Униженные и оскорбленные

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ / ГЛАВА I

Рассказчик, больной и уставший, целый день ищет новую квартиру в Петербурге, но безуспешно. Вечером на проспекте он замечает странного древнего старика с такой же древней собакой, которые каждый вечер приходят в кондитерскую Миллера и молча сидят там часами. В этот вечер рассказчик следует за ними и становится свидетелем сцены: старик бессмысленно смотрит на одного из посетителей, тот возмущается, но старик не реагирует. Когда его пытаются успокоить, выясняется, что его собака умерла. Старик в растерянности уходит, рассказчик догоняет его в переулке, но тот умирает, успев лишь пробормотать адрес на Васильевском острове. Выясняется, что старик жил в нищете рядом, его звали Иеремия Смит. Рассказчик осматривает его комнату, она ему нравится, и он снимает её, надеясь, что кто-нибудь придёт узнать о покойнике.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ / ГЛАВА II

Рассказчик лежит в больнице и, ожидая скорой смерти, решает записать воспоминания о последнем годе своей жизни. Год назад он ещё писал статьи для журналов и мечтал создать большое произведение, но теперь, умирая, хочет упорядочить свои мысли и впечатления, надеясь, что письмо принесёт ему успокоение.

Он начинает свою автобиографию с детства: родился в дальней губернии, рано осиротел и был взят на воспитание помещиком Николаем Сергеичем Ихменевым, у которого росла дочь Наташа, тремя годами младше его. Они выросли как брат и сестра в имении Васильевском, гуляли по саду и лесу, читали волшебные повести. Когда рассказчику было семнадцать, он уехал в Петербург, и они расстались со слезами. Вновь они встретились лишь два года назад, когда Ихменев приехал в столицу по своей тяжбе, а рассказчик только начинал свою литературную карьеру.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ / ГЛАВА III

Николай Сергеич Ихменев происходит из обедневшего дворянского рода. В молодости он проигрывает в карты почти всё состояние, но затем отыгрывает одну деревню и выходит в отставку. Он женится на бедной дворянке Анне Андреевне и становится отличным хозяином. В соседнее имение приезжает князь Пётр Александрович Валковский, который вопреки ожиданиям сближается с Ихменевыми и очаровывает их. Вскоре выясняется, что князю нужен управляющий, и он предлагает это место Николаю Сергеичу. Тот после колебаний соглашается, поверив в искреннюю дружбу князя. На протяжении многих лет имение процветает под управлением Ихменева, а князь оказывает ему доверие, поручая покупку нового имения. Рассказчик сообщает, что намерен подробнее остановиться на личности князя Валковского, одного из главных героев повествования.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ / ГЛАВА IV

Князь, овдовев после брака по расчёту с купеческой дочерью, строит карьеру в Петербурге, получает важную должность и отправляет сына Алексея в деревню под опеку Ихменева. Молодой князь быстро становится любимцем в доме, но отец, приехав через год, ведёт себя подозрительно и вскоре разрывает отношения с управляющим. По округе расползаются сплетни о том, что Наташа, дочь Ихменева, влюбила в себя Алексея, а родители будто бы этому покровительствуют. Князь верит доносам, обвиняет Ихменева в воровстве при продаже рощи, происходит публичная ссора. Начинается судебная тяжба, Ихменев проигрывает, на его имение накладывают запрещение, и он решает переехать в Петербург, чтобы лично вести дело.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ / ГЛАВА V

Ихменевы переезжают в Петербург, и рассказчик наконец встречается с Наташей после четырёхлетней разлуки. Он понимает, что она предназначена ему судьбой, и с каждым днём открывает в ней что-то новое. Старик Ихменев раздражён из-за плохих дел, Анна Андреевна напугана городом и тревожится о будущем дочери. Рассказчик тайно завершает свой первый роман, скрывая от семьи, что занимается литературой, и даже даёт Наташе клятву не губить себя праздностью. Когда роман выходит, он приносит его в дом Ихменевых. Старик, сначала сомневавшийся в сочинительстве, под влиянием успеха и похвал меняет мнение и просит прочитать книгу вслух. Анна Андреевна замечает взаимную любовь рассказчика и Наташи, но сомневается, что писатель — достойная партия. Все садятся за стол, и рассказчик готовится читать своё произведение.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ / ГЛАВА VI

Рассказчик читает свