макклэтчи, Клер выбегает навстречу с радостной новостью: в пятницу состоится День встреч, и Джо сможет увидеться с отцом. Джо приходит в восторг, а Бенни пользуется моментом, чтобы поцеловать Норри. Расти просит Ромми отвезти его в больницу и прощается с семейством. По дороге между ними завязывается шутливый разговор о языках и культурном наследии. Затем Расти получает загадочное сообщение с приглашением на встречу в 21:30 в доме Пайпер. Он предлагает Ромми составить ему компанию, если тот благополучно переживёт общение с обоими Ренни.

Избит и арестован / 4

Расти встречает Джинни в вестибюле больницы. Она рассказывает ему о дне Ренни — оба брата Ренни доставлены в больницу. Доктор Терс Маршалл, которого Джинни считает талантливым специалистом, осмотрел обоих. Старший Ренни находится в девятнадцатой палате и почти всё время говорит по мобильному телефону, а Младший — в седьмой, уже в ясном сознании. Джинни признаётся, что теперь ей жалко Младшего, хотя раньше он ей не нравился. У Большого Джима аритмия, но Терс нормализовал сердечный ритм — Расти думает, что это временно. Ренни-старший злится из-за какого-то Дня встреч в пятницу. Расти размышляет о таинственной коробке на Блэк-Ридж, которую не смог даже пошевелить, и о смеющихся кожаных головах, которые видел мельком.

Избит и арестован / 5

Младший находится в больнице после избиения и ареста. Расти осматривает его и задаёт вопросы, но ответы юноши бессвязны: он путает возраст, называет мать чужим именем, забывает о Куполе, упоминает желание помирить Энджи и Френка, не зная об их смерти. Он говорит, что Барби убил их, и что его судят и казнят. При осмотре Расти обнаруживает повышенное давление и отёк диска зрительного нерва — признак возможной опухоли мозга. Координация движений Младшего нарушена: он промахивается пальцем. Сам Младший считает себя здоровым и хочет домой, но Расти оставляет его на ночь для наблюдения и собирается обсудить результаты с Терстоном Маршаллом. В конце Младший спрашивает, что будет на ужин.

Избит и арестован / 6

В сложной ситуации Расти решает снизить внутричерепное давление пациенту Джеймсу Ренни-младшему с помощью внутривенного вливания маннитола. Он берёт карту пациента и обнаруживает прикреплённую к ней записку от Терса, в которой тот спрашивает мнение доктора Эверетта о применении маннитола и признаётся, что не знает правильную дозировку. Расти вписывает необходимую дозу. Этот случай подтверждает слова Джинни о том, что Терстон Маршалл обладает обширными знаниями и умениями. Расти остаётся действовать в рамках своих профессиональных обязанностей, принимая во внимание подсказку коллеги.

Избит и арестован / 7

Расти находит палату Большого Джима пустой и слышит его голос из комнаты отдыха. Войдя, он вспоминает, как ночью слышал дочь Джанель, говорящую во сне о золотистом бейсбольном мяче, и понимает, что устройство на Блэк-Ридж вызывает не только радиацию, но и нечто вроде наведённого ясновидения. Он забирает у Ренни телефон, осматривает его и сообщает, что тому нужен кардиостимулятор, но Большой Джим отказывается, ссылаясь на Бога. Расти требует его отставки в обмен на лекарство, а затем прямо обвиняет Ренни в убийстве Коггинса, указывая на шрамы от сувенирного мяча. Большой Джим пытается отмахнуться, но затем зовёт кого-то из ванной — оттуда выходят Картер Тибодо и Фредди Дентон, которые всё слышали.

Избит и арестован / 8

Стюарт Боуи работает в подвале похоронного бюро вместе со своим братом Ферном, готовя к погребению тело Арлетт Кумбс. Получив тревожный телефонный звонок, связанный с неким Ренни, Стюарт в ярости звонит Роджеру Кильяну и приказывает ему приехать в город для перевозки баллонов с пропаном с радиостанции обратно в город с помощью грузовиков с лебедками. Роджер сопротивляется, ссылаясь на необходимость кормить кур и на то, что его сыновья стали полицейскими, но Стюарт настаивает и отключается. После разговора Стюарт в порыве злости совершает жестокое действие с телом Арлетт — промывает его водой из шланга, несмотря на попытки Ферна его остановить.

Избит и арестован / 9

Большой Джим Ренни обвиняет Расти Эверетта в попытке убийства, утверждая, что тот угрожал лишить его жизненно необходимого лекарства, если он не уйдёт в отставку. Картер и Фредди Дентон поддерживают обвинение, и Картер бьёт Расти. Затем они валят его на пол, и Большой Джим, назвав это задержанием террориста, каблуком ломает ему кисть. Расти кричит от боли, но просит появившуюся Джинни позвонить Линде. Его уводят в тюрьму, Картер шепчет, что убил бы его сам, если бы не сомневался в медицинских познаниях старика. Расти поражён, что всего за четыре дня всё так изменилось, и думает о неизвестных наблюдателях.

Избит и арестован / 10

Линда находит Лиссу у шоссе, та рассказывает о бесполезных разговорах с часовыми. Линда делится новостями о похоронном бюро и предстоящей встрече у Пайпер. Лисса хочет прийти. Затем по рации сообщают об аресте Расти: его держат в Курятнике, возможно, со сломанной рукой, обвиняют в попытке убийства и пособничестве. Линда мчится в участок, но начальник полиции Рэндолф отстраняет её и требует сдать значок и оружие, так как она тоже под подозрением. Он излагает обвинения: Расти будто бы участвовал в убийстве Бренды и Лестера, а также отказал Ренни в лекарстве. Линда не верит, но сдерживается, думает о детях и вечерней встрече. Она понимает, что можно попытаться освободить не одного, а двоих заключённых. До встречи остаётся время, и она находит, чем заняться.

Избит и арестован / 11

Расти Эверетт находится в камере после избиения. У него повреждена кисть и вывихнуты пальцы. Он самостоятельно вправляет вывихи, испытывая сильную боль, и перевязывает руку полосками от футболки. Сосед по камере Барби наблюдает за ним и предупреждает, что камеры, возможно, прослушиваются. Расти рассказывает, что его арестовали за совет Большому Джиму уйти в отставку, но не упоминает Коггинса. Барби сообщает о плане на завтрашний вечер и необходимости безопасного места. Расти думает, что знает такое место благодаря Джо Макклэтчи. Он продолжает вправлять пальцы, несмотря на боль.

Избит и арестован / 12

У Энди Сандерса случается припадок после того, как он выкуривает слишком много метамфетаминовых самокруток, оставленных Шефом. В видении он видит приближающихся «горьких людей» на двух оранжевых грузовиках. Он бежит к Шефу Буши, который выходит в грязных пижамных штанах с автоматом АК-47 и пультом от гаража. Шеф верит в видение и решает больше не прятаться, а встретить врагов с оружием. Он даёт Энди две гранаты, третью вешает на автомат, предупреждает о коротком времени взрыва. Энди спрашивает, придётся ли убивать; Шеф отвечает, что только при крайней необходимости. Они отправляются за винтовкой Энди, чтобы вместе дать отпор.

Избит и арестован / 13

Джо просит мать разрешить друзьям остаться на ночь, и Клер соглашается. Дети готовят поп-корн и шумно играют в «монополию», стараясь отвлечься от событий на Блэк-Ридж. Мать Бенни разрешает, а мать Норри, Джоани, тоже соглашается и просит передать дочери, чтобы та поцеловала деда Эрни.

Внезапно приходит Линда Эверетт и сообщает, что Расти арестован по обвинению в соучастии в убийствах Лестера Коггинса и Бренды Перкинс. Джо спрашивает, знает ли Ренни о коробочке с Блэк-Ридж, и Линда отвечает, что не знает. Она просит детей рассказать всё, что они видели, и говорит, что вечером им придётся повторить это другим. Клер понимает, что выбора нет, и соглашается участвовать.

Избит и арестован / 14

Энди Сандерс и Шеф, он же Фил Буши, устроили засаду на подъездной дороге к студии ХНВ, прячась за вековыми дубами. Когда к студии приблизились два грузовика с братьями Боуи и Роджером Кильяном, Шеф выстрелил в передние колёса первого грузовика, остановив его. После переговоров, в ходе которых Шеф заявил, что ХНВ теперь принадлежит им, включая лабораторию, братья Боуи и Кильян были вынуждены уехать на втором грузовике, оставив первый на месте. Шеф поручил передать Джиму Ренни, что тому здесь больше ничего не принадлежит. После их отъезда Энди и Шеф остались стоять бок о бок как новые хозяева лаборатории. Шеф выразил желание включить более живую музыку и предложил покурить, а Энди, растроганный, обнял его и признался в любви. Шеф напомнил ему о необходимости нести вахту и держать автомат заряженным.

Избит и арестован / 15

Большой Джим сидит у постели своего сына, который спит после укола. Он размышляет о том, что смерть Младшего облегчила бы ему жизнь — опухоль мозга делает мальчика непредсказуемым. В этот момент звонит Стюарт и сообщает, что Энди находится на месте с автоматом. Большой Джим обдумывает ситуацию: если бы копы убили Энди, это решило бы проблему, но он решает действовать иначе. На завтра назначено экстренное городское собрание, а в пятницу — массовое мероприятие на ферме Динсмора. Большой Джим планирует воспользоваться хаосом и повести полицию к радиостанции, чтобы уничтожить Энди и Буши, пока те находятся в наркотическом угаре. Он велит Стюарту ничего не предпринимать до пятницы. Перед уходом Большой Джим целует сына, понимая, что избавиться от него всё ещё придётся, но пока можно подождать.

Избит и арестован / 16

Ночью в Честерс-Милле продолжается жизнь под Куполом. Синоптики обсуждают необычную погоду: дождь обходит город стороной, а река пересыхает. Барби и Расти сидят в полицейском участке, ожидая завтрашнего собрания, и коротают время за игрой в «двадцать вопросов». Тем временем Большой Джим Ренни выступает перед новыми полицейскими в супермаркете, настраивая их против Барби и его сторонников. Норри Кэлверт, потрясённая видом розовой луны, пробирается к дому пастора на тайную встречу, следуя инструкциям Линды Эверетт. У самого входа её внезапно хватает за руку чья-то тень.

Избит и арестован / 17

Норри пугается, когда кто-то касается её в темноте, но узнаёт в незнакомце Ромео Берпи. Они обмениваются парой слов: девушка объясняет, что все должны приходить поодиночке и разными путями, как велела миссис Эверетт. Вместе они входят в дом Пайпер Либби, где Норри встречает своего дедушку Эрни. Она обнимает и целует его, как наказывала мать, и признаётся, что ей страшно. Дедушка утешает её и предлагает лимонад, но Норри просит кофе. Пайпер напоминает, что электричества нет — купол сказывается на всём. Вскоре приходит Лисса Джеймисон, поставившая велосипед в гараж. Пайпер замечает, что все они участники некоего заговора, и предлагает перейти на «ты».

Избит и арестован / 18

Пайпер открывает заседание Революционного комитета Честерс-Милла, удивляясь его составу: восемь женщин и четверо мужчин, включая подростков. После минуты тишины Джекки берёт слово и отправляет Норри и Бенни сторожить снаружи. Джо рассказывает о коробочке и аресте Расти Ренни. Джекки делится планом освободить Барби и Расти во время общегородского собрания, а также уликами против Ренни: отметины на лице Коггинса от золочёного бейсбольного мяча, а его сын, вероятно, убил девушек из-за опухоли мозга. Линда считает, что Ренни хочет публичной казни. Джекки предлагает проголосовать о вступлении в заговор. Все поднимают руки, включая Клер, которая предупреждает Джо, что убьёт его сама, если он расскажет отцу.

Избит и арестован / 19

Группа жителей Честера планирует освободить Барби и Расти из полицейского участка. Ромми и Джекки должны исполнить операцию в масках, используя оружие из магазина Ромми и угнанный микроавтобус. Линда пойдёт на общегородское собрание, чтобы обеспечить алиби и подать сигнал по рации. Джо предлагает хитрость: вернуть счётчик Гейгера в убежище и попросить полковника Кокса сообщить Ренни о сильной радиации под Куполом, чтобы отпугнуть полицейских от фермы Маккоя, где планируют укрыться после побега. Участники обсуждают детали, распределяют роли и осознают серьёзность задуманного, хотя некоторые выражают тревогу. В итоге они договариваются о плане, включая защиту «коробочки» и возможное бегство всей группы.

Избит и арестован / 20

Горас, корги, оставлен своей хозяйкой Джулией у Андреа Гриннел. Джулия решила, что собака отвлечёт Андреа от симптомов ломки, которые ещё не прошли полностью. Сначала всё идёт как задумано: Андреа играет с Горасом в мяч, но внезапно у неё начинается приступ — она дрожит, стучит зубами и ложится на диван, отталкивая принесённый псом мяч. Вскоре дрожь стихает, женщина засыпает и начинает храпеть.

Горас находит под столиком рассыпанный попкорн и принимается за еду. Рядом лежит конверт с распечаткой файлов из папки «ВЕЙДЕР». Внезапно «мёртвый голос» приказывает ему отнести конверт. Его хозяйка ушла, но голос велит отдать его «другой». Горас подчиняется и берёт конверт в зубы.

Избит и арестован / 21

Андреа просыпается от того, что её корги Горас приносит ей плотный коричневый конверт. На нём надписи «ПАПКА ВЕЙДЕР» и «ДЖУЛИИ ШАМУЭЙ». Андреа вспоминает, что Бренда Перкинс, вероятно, оставила этот конверт у неё в ночь продовольственного бунта, когда Андреа было плохо из-за ломки. Она понимает, что Бренда мертва, и что в конверте может быть нечто важное. Несмотря на колебания, любопытство берёт верх, и она открывает конверт. Из него на колени Андреа высыпаются секреты Большого Джима Ренни.

Избит и арестован / 22

Клер возвращается домой первой, затем приходят Бенни и Норри. Все трое ждут на крыльце дома Макклэтчи, когда появляется Джо, держась в тени. Бенни угощает его остатками газировки, а Клер замечает, какой хрупкий её сын. Джо рассказывает, что миз Шамуэй задавала ему вопросы о коробочке, на которые он не смог ответить. Он говорит о тёплой воде и луне, которая пугает Норри. Клер спрашивает, сработает ли их план, и после долгой тишины Джо целует её в щеку и уверяет, что всё получится. Она чувствует, что он не лжёт. Он обещает, что кровь не прольётся, и Клер успокаивается. Они ещё некоторое время сидят в темноте почти без слов, затем уходят в дом, оставляя город спать под розовой луной.

Всюду кровь / 1

Джулия заходит в дом Андреа днем двадцать шестого октября и застает ее за прослушиванием госпела по радиоприемнику. Андреа извиняется за музыку, объясняя, что не могла заснуть. Джулия сообщает, что встреча прошла хорошо, и замечает, что подруга выглядит лучше: бледность и темные круги под глазами пошли на убыль. Андреа связывает улучшение с игрой в мяч с корги Горасом и дневным сном.

Разговор переходит на спину Андреа, которая почти перестала болеть. Андреа размышляет о том, как тело и мозг сотрудничают в вопросах наркотической зависимости: тело может говорить «больно», чтобы оправдать потребность мозга в наркотике. Она спрашивает Джулию, можно ли воспринимать город как тело, которое тоже говорит «больно», и сходится с ней в том, что Большой Джим Ренни — мозг этого города. После этого Андреа собирается спать, уверенная, что теперь заснет. На вопрос Джулии, не случилось ли чего в ее отсутствие, она отвечает, что лишь играла с Горасом, и демонстрирует, что может наклоняться без боли — то, что неделю назад было невозможно.

Всюду кровь / 2

Андреа поздно ночью перечитывает документы из папки «ВЕЙДЕР» и прячет их в конверт в ящике прикроватной тумбочки, где уже лежит револьвер тридцать восьмого калибра — подарок брата Дугласа на день рождения два года назад. Она достаёт оружие, проверяет патроны: одно гнездо пустует, как советовал Твитч, остальные пять заряжены. Запасные патроны лежат на верхней полке шкафа, но Андреа понимает, что перезарядить револьвер ей бы не дали. Она размышляет, что если не сможет убить Ренни пятью выстрелами, то ей не стоит и жить. Вслух она говорит, что избавилась от наркотической зависимости именно для того, чтобы рука не дрожала и могла точно навести оружие на цель. Удовлетворённая ответом, она кивает, выключает свет и через пять минут крепко засыпает.

Всюду кровь / 3

Младший Ренни не спит в больничной палате и смотрит на ночной город. Он замечает новое тёмное пятно на Куполе, но его это не тревожит — главное, что Купол цел. Его тело слабеет: левая сторона немеет, изо рта течёт слюна, в глазу плавает пятно. Память вернулась, и он вспоминает, как избил Энджи. Подслушав разговор врача и медсестры, он узнаёт, что его смерть — приказ Барби. Младший понимает, что его отравили таллием через жетоны Барби, и что отец тоже в этом замешан. Он решает убить Барби, затем отца, а после найти детей Эпплтон и заботиться о них, сдержав обещание, данное Элис. У него случаются галлюцинации: он видит мёртвых женщин и волка. В конце он засыпает, прижавшись лбом к холодному стеклу.

Всюду кровь / 4

Генриетта Клавар просыпается на рассвете от воя соседского ирландского сеттера Бадди и замечает, что генератор Фрименов замолчал. В доме соседей темно, обе машины на месте. Вместе с медбратом Дугласом Твитчелом она входит на участок и находит Уилла и Лу Фрименов мёртвыми в джакузи: на головах у них полиэтиленовые пакеты, рядом виски и пузырёк с амбиеном. Предсмертной записки нет. Твитч звонит Стюарту Боуи, чтобы тот забрал тела, а Генриетта решает взять Бадди к себе. Она называет самоубийц трусами; Твитч вспоминает отца, умершего от рака, и не соглашается, но молчит. Оба понимают, что это может быть началом эпидемии самоубийств в городе под Куполом.

Всюду кровь / 5

Большой Джим Ренни завтракает со своими приближёнными в ресторане Роуз, обсуждая последние события. Он узнаёт о самоубийствах Фрименов и Шелли Динсмор, что его не слишком огорчает. Главная тема — найденный пропан на территории радиостанции, которую охраняют вооружённые люди, предположительно связанные с Барбарой. Ренни планирует вывезти пропан завтра, когда горожане будут заняты Днём встреч, и назначает группу для атаки на радиостанцию в полдень. Он также сообщает, что его сын Младший, возможно, причастен к нарколаборатории, и делает вид, что это его расстраивает. Внезапный звонок полковника Кокса о радиации портит ему настроение, но он приказывает найти счётчик Гейгера, отмахиваясь от тревоги. Заканчивается глава утверждением плана атаки на радиостанцию ровно в полдень.

Всюду кровь / 6

Роуз, Эрни и его внучка Норри отправляются на подержанный авторынок, чтобы украсть микроавтобус для побега из города. По дороге они обсуждают планы эвакуации, радиационный пояс и нежелание некоторых родственников уезжать. На стоянке пусто, салон закрыт. Эрни с помощью отмычки вскрывает один из телефонных фургонов, а Норри остаётся ждать его на парковке, катаясь на скейте и придумывая оправдание на случай появления посторонних. Когда дедушка заводит машину, внучка садится к нему — это её первая поездка на угнанном автомобиле. Она целует его и называет чудом. Роуз тем временем возвращается в город, оставив их вдвоём.

Всюду кровь / 7

Джо Макклэтчи, направляясь к кухне, слышит, как его мать Клер разговаривает с Джекки Уэттингтон. Клер хочет позвонить или написать кому-то, чтобы объяснить своё отсутствие, но Джекки запрещает: любой контакт может донести информацию до Ренни, который тогда узнает о плане освобождения Барби и Расти. Джекки объясняет, что ставки слишком высоки, и что Клер, как мать Джо, тоже под угрозой. Джо входит и говорит, что Ренни может пытать её, но Клер в ужасе отрицает это. Джекки настаивает, что отступать поздно, и что они должны действовать. Джо предлагает захватить радиостанцию, чтобы рассказать людям правду. Джекки одобряет идею, а Клер, чувствуя себя беспомощной домохозяйкой, закрывает лицо руками, подавленная происходящим.

Всюду кровь / 8

Эрни подгоняет микроавтобус телефонной компании к платформе универмага Берпи и с горечью осознаёт, что теперь он преступник, а его внучка Норри — сообщница. Ромми выносит оружие и рулоны свинцовой ленты. Они планируют закрыть окна машины, оставив узкую щель, как в танке, и отправиться караваном к саду Маккоя. Норри помогает выкатить тележку с едой, которую Ромми грузит в кузов, оставляя место для будущих пассажиров. Выясняется, что жена Ромми Миша отказалась участвовать: она упряма и не желает ничего слышать. Ромми надеется позже вернуться в город и проверить, не передумала ли она. Эрни сожалеет, что втянул внучку в это дело, но Норри отвечает, что лучше участвовать, чем оставаться в стороне.

Всюду кровь / 9

Олли Динсмор сидит у Купола и бросает в него камни из рюкзака. Его брат и мать погибли из-за Купола: мать застрелилась на кухне, и Олли нашёл её тело. Он злится и отчаивается, понимая, что жизнь на ферме разрушена — коровы перестали давать молоко, трава испортилась. По другую сторону Купола военные строят палаточный городок, ставят указатели и туалеты. Молодой солдат, рядовой Эймс, подходит к Олли и просит прекратить бросать камни. Олли рассказывает ему о смерти матери и брата. Солдат сочувствует, они прижимают ладони к Куполу друг напротив друга, но не могут соприкоснуться. Сержант отзывает Эймса, и Олли остаётся один. Он снова достаёт камень и бросает его в Купол, надеясь, что однажды тот не отскочит назад.

Всюду кровь / 10

В четверг днём Джинни Томлинсон заходит в палату к Младшему и спрашивает, не нужно ли ему что-нибудь от головной боли. Сначала он отвечает отказом, но затем просит тайленол или адвил. Когда она возвращается с таблеткой, Младший пересекает палату, чтобы взять её. Джинни записывает в карту, что хромота у него ещё есть, но уже не такая заметная.

Через сорок пять минут Терстон Маршалл заглядывает в палату и обнаруживает, что она пуста. Он предполагает, что Младший ушёл в комнату отдыха смотреть телевизор, но находит там только Эмили Уайтхаус, которая попала в больницу с инфарктом. Она не видела прихрамывающего молодого человека. Вернувшись в палату, Терс открывает стенной шкаф и видит, что он пуст. Он приходит к выводу, что Младший, вероятно, с опухолью мозга, оделся и ушёл, никого не поставив в известность.

Всюду кровь / 11

Младший возвращается домой из больницы. Его хромота почти исчезла, а чёрное пятно в глазу уменьшилось. Он помнит данное Богу обещание заботиться о брате и сестре Эпплтон. Сначала он планирует убить отца, но передумывает: чрезвычайное собрание города послужит прикрытием для его настоящего дела — проникновения в Курятник. Дома его встречает волк с армейскими жетонами Дейла Барбары, но видение исчезает. Младший берёт полицейскую форму и заряженную «беретту», размышляет о том, чтобы сжечь отцовские деньги, но отказывается от этой мысли. Он решает переждать до собрания в укромном месте рядом с полицейским участком и, когда начинает смеркаться, выходит из дома и растворяется в сумерках.

Всюду кровь / 12

В начале шестого вечера Элис и Эйден возвращаются во двор дома, где они временно живут, и спрашивают Каролин, не возьмёт ли она их с собой на большое собрание. Каролин удивлена: раньше она считала, что дети её не интересуют, и мечтала о карьере поэтессы, свободной жизни и встречах с интересными людьми. Но теперь она полюбила этих детей и понимает, что ей будет тяжело расставаться с ними, когда купол рухнет и они вернутся к матери. Дети объясняют, что хотят увидеть всех горожан, собравшихся вместе. Каролин соглашается взять их при условии, что они будут вести себя хорошо и сходят в туалет перед выходом. Она берёт с собой сандвичи и газировку. Эйден спрашивает про пирожные «Вупи», но их нет, поэтому они берут коричные крекеры. Эйден говорит Каролин, что любит её, и она думает, что ни одно стихотворение не сравнится с этим моментом.

Всюду кровь / 13

Андреа Гриннел спускается по лестнице в новом красном платье, и Джулия с Горасом поражены её преображением. Анди выглядит помолодевшей и уверенной, хотя сама скромно оценивает перемены. Она собирается на общегородское собрание, взяв с собой большую сумку, в которой, по её словам, лежит вязанье и ужин для Джима Ренни. На самом деле там конверт с документами из папки «ВЕЙДЕР» и револьвер, подаренный братом. Анди планирует сесть среди горожан, а не на сцене, и высказаться в нужный момент, надеясь избежать убийства. Джулия уклончиво отвечает, что, возможно, придёт, но намеревается быть далеко к концу собрания. Анди уходит раньше, чтобы занять хорошее место.

Всюду кровь / 14

Вечером жители городка собираются на собрание в муниципалитете, хотя днём улицы были пусты. Люди идут группами, приезжают машины из соседних районов, никто не хочет оставаться один. Андреа приходит заранее и садится в третьем ряду, рядом оказываются Каролин Стерджес с детьми-сиротами Купола, Эйденом и Элис. К ней присоединяется Линда Эверетт, жена арестованного Расти. Андреа спрашивает о нём, но Линде не разрешили увидеться с мужем. Женщина пытается скрыть тревогу за косметикой и платьем, но внутренне охвачена страхом. Она заговаривает с детьми, те представляются и рассказывают о Терстоне, который дал им прозвище и развлекает их фокусами. Линда улыбается через силу, оставаясь в отчаянии.

Всюду кровь / 15

К половине седьмого все парковочные места в городке заполняются, и опоздавшие вынуждены оставлять машины дальше от муниципалитета. Для собравшихся выносят дополнительные скамьи, устанавливают динамики. Чиф Рэндолф успокаивает недовольных, а стоматолог Джо Боксер ворчит насчёт запаха и качества звука. Младший наблюдает за происходящим с моста, прячась в щели стены; он рад, что динамики позволят ему услышать отца и начать свой план. Большой Джим Ренни вместе с Картером Тибодо и Рэндолфом готовится войти в здание, отдаёт распоряжения о порядке выхода и уверен, что собрание пройдёт гладко. Однако рассказчик даёт понять, что его уверенность ошибочна.

Всюду кровь / 16

Группа готовится покинуть дом Макклэтчи: Роуз за рулём фургона, за ней на седане едет Джоани Кэлверт. Клер, Джо и Бенни Дрейк выносят чемоданы и сумки с припасами, Лисса помогает грузить. Роуз торопит всех, так как из центра города доносятся аплодисменты и пение гимна — церемония начинается. Джо спрашивает про свинцовую ленту для затемнения стёкол, Роуз отвечает, что она есть, и они закроют окна позже, отъехав подальше. Джоани слегка навеселе, но держится ровно; она обнимает дочь и спрашивает, как долго им придётся пробыть в аду, на что Роуз не знает ответа. Выясняется, что дедушка Норри ждёт у полицейского участка в украденном микроавтобусе вместе с Джекки и мистером Берпи, чтобы вывезти освобождённых Расти и мистера Барбару. Джоани язвит насчёт старого дурака, но Роуз сдерживается. Джулия едет с Пайпер и собакой. Роуз командует отправляться, садится за руль и выезжает первой; Джоани, повторяя, что хотя бы тепло, велит Норри быть штурманом.

Всюду кровь / 17

В украденном микроавтобусе у дома Леклерка сидят Эрни, Джекки и Ромми Берпи. Они слушают национальный гимн, доносящийся от муниципалитета. Джекки замечает, что у Эрни тоже наворачиваются слёзы. Ромми говорит, что сигнал Линды им не нужен, но Джекки считает, что хорошо, что люди её увидят. Ромми показывает резиновую маску Дика Чейни. Джекки досталась маска Гермионы, а Эрни выбрал маску Дарта Вейдера. Джекки думает, что если Эрни придётся её надеть, значит у них проблемы. Она размышляет о значении масок: подозрения не дадут Ренни и Рэндолфу уверенности, и оставшихся в городе друзей и родственников, возможно, только допросят. После гимна начинается речь второго члена управления. Джекки проверяет свой пистолет и понимает, что следующие минуты, вероятно, станут самыми долгими в её жизни.

Всюду кровь / 18

Барби и Расти находятся в камерах полицейского участка и слушают через динамики речь Большого Джима, обращённую к собравшимся у муниципалитета. Большой Джим благодарит горожан за поддержку, говорит о тяжёлом положении города и обещает рассказать, как они в него попали, а затем принять важные решения. Он сравнивает их путь с блужданием детей Израиля по пустыне и обещает, что они достигнут земли обетованной.

Барби и Расти скептически воспринимают пафос речи: Барби закатывает глаза, Расти делает неприличный жест. Барби шепчет, что пора готовиться, и Расти отвечает, что готов. Расти надеется, что его жена Линда не участвует в планируемом штурме участка: он не хочет, чтобы она убивала кого-то или рисковала жизнью ради его спасения. Он утешает себя тем, что она в безопасности, пока находится вместе со всем городом. Затем начинается стрельба.

Всюду кровь / 19

Большой Джим Ренни выступает перед переполненным залом муниципалитета Милла. Толпа, включая тех, кто раньше не голосовал за него, теперь рукоплещет ему. Он объявляет, что Дейл Барбара арестован за убийства и что купол — часть заговора элитных учёных и продажных чиновников, а Барбара — их исполнитель. Также он заявляет, что Барбара производил метамфетамин с помощью ЦРУ, и намекает на сообщника — Энди Сандерса. Толпа требует казни, и Ренни предлагает голосование, но не повешение, а расстрел после получения всей информации. Энди Гриннел сидит в зале и смотрит на него, не скрывая враждебности, но Ренни чувствует себя в безопасности. Он наслаждается властью и аплодисментами.

Всюду кровь / 20

Ромми спрашивает Джеки, не пора ли отправляться. Джеки отвечает, что нужно подождать ещё немного. Она привыкла доверять своей интуиции, и на этот раз интуиция подсказывает ей, что следует повременить. Ромми, судя по всему, готов действовать, но Джеки берёт паузу. Позже она размышляет о последствиях этого решения: её мучает мысль, что, если бы она тогда ответила Ромми согласием и сказала, что пора ехать, возможно, удалось бы спасти много жизней. Этот вопрос остаётся без ответа.

Всюду кровь / 21

Младший, спрятавшись у щели в боковой стене моста Мира, наблюдает за лужайкой, где люди сидят на скамьях. Когда они внезапно вскакивают, та же интуиция, что ранее посоветовала Джекки подождать, подсказывает ему, что настало время действовать. Прихрамывая, он покидает укрытие, выходит на городскую площадь и направляется к Главной улице. Существо, которое его зачало, возобновляет свою речь, но Младший уже идёт к полицейскому участку. Тёмное пятно в левой половине его зрения снова увеличивается, однако мышление остаётся ясным. Он мысленно обращается к Барби, говоря, что идёт прямо к нему.

Всюду кровь / 22

На городском собрании Большой Джим Ренни пытается убедить жителей, что кампания против него — дезинформация, но Андреа Гриннел неожиданно выступает против него. Она заявляет, что у неё есть документы от Бренды Перкинс, изобличающие Ренни в тяжких преступлениях. Ренни пытается объявить её безумной и приказывает вывести её, однако часть горожан требует дать ей договорить. Когда Андреа достаёт конверт с доказательствами, из её сумки выпадает револьвер. Мальчик Эйден Эпплтон громко замечает оружие, начинается паника. Картер Тибодо кричит о пистолете, Мел Сирлс стреляет, пуля задевает Каролин Стерджес, которая закрывает собой ребёнка. Толпа охвачена хаосом, а сторонники Ренни пытаются использовать появление оружия, чтобы остановить разоблачение.

Всюду кровь / 23

Три человека, находящиеся в украденном микроавтобусе, слышат через динамики, что события в зале заседаний пошли по незапланированному сценарию. Речь Большого Джима и аплодисменты прерывает голос какой-то женщины, которая говорит громко, но стоит слишком далеко от микрофона, чтобы можно было разобрать её слова. Потом голос утопает в криках, и гремит выстрел. Ромми недоумевает, что происходит. Следуют ещё два или три выстрела и новые крики. Джекки, не тратя времени, приказывает Эрни ехать быстро: если они хотят осуществить задуманное, сейчас самое подходящее время.

Всюду кровь / 24

В зале собраний начинается паника после выстрелов. Линда кричит, чтобы не стреляли, ведь там дети, но толпа бросается к дверям, возникает давка. Каролин Стерджес пытается подняться, и Фредди Дентон убивает её выстрелом в голову. Линда, испачканная её кровью, заползает в укрытие. Элис и Эйден рвутся к убитой, Андреа пытается их удержать и роняет конверт с распечаткой. Картер Тибодо, прикрывая Ренни, хладнокровно застреливает женщину в красном, спускается к её телу, подбирает конверт и прячет его под ремень. Затем он уводит ошеломлённого Большого Джима со сцены; тот, придя в себя, одобряет убийство и приказывает уходить. В соседнем здании тоже слышны выстрелы.

Всюду кровь / 25

Барби и Расти переглядываются, пытаясь понять, что происходит вокруг. Сначала слышатся выстрелы в муниципалитете, затем стрельба раздаётся совсем рядом, наверху. Барби надеется, что это прибыли спасители, но вскоре доносится чей-то крик, обращённый к некоему Младшему, и просьба о помощи к Уэрдлоу, после чего следует ещё несколько выстрелов. Расти понимает, что дело плохо, и Барби соглашается с ним. Оба остаются в напряжении, осознавая, что ситуация вышла из-под контроля и им грозит серьёзная опасность.

Всюду кровь / 26

Младший, отравленный таллием и теряющий зрение на левый глаз, входит в полицейский участок, несмотря на попытки Стейси Моггин остановить его. Она толкает его, и в ответ он стреляет в неё, а затем убивает Рупа Либби пятью выстрелами. Микки Уэрдлоу поднимает руки в знаке мира, но Младший всё равно убивает и его. Оставшись один в участке, он забирает запасную обойму из кобуры Стейси и, поскользнувшись в крови, спускается в подвал, где, как он знает, заперт Барби. Он кричит ему, что знает о его отравлении и идёт к нему, советуя поторопиться с молитвой.

Всюду кровь / 27

Расти, запертый в камере подвала, видит, как Младший, хромая, спускается по лестнице. Он понимает, что убийца пришёл расправиться с Барби и не пощадит и его, фельдшера, а значит, он больше никогда не увидит Линду и девочек. Издалека доносится голос патрульного Генри Моррисона, призывающего не паниковать, но Младший уже дошёл до последней ступени. Он едва не падает, но удерживается на колене, затем поднимается и направляется к камере Барби.

Расти отступает в глубь камеры, надеясь остаться незамеченным, но Младший, несмотря на раненый левый глаз, замечает его движение. Он останавливается, вспоминает фамилию пленника и поднимает пистолет. Расти в последний момент пытается убедить себя, что всё происходящее — лишь сон, из которого он вот-вот проснётся в своей постели рядом с Линдой. Младший советует ему закрыть глаза, чтобы было легче умереть.

Всюду кровь / 28

Джекки Уэттингтон входит в полицейский участок и видит повсюду кровь. У стены застыла Стейси Моггин с пустым взглядом, у перевёрнутого стола лежит ещё один полицейский, а в дежурной части — третий, вероятно новичок Уэрдлоу. Плакат над кофеваркой забрызган кровью и мозгами. За спиной Джекки раздаётся звук, она оборачивается и наводит пистолет на Ромми Берпи, который снимает маску Дика Чейни и в ужасе смотрит на трупы. Из Курятника доносится крик неизвестного, который хвастается, что «сделал» кого-то, а следом — пронзительный маниакальный смех. Джекки и Ромми замирают, переглядываясь, и Ромми предполагает, что это Барбара.

Всюду кровь / 29

Эрни Кэлверт сидит в запертом микроавтобусе телефонной компании посреди хаоса на Главной улице: перепуганные горожане разбегаются от муниципалитета. Он знает этих людей в лицо и сомневается, что сможет применить карабин. Генри Моррисон пытается мегафоном навести порядок, его сбивают с ног, но он поднимается. Появляются другие знакомые, Фредди Дентон спускается по ступеням с пистолетом. Нового начальника полиции Рэндолфа не видно — Эрни знает, что от него проку мало. Из участка доносятся приглушенные выстрелы, оттуда никто не выходит.

Эрни молится, чтобы его не заметили, а Джекки и Ромми вернулись живыми. Звонит внучка Норри: они с Джулией в безопасности, наблюдают свечение радиационного пояса; Джулия считает, что оно лишь отпугивает людей. Эрни сомневается в этом. Слыша новые выстрелы из участка, он коротко прощается с внучкой и, не дождавшись друзей, выходит из машины, решая зайти в участок сам. О маске он не вспоминает.

Всюду кровь / 30

Барби в камере провоцирует Младшего, чтобы отвлечь его от Расти. Он насмехается над врагом, напоминает об избиении на парковке и рассказывает, как спал с Энджи, зля Младшего. Тот стреляет, но пули летят мимо, лишь одна задевает Барби. Барби уворачивается, дразнит Младшего его неудачными выстрелами и ищет нож под койкой. Младший, раненный в глаз и плохо видящий, целится через прутья. Расти кричит, чтобы Барби убил Младшего, и Барби в замешательстве спрашивает, на чьей стороне Эверетт. Сцена заканчивается напряжённым моментом перед очередным выстрелом.

Всюду кровь / 31

Джекки спускается вниз первой, за ней следует Ромми. В коридоре стоит пороховой дым, слышен запах сгоревшего пороха. Расти кричит, требуя убить кого-то. В конце коридора, у решётки камеры, которую копы называют «Ритц», Джекки видит Ренни-младшего. Он что-то выкрикивает, но слов не разобрать. Не раздумывая и не приказывая ему поднять руки, Джекки стреляет ему в спину дважды. Пули пробивают лёгкое и сердце, и Младший умирает, падая лицом между прутьями. Когда его тело перестаёт загораживать камеру, Джекки видит Барбару, прижавшегося к койке с ножом в руке, который так и не нашли. Открыть нож Барби не успевает.

Всюду кровь / 32

Генри Моррисон, патрульный, сталкивается с Фредди Дентоном, который требует объяснить, зачем старик Калверт идёт в полицейский участок. Генри не доверяет Дентону, называет его убийцей и приказывает вместе с Мелом Сирлсом отправиться к участку, чтобы выпроводить старика и проследить, чтобы никто не попытался освободить арестованных. Донни Барибо, парикмахер, в панике убегает, не узнавая Генри. Дентон оправдывается, что лишь хотел остановить женщину, потянувшуюся к оружию. Генри через мегафон приказывает им убрать пистолеты. Дентон и Сирлс подчиняются и идут к зданию, оставив оружие в кобурах.

Всюду кровь / 33

Эрни видит кровь повсюду и заставляет себя двигаться. Он поднимает красный магнитный ключ, упавший со стола, надеясь, что тот поможет людям в подвале. В этот момент появляются полицейские Фредди и Мел, но из подвала выходит Ромми с дробовиком и берёт их под прицел. Он приказывает им встать плечом к плечу у информационного стенда. Эрни объясняет, что услышал стрельбу и заволновался, и передаёт ключ Ромми, который отправляет его к Джекки. Полицейские протестуют, напоминая, что заключённые опасны, но Ромми не слушает. Он говорит, что не убьёт их, а посадит в Курятник, и упоминает долг Фредди за газонокосилку. На вопрос об убийстве Микки Ромми отвечает, что это сделал Младший, и добавляет, что тот, вероятно, сейчас бросает уголь в адскую печь.

Всюду кровь / 34

Барби, Расти, Джекки и Эрни поднимаются наверх. Арестованные Фредди и Мел, которых Ромми и Джекки ведут в Курятник, всё ещё не верят, что остались живы. Увидев на полу тело Младшего, Мел выкрикивает, что они пожалеют об этом, но Ромми приказывает ему замолчать и заходить в камеру, помещая обоих в одну, называя их дружками. После того как Ромми и Джекки возвращаются наверх, новые заключённые начинают громко кричать. Эрни, встревоженный этим, предлагает уходить, пока есть возможность.

Всюду кровь / 35

Расти, Барби и Эрни покидают место событий, выйдя на площадку перед лестницей. Расти радуется, что снова видит небо, и предлагает уехать из города, например в Майами-Бич. Они садятся в микроавтобус, Эрни заводит двигатель, соединив провода. На лужайке возле муниципалитета стоит полицейский Тодд Уэндлстет, который машет им рукой, а затем помогает упавшей женщине. Микроавтобус трогается, объезжая ещё не пришедших в себя участников собрания, и, выехав из центра, набирает скорость, направляясь к Блэк-Ридж.

Муравьи / 1

Группа людей на микроавтобусе приближается к светящемуся радиационному поясу, замеченному ранее. Они обсуждают, насколько он опасен, и решают защититься свинцовой лентой. У дороги они находят мёртвого медведя, который, по их мнению, погиб не от радиации, а намеренно — как пугало. Расти и Барби приходят к выводу, что и свечение, и трупы животных — это ложные предупреждения, чтобы отпугнуть любопытных. Они рассуждают: если бы инопланетяне действительно хотели их остановить, они бы сделали это надёжнее. Значит, странный артефакт, найденный ранее, не охраняется, а наоборот — им словно указывают на него. Группа решает продолжить путь и подняться к коробочке на гребне, несмотря на опасения Джекки.

Муравьи / 2

Расти просит Эрни уступить ему место за рулём, объясняя, что впереди то самое место, где дети теряли сознание, а сам он видел жуткое видение — горящую куклу в человеческий рост. Эрни сомневается, но Расти уверен, что повторных обмороков не будет, сравнивая это с прививкой от Купола. Микроавтобус въезжает в яркое свечение, которое ослепляет пассажиров, но свинцовые пластины на окнах скрывают от них происходящее. Наблюдатели на гребне видят, как машина на мгновение ярко вспыхивает, словно под прожектором, и оставляет за собой светящийся шлейф, похожий на выхлоп. Бенни восхищён этим зрелищем. Вскоре свечение вокруг машины гаснет, и шлейф исчезает, и они продолжают путь.

Муравьи / 3

Герои едут в микроавтобусе и пересекают светящийся пояс. Барби испытывает лишь краткое головокружение, а Эрни погружается в яркое видение: его жена, с которой он женат всего двенадцать часов, стоит перед ним в ночной рубашке в номере отеля у Ниагарского водопада и говорит, что на этот раз им не нужно останавливаться. Крик Барби возвращает его в реальность: у Джекки Уэттингтон начинается припадок — её трясёт, глаза закатились, она кричит о мужчине с белым крестом и о горящем мире. Расти едва не съезжает в кювет, останавливается и помогает ей. Джекки приходит в себя, плачет и рассказывает, что видела человека с большим белым крестом на груди, который поднял его перед лицом. Расти проверяет её реакцию и с недоверием смотрит на светящийся пояс, вспоминая слова Голлума о том, что видимость обманчива. Эрни, закрыв глаза, возвращается мыслями к воспоминанию о жене и её словах.

Муравьи / 4

Расти приезжает на ферму и видит машины других героев. Джулия, Пайпер и Лисса возвращаются из сада в слезах и рассказывают, что прикоснулись к загадочной коробочке и увидели «высокие лица» — жутких существ без лиц. Расти вспоминает детство: как с другом Джорджем поджигал муравьёв увеличительным стеклом, а потом разбил его в драке, когда понял, что муравьи страдают. Он проводит параллель: теперь люди — муравьи, а коробочка — увеличительное стекло. Барби решает сам пойти посмотреть на коробочку, Расти вызывается сопровождать его. Остальные герои погружены в собственные тяжёлые воспоминания о жестокости.

Муравьи / 5

В камере, где ранее содержался Барби, Большой Джим Ренни остаётся наедине с телом своего сына Младшего. Картер Тибодо помогает уложить тело на койку и выражает соболезнования, но Большой Джим честно признаёт, что сын не был хорошим человеком, хотя он любил его. Большой Джим намёком даёт Картеру понять, что тот мог бы стать ему сыном, и Картер, польщённый, уходит.

Оставшись один, Большой Джим размышляет о том, что пожертвовал Младшим намеренно, проводя параллель с Голгофой: смерть сына будет приписана Барби, и это отвлечёт город от ущерба, нанесённого Андреа Гриннел. Он напевает колыбельную, которую пела Младшему его мать, но забывает слова. У него снова тревожно бьётся сердце, и он решает, что вскоре ему понадобится очередная инъекция препарата из запасов Энди, хотя сейчас есть дела поважнее.

Муравьи / 6

Действие происходит в дежурной части полицейского участка, куда Большой Джим Ренни спускается после того, как оставил Младшего на койке. Тела уже увезли, на полу остались газеты, впитавшие кровь Микки Уэрдлоу. Ренни распоряжается насчёт качественной подготовки тела сына и грозит Стюарту, если тот использует дешёвый гроб. Затем он замечает, что Картер хочет что-то сказать. Картер вспоминает своего погибшего отца, которого ненавидел за глупость и нытьё, и понимает, что теперь определился с планами. Он приносит конверт с надписью «ВЕЙДЕР» и кровавым отпечатком подошвы и отдаёт его Ренни. Входит Питер Рэндолф с докладом о пропавших новобранцах, но Ренни прогоняет его, напомнив о соболезнованиях. На вопрос, почему он передумал отдавать бумаги, Картер отвечает, что хочет быть человеком Ренни, а Рэндолф — пустое место. Ренни принимает его и предлагает сжечь бумаги в печи муниципалитета.

Муравьи / 7

Барби приходит в себя после разряда и видит существ, держащих их в плену. Их облик непостоянен, вызывает отвращение, и он не может точно определить их количество. Он убеждён, что они находятся где-то далеко, возможно, в другой галактике, но наблюдают и смеются. Внезапно его накрывает воспоминание о Фаллудже: он и другие солдаты издевались над двумя пленными, и сержант Хэкермейер застрелил одного из них. Барби с ужасом осознаёт, что участвовал в этом. Он с трудом встаёт, Расти поддерживает его. Они обсуждают, похожи ли существа на детей, но Барби не уверен. Возвращаясь к фермерскому дому, он решает, что сначала должен взять себя в руки. Расти спрашивает Ромми о свинцовой ленте и надеется, что Линда дома, а не в полиции.

Муравьи / 8

Линда Эверетт сидит на кухне и плачет после ужасного четверга. В доме теперь четверо детей: помимо своих Джанни и Джуди, она привела брата и сестру Эпплтон. Дети спят на спальных мешках в комнате девочек, успокоенные бенадрилом. В дверь кухни стучат. Линда открывает и видит Терстона Маршалла, который изменил прическу — волосы распущены, а не собраны в хвост. Он спрашивает, действительно ли Каро мертва. Линда подтверждает. Маршалл застывает, потом хватается за волосы и раскачивается. Линда, которая раньше не верила в его роман с Каро Стерджес, теперь видит его любовь и горе. Она думает, что жизнь под Куполом обостряет все чувства, а внешний мир тает, как сон. Она приглашает его войти, но просит вести себя тихо, потому что дети спят.

Муравьи / 9

Линда даёт Терстону тёплый солнечный чай, и он пытается прийти в себя. Он расспрашивает её о гибели Каро: та была застрелена полицейским, когда защищала детей, которые стали приёмными для неё и Терстона. Линда объясняет, что у Каро нашли револьвер Андреа Гриннелл, но это не оправдывает убийство. Терстон говорит, что хочет уехать из Честерс-Милла вместе с детьми, и Линда предлагает ему более надёжное место. Она рассказывает о свинцовой ленте, которую нужно забрать с погрузочной платформы «Универмага Берпи» перед поездкой на Блэк-Ридж. Они договариваются, что Терстон переночует на диване, а утром позавтракают овсянкой. Разговор затягивается почти до полуночи.

Муравьи / 10

В западной части дома Маккоя собираются беженцы из Честерс-Милла. Барби расспрашивает их о видениях, которые они пережили, потеряв сознание у светящегося пояса. Джо видел горящие тыквы, Норри — исчезнувшее солнце, Бенни слышал ужасные крики. Расти рассказывает о кукле на лужайке у библиотеки в футболке с цитатой, которая загорелась и исчезла. Джекки видела горящих людей и дым. Бенни вспоминает, что крики были от людей в огне. Обсуждают общую тему — приближающийся Хэллоуин, но Барби сомневается, что до него ещё пять дней, как напоминает Клер. Расти объясняет всё стрессом и групповой истерией, но его слова не убеждают остальных.

Муравьи / 11

Большой Джим сжигает в печи документы, составленные Герцогом Перкинсом, оставляя конверт. Он объясняет Картеру, что Бренда Перкинс страдала галлюцинациями из-за наркотиков, и велит набить конверт чистой бумагой. Затем отправляет Картера в атомное убежище пересчитать баллоны с пропаном. По телефону со Стюартом Боуи Большой Джим настаивает, что завтрашний рейд состоится, несмотря на происшествие. Он приказывает Стюарту взять грузовики, вооружиться и убить парней, чтобы добыть пропан, но запрещает сжигать лабораторию с химикатами. Стюарт подчиняется, и Большой Джим, довольный, завершает разговор, ожидая прихода Рэндолфа.

Муравьи / 12

В зал совещаний входит Рэндолф и докладывает Большому Джиму о потерях среди новобранцев и прибытии новичков. Большой Джим передаёт ему конверт с надписью «ВЕЙДЕР», внутри которого оказывается чистая бумага. Он объясняет, что завтра утром полиция должна собраться у Купола, чтобы контролировать толпу, не применяя оружия, и использовать громкоговорители и патрульные машины. Рэндолф предлагает задействовать часть копов для поиска сбежавших преступников, но Большой Джим отвечает, что те не могут сбежать из-за Купола, и что свободный Барби с сообщником полезнее для поддержания доверия к властям. Он отказывается от пресс-конференции и говорит, что жители могут нелестно отозваться о них, но это неважно. Когда Рэндолф предлагает поставить мобильные туалеты, Большой Джим с презрением отвечает, что пусть люди справляют нужду в лесу.

Муравьи / 13

После ухода Рэндолфа Картер просит разрешения высказаться и хвалит работу Ренни. Тот принимает его как ученика и обещает, что теперь Картер будет учиться у лучшего. Ренни поручает ему отвезти себя домой, а на завтра назначает встречу: сначала они будут наблюдать с холма за исходом горожан, затем смотреть новости. Он также просит Картера разузнать о местонахождении Роуз Твитчел, Линды Эверетт и Шамуэй, но не для немедленного ареста, а лишь для сбора информации. Картер соглашается, и оба выходят из здания муниципалитета, испытывая удовлетворение от своего нового положения. По дороге Ренни спрашивает о женщине по имени Буши. Картер отвечает, что сначала она была суховата, но потом всё наладилось. Ренни смеётся металлическим смехом, похожим на звон монет.

Муравьи / 14

Ночью Джулия и Барби встречаются в яблоневом саду. Они обсуждают светящийся пояс, который виден только внутри Купола, и приходят к выводу, что внешний мир его не замечает. Барби сравнивает людей с муравьями, которых дети мучают под увеличительным стеклом, и говорит, что более развитая цивилизация может не считать их разумными. Джулия рассказывает историю из своего детства: в четвёртом классе её избили и унизили одноклассницы, сорвав с неё штаны и оставив на эстраде. Этот случай изменил её жизнь: она перестала быть отличницей, отказалась от Принстона в пользу местного университета и выбрала журналистику. Она подчёркивает, что не муравей. Барби целует её, и они занимаются любовью.

Муравьи / 15

После близости Джулия и Барби лежат в траве под розовыми звёздами. Барби говорит, что его мучают сны или видения, и просит у Джулии мобильный телефон. Она даёт его, и он сразу звонит полковнику Коксу. Барби сообщает, что находится на свободе, и называет своё местоположение — старый яблоневый сад Маккоя в Блэк-Ридже. Он спрашивает Кокса, видна ли на спутниковых снимках световая подкова вокруг этого места, но тот отвечает отрицательно. Барби просит прислать два вертолёта «чинук», не объясняя подробностей. Он говорит Коксу, что здесь происходит нечто страшное и худшее, вероятно, ещё впереди; он сомневается, что до Хэллоуина удастся избежать беды.

Муравьи / 16

Энди Сандерс сидит у стены складского здания за ХНВ и смотрит на необычные звёзды. Он чувствует себя счастливым и бодрым, хотя под этим настроением таится умиротворяющая грусть. Энди уверен, что это его последняя ночь на земле, и не видит в этом ничего плохого. К нему подходит Шеф Буши в пижаме с лягушками, с белым крестом на шее, автоматом, двумя гранатами и гаражным пультом. Энди угощает его трубкой, и Шеф называет это Божьей силой. Шеф рассказывает, что взломал стол Коггинса и нашёл там странные фотографии — азиаток. Он замечает на прикладе автомата имя «Клодетт» — жены Энди, первой жертвы Купола. Они обсуждают завтрашний бой: нужно целиться в голову, стрелять очередями, а если враг возьмёт верх, они вместе приведут в действие гаражный пульт. Энди соглашается идти до конца.

Муравьи / 17

Олли Динсмор просыпается от тревожного сна и сразу понимает, что что-то не так: отец не встал в обычное время, не слышно кофе, телевизор работает без звука. В доме пусто, а в комнате родителей исчез свадебный портрет. Олли находит записку от отца с просьбой простить и идти в город к соседям. В комнате деда он обнаруживает тело отца, который покончил с собой, приняв таблетки и запив их виски. Рядом лежат пустые пузырьки и бутылка, а на кислородном баллоне висит бейсболка.

Олли в ужасе и горе, его вырывает. Он понимает, что остался совсем один, и решает не идти к людям, а покормить коров, а затем выкопать могилу для отца на холме рядом с матерью. Сидя в ванной, он осознаёт всю реальность случившегося и начинает рыдать, раскачиваясь в отчаянии.

Муравьи / 18

Линда Эверетт готовится бежать из города с мужем и детьми, но её застаёт полицейский Картер Тибодо. Он уверен, что она знает, где скрывается её муж Расти, и пытается выбить из неё признание, выкручивая руку и угрожая. Линда отрицает, что знает о побеге, и держится стойко, даже когда Тибодо насилует её у раковины. В конце он требует сообщить о местонахождении Расти, приказывает вернуть мигалку и уходит, оставляя её униженной, но не сломленной. Дети и Терстон во дворе так и не узнают о случившемся.

Муравьи / 19

Линда находится наверху, когда Терстон и дети возвращаются на кухню. Она заглядывает в детскую, где уже собраны сумки, и весело кричит детям, чтобы те посмотрели картинки в книжках, пока она спустится. Терстон говорит, что пора ехать, но, увидев её лицо, замолкает и поднимается по лестнице. Джанель просит разрешения выпить последнюю банку пепси, и Линда соглашается.

Терстон спрашивает, что случилось. Линда тихо объясняет, что приходил полицейский Картер Тибодо и допрашивал её. Терстон бледнеет, вспоминая свои собственные вопросы. Линда говорит, что, кажется, всё в порядке, но просит его проверить, действительно ли полицейский ушёл, осмотреть улицу и участок Эдмундсов. Ей нужно переодеться. Терстон спрашивает, не сделал ли тот ей ничего плохого, но Линда шипит, что ничего не было, и повторяет: если полицейский ушёл, им здесь больше делать нечего.

Муравьи / 20

Пайпер Либби отпускает коробочку и понимает, что её ночные молитвы были обращены не к пустоте: кто-то там есть, но это не Бог. Рядом появляется похудевшая и повзрослевшая Норри Кэлверт. Она спрашивает, действительно ли существа, наблюдающие за людьми, — дети. Пайпер не уверена, но предлагает Норри проверить самой. Девочка колеблется, но любопытство берёт верх. Она касается коробочки, получает разряд, но затем приходит в себя и рассказывает, что видела детей в кожаных шляпах и защитных очках, которые смотрят на город через устройство вроде телевизора. На вопрос «почему» они не ответили — им всё равно. Норри плачет, чувствуя себя осквернённой, а Пайпер обнимает её. В этот момент к Куполу приближаются два вертолёта, зависают у границы зоны безопасности и начинают снижаться.

Муравьи / 21

Кокс рассказал Барби о старой проселочной дороге, ведущей от яблоневого сада Маккоя к границе Ти-Эр-90. В пятницу утром Барби, Расти, Ромми, Джулия и Пит Фримен отправляются туда на украденном микроавтобусе. Пит уже лишился фотоаппарата, который перестал работать возле коробочки. Дорога приводит их к Куполу, где они наблюдают за посадкой огромных вертолетов; один из них задевает скалу и смещается в сторону. Из вертолета выходит Кокс, приветствует Барби и остальных и торопит их, так как ему нужно успеть на шоу в другой части города. Начинается разгрузка больших вентиляторов с генераторами. Барби говорит, что вентиляторы, возможно, понадобятся и у шоссе 119, но Кокс отвечает, что не может взять их отсюда из-за запрета на полеты над Честерс-Миллом и из-за шума. Он спрашивает, что они успеют рассказать ему за пятнадцать минут.

Хэллоуин приходит раньше / 1

Линда Эверетт с детьми и Терстоном пытается покинуть город на минивэне, спрятавшись за универмагом. Она напугана и вспоминает домогательства Картера Тибодо, опасаясь, что он их найдёт. Терстон медлит, нарезая свинцовые пластины для защиты автомобиля, и Линда с трудом сдерживает раздражение. Дети задают вопросы, собака нервничает. Наконец Терстон заканчивает работу, но забывает вернуть ножницы на место. Линда выходит из машины, чтобы положить их обратно, и в этот момент подъезжает автомобиль, перекрывающий единственный выезд из тупика.

Хэллоуин приходит раньше / 2

Джим Ренни и Картер Тибодо сидят в «хаммере» на вершине холма и наблюдают за толпой, направляющейся к Куполу. Картер докладывает, что бывшая патрульная Эверетт ничего не знает: док с ней не связывался, а Уэттингтон держала её в неведении. Ренни презрительно рассуждает о людях, их потребностях и о том, что часть продуктов уже перевезена в муниципалитет. Он объясняет Картеру свою философию: они обязаны заботиться о толпе, но сначала о себе. Подошедший шеф Рэндолф тяжело дышит и выглядит измученным. Ренни приглашает его в машину, но указывает, что переднее сиденье занято Картером, и Рэндолфу приходится сесть сзади.

Хэллоуин приходит раньше / 3

К минивэну Линды подъезжает больничная «скорая» с Дуги Твитчелом за рулём, Джинни Томлинсон с младенцем Литлом Уолтером, а также Джиной Буффалино и Гарриет Бигелоу. Дуги объясняет, что Расти велел им приехать к яблоневому саду, но сначала забрать рулон свинцовой ленты для защиты окон. Линда, едва не падая в обморок, применяет приём Расти и приходит в себя. Джанель радостно приветствует Дуги, а Линда торопит всех уезжать. Терс мрачно замечает, что город движется к Куполу, и жара вызовет множество больных. Джина чувствует вину за бегство, но Линда настаивает: Расти предупредил о возможной беде. Она велит Дуги и Джинни позже вернуться в больницу, не упоминая Блэк-Ридж. Затем Линда сажает Одри в машину и вместе с Терсом уезжает по Западной улице, ощущая паранойю, которую считает оправданной.

Хэллоуин приходит раньше / 4

В разговоре в «хаммере» Большой Джим и начальник полиции Рэндолф обсуждают предстоящий рейд на радиостанцию. Рэндолф заявляет, что его долг — поддерживать порядок у фермы Динсмора, а не руководить нападением на нарколабораторию. Большой Джим, считая Рэндолфа глупцом, не спорит и назначает его командующим операцией, а Картера Тибодо — его заместителем. Рэндолф гордится назначением, хотя выглядит нелепо. Джим приказывает ему подойти к радиостанции через лес по лесовозной дороге, чтобы ударить с тыла. Рэндолф возражает, упоминая ядовитый плющ и дуб, но Джим настаивает, замечая, что пуля в голову хуже ядовитого растения. Он также поручает Рэндолфу передать Генри Моррисону ответственность за шоссе 119. В конце разговора Картер открывает Рэндолфу дверцу машины.

Хэллоуин приходит раньше / 5

Линда резко сворачивает минивэн на бордюр, чтобы не столкнуться с перекрёстком, где стоит «Хаммер» Джима Ренни. Дети смеются, только Эйден пугается и хватается за голову Одри. Линда паркуется на чужой лужайке за голым дубом, но понимает, что укрытие ненадёжное. Терс подтверждает, что это машина Ренни, а девочки напоминают про штраф в копилку за ругательства. У Линды пересыхает во рту, но она решает: если Тибодо их заметит, она его раздавит — и эта мысль её успокаивает. Тибодо выходит из машины, открывает заднюю дверь, и появляется Питер Рэндолф, который поправляет штаны. Элис замечает, что это значит, будто ему нужно в туалет. Все, включая Эйдена, начинают смеяться, хотя Линда не до конца понимает причину. Одри лает, не желая оставаться в стороне.

Хэллоуин приходит раньше / 6

Большой Джим с удовлетворением наблюдает, как Рэндолф спускается с холма, и обменивается с Картером грубоватыми шутками на его счёт. Он уверен, что Рэндолф отправится к ХНВ для фронтальной атаки, и больше ему никуда не деться. Джим велит Картеру найти хипповатого доктора и пригрозить ему тюрьмой, если тот попытается сбежать. Картер соглашается, надеясь вновь встретить бывшую патрульную Эверетт. Тем временем «хаммер» движется к муниципалитету, где они планируют наблюдать за происходящим по телевизору.

Параллельно «одиссей» уезжает всё дальше от центра города. Линда всё сильнее давит на газ, а Терс Маршалл запевает «Колёса автобуса», и вскоре к нему присоединяются все дети. Через некоторое время Линда тоже начинает подпевать — с каждой милей её страх убывает.

Хэллоуин приходит раньше / 7

В Честерс-Милле наступает День встреч: горожане собираются у Купола с плакатами, ожидая автобусы с родственниками. Марта Эдмундс находит тело старого Клайтона Брэсси, накрывает его простыней и смотрит телевизор, где показывают прибытие гостей. Генри Моррисон пытается управлять толпой, отправляет Памелу Чен за школьным автобусом и готовится к давке. Когда автобусы приезжают, люди бросаются к Куполу, некоторые умирают из-за вживлённых устройств, но постепенно порядок восстанавливается. Тем временем Рэндолф планирует штурм радиостанции: Фредди Дентон поведёт группу по лесовозной дороге, а сам Рэндолф с остальными подъедет на грузовиках. Полицейские покидают участок, не взяв бронежилеты, и направляются к цели.

Хэллоуин приходит раньше / 8

Энди Сандерс занимает позицию за тем же дубом, что и в прошлый раз, и готовится к бою. Он взял с собой множество магазинов, хотя понимает, что против целой армии ему не выстоять. Его состояние изменилось под воздействием мета: он испытывает мрачную радость и злость, решив, что на этот раз не будет переговоров и компромиссов. Он слышит шум приближающихся грузовиков, смотрит на остановившиеся часы и определяет время по солнцу — скоро полдень. Звук моторов разделяется: часть машин сворачивает на лесовозную дорогу, ведущую в тыл радиостанции, как и предполагал его друг. Энди докуривает, тушит окурок, чтобы не выдать себя, мысленно прощается с шефом и снимает автомат с предохранителя.

Хэллоуин приходит раньше / 9

Тонкая цепь преграждает лесовозную дорогу, но Фредди на первом грузовике рвёт её радиаторной решёткой, не сбавляя хода. За ним следует второй грузовик под управлением Мела Сирлса. Третий грузовик ведёт Стюарт Боуи: он останавливается посреди дороги, и Рэндолф, сидящий рядом с карабином, приказывает проехать ещё полмили, свернуть на обочину и заглушить двигатель. Время — одиннадцать тридцать пять, до полудня ещё есть запас.

Ферн спрашивает о плане, и Рэндолф объясняет: они ждут до двенадцати, а когда услышат стрельбу, выходят и атакуют противника с тыла. Роджер Кильян сомневается, что шум грузовиков не выдаст их, но Рэндолф уверяет, что враги в студии смотрят телевизор и не заметят ничего. Стюарт предлагает взять бронежилеты, однако Рэндолф отмахивается: в такую жару таскать их незачем, ведь противники окажутся в аду раньше, чем поймут, что мертвы. Группа остаётся ждать сигнала.

Хэллоуин приходит раньше / 10

Джулия замечает, что Барби исчез, и находит его у фермерского дома: он грузит консервы обратно в фургон «Эглантерии» и в украденный микроавтобус телефонной компании. Она удивляется, ведь всё разгрузили только вчера вечером. Барби, с напряжённым лицом, объясняет, что считает их поступок ошибкой. Он говорит, что не может утверждать наверняка, но у него ощущение, будто увеличительное стекло, о котором упоминал Расти, наведено ему на голову, и скоро солнце начнёт светить сквозь него. Джулия пристально смотрит на него и предлагает помочь с погрузкой, замечая, что выгрузить всегда успеется. Барби выдавливает улыбку и соглашается, повторяя её слова.

Хэллоуин приходит раньше / 11

Полицейские на двух оранжевых грузовиках добираются до заброшенного дома на вырубке в конце лесовозной дороги. Из кузова достают тяжёлые сумки с надписью «Министерство национальной безопасности», в которых лежат карабины, дробовики и большое количество патронов. Коротышка Норман спрашивает, не стоило ли взять бронежилеты, а Мел интересуется, дадут ли они подозреваемым шанс сдаться. Фредди, вспоминая погибших коллег со Стены доблести, решает действовать по своему усмотрению: те, кто поднимет руки или окажется безоружным, останутся живы, остальные — нет. Возражений никто не высказывает.

До полудня остаётся четыре минуты. Фредди приказывает двигаться колонной по одному к опушке. Опасения насчёт ядовитых растений не оправдываются, и группа продвигается быстро и бесшумно. По мере приближения к радиостанции страх Фредди сменяется уверенностью: он начинает верить, что операция пройдёт легко и спокойно, и противники даже не поймут, что произошло.

Хэллоуин приходит раньше / 12

Шеф прячется за автофургоном с синими бортами, стоящим в высокой траве позади склада. Его слух и сознание обострены наркотиком, поэтому приближение врагов он воспринимает как шум стада буйволов. Он готовится к бою: ставит автомат на бампер, раскладывает гранаты и запасные рожки, а пульт от гаража зацепляет за пояс пижамных штанов. Он приказывает себе не спешить и не стрелять, пока все противники не выйдут из леса, чтобы потом выкосить их разом. На его тощей спине блестит пот. Шеф надеется, что Энди не придётся подавать сигнал свистом, и что им удастся пережить этот день и продолжить бой завтра.

Хэллоуин приходит раньше / 13

Фредди Дентон и Марти Арсено подходят к опушке леса и осматривают территорию радиостанции: поле с башней-транслятором, кирпичное здание студии и красный амбар. Фредди предполагает, что амбар может быть складом или местом производства наркотиков. Марти замечает фургон «Трапезы на колесах» и удивляется, почему он здесь, а не в гараже. Он предлагает обстрелять фургон, опасаясь мин или засады, но Фредди запрещает, чтобы не выдать их присутствие. Между ними происходит короткая перепалка. Фредди приказывает идти через поле к студии, следить за задними окнами и стрелять при появлении противника. Он желает удачи, а молчаливый Обри Таул коротко отвечает, что посмотрим. Группа готовится к выдвижению.

Хэллоуин приходит раньше / 14

В грузовике, оставленном на Литл-Битч-роуд, Ферн Боуи нарушает долгое молчание и говорит, что ничего не слышит. Рэндолф отвечает ему, что он ещё услышит, и советует подождать. На часах две минуты первого ночи. Персонажи находятся в напряжённом ожидании какого-то события, которое, судя по словам Рэндолфа, должно произойти в ближайшее время. Ферн проявляет нетерпение, а Рэндолф сохраняет спокойствие и уверенность. Сцена передаёт атмосферу тишины и ожидания в ночной темноте, когда двое мужчин сидят в машине и прислушиваются к чему-то, что им предстоит услышать.

Хэллоуин приходит раньше / 15

Шеф наблюдает, как семеро мужчин выходят из-под деревьев и пересекают поле по направлению к студии. Среди них он узнаёт нескольких давних знакомых, в том числе Мела Сирлса, друга недавно умершего Дилессепса, что убеждает Шефа в причастности Сирлса к изнасилованию Сэмми. Шеф выкрикивает библейское предупреждение и открывает огонь из автомата, сражая троих, включая Коротышку Нормана. Оставшиеся в панике разбегаются: двое скрываются в лесу, а Лорен Конри и лысый полицейский бегут к студии. Шеф добивает Конри, но лысый успевает добраться до здания. Опасаясь, что тот может обойти угол и выстрелить Сандерсу в спину, Шеф спешно перезаряжает оружие.

Хэллоуин приходит раньше / 16

Фредерик Говард Дентон по прозвищу Лысый добирается до задней стены студии ХНВ. Увидев, как Конри падает на землю с простреленной шеей, он перестаёт мыслить рационально. Единственное, чего он хочет, — не оказаться на Стене доблести, поэтому ищет укрытие в студии. Он находит дверь, за которой группа исполняет псалом, но ручка не поворачивается: дверь заперта. Фредди бросает карабин, поднимает руку и кричит, что сдаётся, но не успевает договорить — три удара приходятся ему в поясницу. Он видит кровь на двери и успевает подумать, что надо было вспомнить про бронежилеты. Ноги подкашиваются, но он держится за ручку, пока весь его мир не сжимается в яркую точку света, которая гаснет. Фредди умирает на коленях, привалившись к двери.

Хэллоуин приходит раньше / 17

Мелвин Сирлс видит, как автоматная очередь срезает его товарищей Марти Арсено, Джорджа Фредерика и Коротышку Нормана, а пуля пролетает перед его глазами. Он бросается бежать сквозь лес, не замечая веток, падает, вскакивает и добирается до вырубки с грузовиками. Мысль о том, чтобы завести машину и уехать, не успевает оформиться — его хватает за плечо Обри Таул, брат владельца книжного магазина, и прижимает к стволу сосны. Обри, обычно молчаливый и кажущийся туповатым, сейчас выглядит спокойным и решительным. Он заявляет, что собирается вернуться и убить стрелка, и требует, чтобы Мел прикрывал его. Когда Мел пытается уйти, Обри наставляет на него карабин и повторяет приказ: Мел останется и будет прикрывать, иначе Обри его застрелит. Со стороны радиостанции снова доносятся выстрелы и крики.

Хэллоуин приходит раньше / 18

Начальник Рэндолф с сухой улыбкой сообщает Стюарту Боуи, что противник втянут в бой и всё идёт по плану. Он приказывает Боуи свернуть на подъездную дорожку к радиостанции, откуда они выйдут и пройдут через студию. На вопрос Боуи, что делать, если враг окажется на складе, Рэндолф отвечает, что они всё равно ударят ему в тыл, и торопит Боуи, чтобы не опоздать. Боуи подчиняется и отправляется в путь.

Хэллоуин приходит раньше / 19

Энди слышит стрельбу за складом, но остаётся на месте, так как Шеф не подаёт сигнала. К подъездной дорожке подъезжает оранжевый грузовик, из которого выходят четверо, среди них мистер Куриц и братья Боуи. Энди выходит из-за дерева с автоматом «Клодетт» и, подпустив их ближе, открывает огонь. Он убивает троих, а Рэндолфа только ранит. Тот умоляет о пощаде, утверждая, что им приказано лишь доставить Энди в город, но Энди не верит и расстреливает его. Затем он слышит выстрелы за студией и бежит на помощь Шефу, меняя магазин на ходу. С поля доносится свист, Энди кричит, что идёт, и в этот момент что-то взрывается.

Хэллоуин приходит раньше / 20

Обри и Мел атакуют Шефа у опушки леса. Обри с повязкой на голове выбегает из-за деревьев, Мел открывает огонь, отвлекая Шефа. Тот роняет гаражный пульт, но успевает ранить Обри, после чего свистом зовёт Сандерса. Обри добирается до забора башни-транслятора, а Мел взрывает фургон выстрелами в бензобак. Шеф пытается подобрать пульт, но его настигают пули, он теряет его и ползёт в траву. Сандерс убивает Обри очередью из «клодетт» и бросается к раненому Шефу. Тот просит взять пульт, они обнимаются и признаются друг другу в любви. В этот момент Мел, единственный выживший из штурмовой группы, подходит и открывает по ним огонь, но их сцепленные руки нажимают кнопку «ОТКРЫТЬ» на пульте, и белый взрыв поглощает всё вокруг.

Хэллоуин приходит раньше / 21

Взрыв на радиостанции, вызванный детонацией запасов пропана, порождает гигантский огненный вал, который стремительно охватывает Честерс-Милл. Беженцы на Блэк-Ридж, включая Барби и Джулию, наблюдают за катастрофой и понимают, что воздух заканчивается. Барби пытается увести группу к фермерскому дому, но многие не могут двигаться. В городе хаос: Картер и Большой Джим укрываются в атомном убежище, Генри Моррисон пытается прорваться на автобусе сквозь огонь, но погибает вместе с пассажирами. Олли Динсмор бежит к картофельному подвалу с кислородными баллонами. У Купола сотни людей, прижатых к невидимой стене, сгорают заживо, включая Генриетту и Петру. Огонь выжигает город, оставляя после себя токсичные газы и пепел. Кокс наблюдает за гибелью людей, а Купол становится видимым, почерневшим от сажи.

Хэллоуин приходит раньше / 22

Группа из двадцати восьми беженцев и двух собак добирается до границы Честерс-Милла с территорией Ти-Эр-90, известной как Кантон. Они едут на нескольких машинах, включая минивэн, фургон и «скорую». К моменту прибытия воздух становится почти непригодным для дыхания. Барби останавливает машину Джулии и бежит к Куполу, где встречает армейского подполковника Стрингфеллоу с солдатами. Барби требует включить вентиляторы, но тот сначала просит доклад. Тем временем другие беженцы выходят из транспорта, многие падают или задыхаются. Ромми держит на руках потерявшего сознание ребёнка, Терс поддерживает девочку, которую вырвало. Стрингфеллоу наконец отдаёт приказ, и вентиляторы начинают прогонять свежий воздух сквозь барьер. Люди прижимаются к Куполу, жадно вдыхая, пока позади них продолжает бушевать огонь.

Выжившие / 1

В городе Милл вспыхивает пожар, который уничтожает почти всё население. Из двух тысяч жителей в огне выживают лишь триста девяносто семь человек, причём большинство из них находится в северо-восточной части города. Однако эти цифры быстро сокращаются: к моменту наступления ночи, когда под Куполом воцаряется полная темнота, в живых остаётся всего сто шесть человек.

К утру субботы, когда солнце с трудом пробивается сквозь почерневшую часть Купола, население Честерс-Милла уменьшается до тридцати двух человек. Таким образом, за короткий промежуток времени город теряет почти всех своих жителей, и лишь горстка людей остаётся в живых после катастрофы.

Выжившие / 2

Олли спускается в подвал, спасаясь от огня, который охватил дом. Он вспоминает, как четыре года назад купили генератор, который сейчас работает, но скоро отключится. В подвале стоит сортировочная машина и огромная куча картофеля, собранного до появления Купола. Олли берёт кислородный баллон из гаража, подключает маску и, когда свет гаснет, зарывается в холодные клубни, таща баллон с собой. Он с трудом нащупывает вентиль, сначала поворачивает не в ту сторону, но затем открывает кислород. Огонь выбивает дверь, становится жарко, но Олли продолжает ползти глубже под картошку, поправляя маску, стремясь только выжить. Его тело движется инстинктивно, несмотря на страх и вопросы о запасе воздуха.

Выжившие / 3

Сэм Бухло, старый пьяница, выживает после взрыва благодаря кислородному баллону, который он получает бесплатно по программе «МЕДИКЭЛ». Четыре года назад доктор Хаскел ошибочно диагностировал у него эмфизему, и Сэм так и не отказался от еженедельных поставок кислорода, хотя на самом деле у него был лишь бронхит. Он живёт в лачуге на участке сестры, а не в доме Вердро, который сгорел бы его. Сэм мучительно вспоминает, как во время бунта у «Мира еды» бросил камень в Джорджию Ру, сломав ей челюсть; она попала в больницу и вскоре умерла, и он считает себя её убийцей. В момент взрыва на радиостанции он просыпается от пьяного сна, все окна в лачуге разбиты, дверь сорвана с петель. Выйдя во двор, он видит, как весь западный мир охвачен огнём.

Выжившие / 4

Картер и Большой Джим Ренни находятся в атомном убежище под руинами муниципалитета, пережидая катастрофу, уничтожившую Честерс-Милл. Они смотрят телерепортаж, в котором показывают выживших у Купола — среди них Барбара, Джулия Шамуэй и другие, кого вентиляторы снабжают воздухом. Большой Джим злится на этих людей, особенно на журналистку, а Картер молча винит босса в случившемся, но не решается высказать это вслух.

Позже Картер поднимается к двери убежища и обнаруживает, что воздух снаружи смертельно ядовит. Он скрывает от Ренни всю правду, говоря лишь, что дышать можно, но мутит. Большой Джим успокаивает его обещаниями божественной защиты и просит найти шоколад. Картер отправляется на поиски сладкого, думая про себя, что он не сын Ренни, но снова промолчав.

Выжившие / 5

Ночью под Куполом Барби просыпается от кашля. Он видит, как Расти и Джинни пытаются помочь Эрни Кэлверту, которому становится хуже из-за отравленного воздуха. Кислорода мало, его берегут для детей. Барби возвращается к Джулии, они разговаривают о страхе и вине. Джулия считает, что жители сами виноваты в случившемся, но Барби напоминает ей о Ренни. Внезапно появляется Сэм Бухло с кислородной маской и детской тележкой, он едва успел добраться, его баллон почти пуст. Он сообщает, что пришёл вовремя, и его голос звучит приглушённо из-за маски.

Выжившие / 6

Ранним субботним утром на армейском лагере у шоссе 119 осталось лишь около тридцати военных и один вертолёт «Чинук». Они сворачивают палатки и грузят вентиляторы, которые так и не пригодились: пожар угас ещё накануне вечером, и все, кто находился со стороны Честерс-Милла, погибли. Солдаты занимаются уборкой территории, стараясь отвлечься от пережитого кошмара.

Рядовой Клинт Эймс, собирая мусор, слышит стук, доносящийся из-за закопчённой стены Купола, а затем слабый голос, просящий о помощи. Он узнаёт голос подростка по прозвищу Ковбойчик и бросается к Куполу. Сквозь протёртое изнутри окошко в копоти появляется лицо мальчика в кислородной маске; тот говорит, что воздух заканчивается. Эймс велит ему лечь на землю и стереть копоть снизу, а сержанту Гро, который пытается вернуть его к работе, кричит, что здесь кто-то выжил и нужны вентиляторы.

Выжившие / 7

Сэм Бухло добирается до лагеря беженцев у Купола с последним почти пустым кислородным баллоном. Он отдаёт маску, чтобы помочь Эрни Кэлверту, и, к ужасу окружающих, закуривает сигарету. Расти объясняет, что кислородный экстрактор в его машине сломан уже несколько месяцев, а заявка на замену застряла в бюрократических процедурах. Сэм рассказывает свою историю: из-за эмфиземы он хранил запас баллонов в пристройке, которую называл «кислородным баром». Увидев взрыв и поняв, что пожар создаст собственный ветер, он погрузил четыре баллона на красную тележку и двинулся вверх по Блэк-Ридж-роуд. По пути он потерял сознание из-за странной силы, действующей в этом районе, и видел яркие сны, в том числе один — о Джулии, лежащей на эстраде и плачущей. Ночью он ориентировался на светящийся пояс и в итоге добрался до Купола. В конце разговора рация сообщает, что на южной стороне найден ещё один выживший.

Выжившие / 8

Утром двадцать восьмого октября Олли Динсмор, последний из своей семьи, лежит у Купола, едва дыша через вентиляторы. Он успел расчистить часть поверхности, прежде чем кислород в баллоне закончился. Олли сдирает чёрные наслоения, среди которых останки людей, и его поддерживает рядовой Эймс, называющий его «ковбойчиком». Олли признаётся, что не сдался, потому что не хочет умирать, пока его зовут этим прозвищем. Вентиляторы заработали, Олли вдыхает воздух через Купол и рассказывает Эймсу, как выжил: он прятался под картофелем, экономил кислород, пережидал пожар, а бетонные ступени помогли выбраться. Он просит Эймса остаться и называет своё имя. Эймс говорит, что его зовут Клинт, и обещает, что Олли не умрёт, но глаза мальчика, смотрящие через грязную щель, словно знают иную правду.

Выжившие / 9

Картер просыпается от звука сигнала тревоги в атомном убежище, где он находится вместе со своим боссом Большим Джимом Ренни. Тот торопит его заменить почти пустой баллон с пропаном, питающий генератор. Картер выполняет работу, но понимает, что оставшихся шести баллонов хватит лишь на семьдесят два часа, после чего они задохнутся. Он размышляет о скупости Ренни и о том, что если бы он был один, то смог бы растянуть запас на девяносто часов, но босс отказывается отключать очиститель воздуха из-за больного сердца. Картер решает убить Ренни, чтобы выжить, но затем передумывает стрелять неожиданно: он достаёт пистолет и возвращается в комнату, решив дать боссу шанс увидеть его и, возможно, помолиться.

Выжившие / 10

В северо-восточной части города, где купол ещё пропускает свет, Норри сообщает Барби и Джулии, что у её дедушки инфаркт. Эрни Кэлверта пытаются спасти: Джинни, Твитч и другие по очереди делают массаж сердца, но безуспешно — он умирает. Джоани, его жена, кричит от горя.

Затем Кокс сообщает Барби и Джулии о несчастном случае на базе в Киртленде: атомная мини-бомба расплавилась, двое погибли, ещё несколько человек облучены. Вторую бомбу готовят за три-четыре дня, но Барби сомневается, что жители продержатся так долго. В этот момент раздаётся детский вопль: Джанель оплакивает смерть собаки Одри, которая умерла ночью, пока девочки спали рядом.

Выжившие / 11

Картер возвращается в комнату, где Большой Джим Ренни ест сухие завтраки. Картер объясняет, что вынужден убить его, потому что их западня — следствие решений Ренни. Он предлагает быструю смерть, но Ренни просит время помолиться. Картер соглашается, но когда Ренни встаёт на колени и просит выключить фонарик, чтобы не плакать при нём, Картер выполняет просьбу. В темноте Ренни хватает мясницкий нож и наносит Картеру удар в живот. Картер стреляет, но промахивается. Ренни вспарывает ему живот, Картер падает. Ренни берёт пистолет Картера, говорит, что советует никогда не давать хорошему политику времени на молитву, и стреляет Картеру в затылок.

Выжившие / 12

Сержант Гро и рядовой Эймс стоят у Купола, наблюдая за подростком Олли Динсмором, который спит, прижавшись губами к поверхности, чтобы получать воздух. Гро успокаивает Эймса, говоря, что мальчик жив и во сне потребляет меньше кислорода, хотя признаёт, что тот в плохом состоянии. Эймс хочет остаться рядом на случай, если Олли проснётся или умрёт. Гро отправляет солдата поесть, а сам вспоминает пруд с золотыми карпами, погибшими из-за удобрения, и проводит параллель с мальчиком. Вернувшись, Эймс садится рядом. В полдень сообщают о смерти ещё одного ребёнка, Эйдена Эпплтона. Эймс спрашивает, кто всё это устроил, но Гро не знает. Олли шевелится, но продолжает спать, и Гро просит не будить его, чтобы он не тратил силы.

Выжившие / 13

К двум часам дня почти все беженцы кашляют, кроме Сэма Вердро и спящего младенца. Барби сидит с Джулией, Терстон держит осиротевшую Элис рядом с телом Эйдена, Расти относит Одри в машину скорой помощи и собирается перенести тело мальчика. Джо сообщает, что его мать и Бенни заболели, и боится, что все умрут. Он говорит, что снаружи никто не поможет, и вспоминает, что Честерс-Милл просуществовал двести лет, а исчез за неделю. Джо считает себя умным, но не героем фильма Спилберга. Джулия предполагает, что кожеголовые дети могут устать от игры, а Барби сомневается, что они вообще дети. Подошедшая Пайпер утверждает, что это дети — Бог, в которого она перестала верить, играющий на межзвёздной приставке, и плачет. Джулия задумчиво смотрит на коробочку.

Выжившие / 14

В Честерс-Милле наступает субботний вечер, который обычно был временем развлечений: собраний, игр, танцев и прогулок. Но этот вечер мрачен и тянется бесконечно: воздух отравлен, ветер замер. Олли Динсмор лежит у Купола, цепляясь за жизнь, а рядовой Эймс неотступно следит за его дыханием, хотя уже смирился с неизбежным. Вскоре после полуночи Эймс засыпает, едва не выронив фонарик.

В начале второго Роуз Твитчел будит Барби и сообщает, что Терстон Маршалл умер, а Элис и Бенни Дрейк тяжело больны. Расти и Твитч спешат к вентиляторам у Купола, чтобы глотнуть свежего воздуха. Джулия смотрит на загадочную коробочку, которую невозможно сдвинуть. Красноватая луна пробивается сквозь грязь, заливая всё кровавым светом, и город лежит в полной разрухе.

Выжившие / 15

Большой Джим просыпается в темноте бункера с больным сердцем. Сигнал генератора предупреждает о заканчивающемся пропане. Он находит фонарик, спотыкается о труп Картера, которого сам убил. Убедившись, что мальчик мёртв, он меняет баллон, но роняет фонарик в хранилище и остаётся в полной темноте. Генератор не запускается. В панике он вспоминает, как отказал в финансировании обслуживания убежища, и винит других.

Лёжа на диване, он пытается успокоить сердце дыхательными упражнениями, но начинает слышать дыхание невидимых людей. Ему мерещатся голоса убитых и обиженных им: Бренды Перкинс, Лестера Коггинса, сына Младшего, Картера. Прикосновение к щеке заставляет его вскочить и броситься к лестнице. Он выбегает в руины муниципалитета, где воздух непригоден для дыхания. Сердце отказывает, он застревает в дверном проёме, а в темноте чья-то рука гладит его руку, и голос зовёт его «папой».

Выжившие / 16

На рассвете воскресенья кто-то будит Барби, тряся за плечо. Он просыпается с трудом, кашляя, и инстинктивно поворачивается к Куполу и вентиляторам за ним. Рядом стоит Джулия: волосы спутаны, щеки горят от температуры, но глаза остаются ясными. Она сообщает, что час назад умер Бенни Дрейк. Барби, едва узнавая собственный хриплый голос, выражает соболезнования. Джулия говорит, что должна добраться до коробочки, создающей Купол, и спрашивает, как туда попасть. Барби отвечает, что это невозможно: коробочка находится на гребне почти в полумиле отсюда, а у них не хватит дыхания даже добежать до стоящих в пятидесяти футах машин. Внезапно раздается голос Сэма Вердро. Он курит последнюю сигарету и смотрит на них трезвыми глазами — впервые за восемь лет он совершенно трезв. Сэм говорит, что есть способ, и обещает показать его.

Носи его дома, он будет выглядеть как платье / 1

Ранним утром группа людей собирается вместе, среди них убитая горем мать Бенни Дрейка, Элва, которая обнимает за плечи Элис Эпплтон — девочка выглядит совершенно подавленной и тяжело дышит. После того как Сэм заканчивает говорить, наступает тишина, нарушаемая лишь гулом вентиляторов.

Разгорается спор. Расти считает план безумием и говорит, что они погибнут, но Барби возражает, что и здесь их ждет гибель. Линда сомневается в смысле затеи, однако Ромми верит в успех. Сэм ссылается на некоего Питера Бергерона, рассказавшего ему об этом после пожара в Бар-Харборе в 1947 году. Джулия объясняет, что это единственное, чего они еще не пробовали, — они не пытались умолять. Тони Гуэй сомневается, что их услышат. Джулия приводит пример Расти, который когда-то сжег муравьев через увеличительное стекло и признался, что задумался, есть ли у них своя жизнь. Пит Фримен отвергает эту аналогию, но Джулия настаивает: люди умеют умолять, и у них есть своя жизнь. Никто не находит ответа. Внезапно забытый всеми полковник Кокс говорит, что на их месте попробовал бы. Барби подтверждает, что уже согласился: она права, больше ничего не остается.

Носи его дома, он будет выглядеть как платье / 2

Сэм предлагает группе выживших использовать большие мусорные мешки и воздух из автомобильных шин, чтобы добраться до убежища, названного «коробочкой». Он объясняет, что воздух в шинах пригоден для дыхания, хотя и с неприятным запахом, и приводит пример из прошлого. Линда отдаёт два герметичных мешка, третий с дыркой отбрасывают. Решают, что до места поедут на минивэне Линды, а не на старом микроавтобусе, так как в нём сломан кондиционер и стёкла опущены. Ромми предлагает свой фургон, но Сэм предпочитает машину Джулии из-за меньших колёс. Пайпер вызывается подогнать «Приус», а Расти — минивэн. Сэм упоминает ещё одну проблему, но откладывает её обсуждение. Группа решает действовать немедленно.

Носи его дома, он будет выглядеть как платье / 3

Горожане и солдаты во главе с Коксом наблюдают, как Расти и Пайпер, задержав дыхание, добегают до двух автомобилей и подгоняют их к самому Куполу. Выясняется, что воздух в салонах пригоден для дыхания, но его запаса хватит лишь на одну поездку к таинственной коробочке, которая, возможно, отключит барьер. Сэм вызывается вести машину, несмотря на лишённые права, и Барби впервые за долгое время искренне улыбается. Джулия отводит его в сторону и спрашивает, действительно ли он хочет ехать, напоминая, что шансы почти нулевые. Барби вспоминает жестокую сцену допроса в Фаллудже и отвечает, что пришла его очередь. Он готов отправиться на задание, зная, что, возможно, не вернётся.

Носи его дома, он будет выглядеть как платье / 4

Группа людей, включая Ромми, Пита Фримена, Тони Гуэя и Роуз, поднимает «приус» на домкрате и снимает с него колёса, чтобы использовать их как источник воздуха возле Купола. Воздух вокруг настолько плох, что люди постоянно подходят к Куполу, чтобы глотнуть свежего воздуха. Сэм объясняет, что им нужно наполнить мешки воздухом из шин, но для этого требуется отверстие большего диаметра, чем просто вырванный ниппель, и что-то вроде соломинки, чтобы не терять воздух. Участники предлагают разные варианты: игрушечную палатку, корпус ручки, трубку для трахеотомии — но ни один не подходит. Джулия предлагает дышать прямо из колёс, но Сэм отвергает эту идею. Линда вспоминает, что в минивэне «Одиссей» остался пакет из магазина «Лучшая покупка» с подарком для Расти на день рождения. Она надеется, что содержимое пакета окажется полезным для всех.

Носи его дома, он будет выглядеть как платье / 5

Барби, Джулия и Сэм Бухло прощаются с остающимися жителями Честерс-Милла. Они обнимают и целуют всех, включая детей, но Барби понимает, что это прощальные поцелуи: лица двадцати человек не выражают надежды. Кокс желает удачи полковнику Барбаре. Барби обращается к Расти, который находится под Куполом, и просит его не терять надежду и заботиться о людях, если их попытка не удастся. Расти внешне соглашается, но его глаза выдают неверие в их возвращение. Барби присоединяется к Джулии и Сэму у Купола. Он спрашивает Сэма, уверен ли тот в поездке, и Сэм отвечает, что должен загладить свою вину, но не уточняет какую. Затем Барби спрашивает Джулию, готова ли она, и она, сжав его руку, отвечает, что готова настолько, насколько это возможно.

Носи его дома, он будет выглядеть как платье / 6

Ромми и Джекки загружают в минивэн «Одиссей» два колеса от «приуса», следом запрыгивают Барби и Джулия. За рулём уже сидит Сэм Вердро, который заводит двигатель. В салоне тяжёлый воздух, и Барби понимает, что кислорода хватит ненадолго. Джулия достаёт из пакета магазина «Лучшая покупка» пластиковый цилиндр с компакт-дисками, предназначенными в подарок Расти. Она пытается снять обёртку, но не может, и Барби хочет помочь ножом, которого у него нет — он остался под развалинами полицейского участка. Сэм даёт ему старый перочинный нож отца. Барби вскрывает упаковку, Джулия снимает диски и с усилием выдёргивает центральную втулку. Она оказывается полой — это и есть нужная вещь. Барби подтверждает, что всё в порядке, и Сэм трогается с места, хотя сам Барби не уверен в успехе, но не подаёт виду.

Носи его дома, он будет выглядеть как платье / 7

Выжившие молча смотрят, как минивэн уезжает по просёлочной дороге к месту, которое Норри Кэлверт называла «вспыхивающей коробкой». «Одиссей» постепенно растворяется в смоге, превращается в призрак и исчезает. Расти и Линда стоят рядом, у каждого на руках ребёнок. Линда спрашивает Расти, что он думает. Он отвечает, что нужно надеяться на лучшее. Она уточняет, не стоит ли готовиться к худшему, и он подтверждает, что без этого не обойтись. Герои остаются на месте, провожая взглядом ушедший транспорт, и их разговор сводится к осторожному ожиданию неизвестного исхода.

Носи его дома, он будет выглядеть как платье / 8

Сэм мчит на «Одиссее» через яблоневый сад, не сбавляя скорости, хотя Барби и Джулия подпрыгивают на ухабах, держа в руках запасные колёса. Старик шутит про свои права, купленные в «Уол-марте», но вскоре замечает впереди мигающий заслон и резко тормозит, вдавливая пассажиров в сиденья. Джулия возмущается его манерой езды, однако Сэм внезапно начинает кашлять и признаётся, что у него пошла кровь — возможно, он проткнул лёгкое. Он спокойно просит их убрать проклятый заслон, чтобы выбраться, и добавляет, что у него кончились сигареты. Барби и Джулия остаются в тревоге за его состояние, но понимают, что главная задача — освободить путь.

Носи его дома, он будет выглядеть как платье / 9

Джулия и Барби находятся снаружи Купола, пытаясь дышать чистым воздухом через самодельное устройство из велосипедных колёс и полой втулки. Барби импровизирует: вместо того чтобы надувать мешок, он отрывает кусок пластика и затыкает втулку, предлагая Джулии использовать колесо как источник воздуха. Она вдыхает, плачет от облегчения, но затем касается загадочной коробочки — у неё идёт кровь из носа и глаза, спина выгибается. Барби, сам задыхаясь, пытается дать ей втулку, но Джулия её игнорирует. Он понимает, что без воздуха она умрёт, и готовит второе колесо, вставляя в него нож Сэма. Сэм вдалеке надрывно кашляет. Барби остаётся ждать, не зная, что происходит, но осознавая, что Джулия на грани гибели.

Носи его дома, он будет выглядеть как платье / 10

Джулия оказывается в странном вневременном пространстве — огромной белой комнате без крыши, которая одновременно является игровой комнатой и эстрадой в Честерс-Милле, в 1974 году. Она одновременно взрослая женщина и маленькая девочка. Напротив неё — кожеголовое существо, ребёнок женского пола, которое утверждает, что Джулия и ей подобные — выдумка, ненастоящие, как игрушки из магазина. Джулия умоляет отпустить их, позволить прожить их маленькие жизни, но существо требует доказательств. Джулия просит дать ей руку, но существо отвечает, что у него нет тела, что тела — лишь сон. Тогда Джулия просит отдать ей разум. Существо отказывается, и Джулия сама забирает его разум.

Носи его дома, он будет выглядеть как платье / 11

Джулия Шамуэй лежит на эстраде городской площади после того, как группа девочек, включая Лайлу, избила её, забрала брюки и оставила в детских трусиках. У неё кровоточит нос, она плачет и готова истечь кровью, лишь бы не идти домой в таком виде. Она вспоминает солдата, унижающего пленного, и понимает, что под Куполом всё заканчивается одинаково плохо.

Возвращается Кайла Бевинс, но её лицо превращается в постоянно меняющуюся кожаную маску без эмоций — только с любопытством. Джулия переживает странное слияние со всеми страдающими существами и даже с мучителями, а затем снова становится собой. Она умоляет Кайлу пощадить её, напоминая, что они живые. Кайла молча снимает свитер, и в её голосе нет ни любви, ни раскаяния, но, возможно, есть жалость. Она начинает говорить.

Носи его дома, он будет выглядеть как платье / 12

Джулия отшатывается от коробочки, будто её отбросило силой, и с шумом выдыхает задержанный воздух. Барби, опасаясь, что она вдохнёт отравленный воздух, который при кислородном голодании может вызвать судороги или убить, хватает её за плечо, вынимает пластиковую затычку из втулки и прижимает её рот к отверстию. Джулия сама понимает опасность: она вцепляется в колесо «приуса» и жадно сосёт воздух, всё её тело сотрясается. Сэм перестаёт кашлять, но вместо кашля раздаётся лай собаки — вероятно, Гораса, так как других собак не осталось. Барби так сильно сжимает руку Джулии, что она боится перелома, а на его лице — крайнее изумление. Коробочка со странным символом висит в четырёх футах от земли.

Носи его дома, он будет выглядеть как платье / 13

Горас первым замечает свежий воздух и начинает лаять. Джо, сидящий у Купола, чувствует неожиданно холодный ветерок на потной спине и видит, что Купол поднимается. Норри, раскрасневшаяся от жара, просыпается и спрашивает, что происходит, но Джо от изумления не может ответить. Он ощущает, как по его спине скользит бесконечная стеклянная стена. Горас принимает игровую позу, но не играет — он засовывает нос под поднимающийся Купол и вдыхает холодный, сладкий, чистый воздух. Этот момент наполнен благоговением перед происходящим.

Носи его дома, он будет выглядеть как платье / 14

Рядовой Эймс просыпается на обочине шоссе под Куполом и обнаруживает, что барьер, который все считали уходящим глубоко в землю, начинает подниматься, как гигантские жалюзи. Вокруг клубится сажа. Эймс немедленно ползёт к Олли Динсмору и вытаскивает его из-под кромки Купола, рискуя быть разрезанным. Сначала он думает, что тащит труп, но мальчик приходит в себя, его рвёт. Эймс кричит, чтобы вызвали скорую, но сержант Гро предлагает отправить Олли на вертолёте в центральную больницу Мэна. Олли, ещё в полубреду, блюёт на ботинки сержанта, тот не обижается и жмёт ему руку, приветствуя возвращение в большой мир. Олли обнимает Эймса, пытается поблагодарить, но теряет сознание, успев почувствовать поцелуй солдата в щёку.

Носи его дома, он будет выглядеть как платье / 15

Купол исчезает, и первым на свободу выбегает корги Горас, который радостно танцует у ног полковника Кокса. Тот поднимает пса на руки, и Горас лижет ему лицо. Выжившие собираются на своей стороне демаркационной линии, ещё не веря в происходящее: Расти и Линда с дочерьми, Джо Макклэтчи и Норри Кэлверт, их матери, Джинни, Джина, Гарриет, Твитч с сестрой Роуз, Пайпер, Лисса, Джекки, Пит и Тони, Элва и Ромми с Элис на руках. Они смотрят, как грязный барьер поднимается в небо, превращаясь в точку. Свежий осенний воздух касается их лиц, преподобная Либби шепчет о прозрении. Горас носится по траве, лает и обнюхивает всё вокруг. Выжившие видят синее небо, над местом, где был Купол, пролетает птица, и Элис смеётся.

Носи его дома, он будет выглядеть как платье / 16

Барби и Джулия стоят на коленях у колеса и по очереди пьют из втулки-соломинки, наблюдая, как коробочка снова поднимается. Сначала она медленно зависает на высоте около шестидесяти футов, а затем стремительно улетает вверх, утягивая за собой Купол, словно магнит железный порошок. Ветер движется с севера, возвращая небу синеву и деревьям осенний окрас. Когда он достигает героев, Джулия кашляет, Барби хлопает её по спине и делает первый вдох очищенного воздуха — он всё ещё едкий, но с каждым разом становится пригоднее для дыхания. Они обнимаются рядом с чёрным квадратом земли, где стояла коробочка, и понимают, что на этом месте больше никогда ничего не вырастет.

Носи его дома, он будет выглядеть как платье / 17

Джулия и Барби вытаскивают умирающего Сэма из минивэна. У него пробита грудь, он кашляет кровью, но просит глотнуть свежего воздуха. Сэм говорит, что чувствует запах жимолости, и спрашивает, ощутили ли существа их страдания. Джулия объясняет, что там была лишь одна тварь, и она пощадила их, но не почувствовала ничего. Сэм сожалеет о своих прошлых поступках, но Барби уверяет, что он искупил вину. Старик пытается улыбнуться, но снова кашляет, и вскоре умирает. Джулия не позволяет Барби закрыть ему глаза, говоря, что пусть смотрит. Они сидят рядом, слышат пение птиц и лай собаки. Джулия решает идти к псу пешком, и они с Барби отправляются в путь, чтобы проверить, смогут ли пройти полмили.

Носи его дома, он будет выглядеть как платье / 18

Джулия и Барби идут по просёлочной дороге, и она рассказывает ему о том, что пережила «внутри коробочки». Барби мучается воспоминанием о Фаллудже, но Джулия убеждает его не винить себя, ведь это сделал другой человек. Они обмениваются признаниями: она просит прощения за украденные воспоминания, он прощает её. Барби говорит, что преклоняется перед её отвагой. Затем Джулия объясняет, что фраза кожеголовой девочки «Носи его дома, он будет выглядеть как платье» относится не к свитеру, а к их жизням. Барби предлагает «надеть» этот дар. Они замечают бегущего Гораса, Джулия ловит его, и все вместе возвращаются в большой мир, неся подарок — жизнь. Барби размышляет, что жалость — не любовь, но отдать одежду голому — шаг в верном направлении.

Послесловие автора

Автор рассказывает о долгой истории создания романа. Впервые он взялся за «Под Куполом» в 1976 году, но оставил работу через две недели, написав около семидесяти пяти страниц. Вернувшись к замыслу в 2007 году, он восстановил первую главу по памяти, поскольку рукопись была утеряна. Трудность представляли не многочисленные персонажи, а технические аспекты — экологические и метеорологические последствия появления Купола, которых автор боялся описать неверно.

Его друг Расс Дорр, фельдшер, стал главным консультантом романа и снабдил автора сведениями о ракетах, генераторах, радиации и других технических деталях, включая самодельный радиационный костюм и возможность дышать воздухом из автомобильных шин. Первыми читателями были жена автора и его невестка, а редактор Нэн Грэм сократила рукопись и подгоняла темп повествования. Автор также вспоминает Сурендру Пателя, которому посвящена книга: узнав о его смерти в 2008 году, автор плакал, но вернулся к работе, как тот ожидал. В конце он благодарит читателя.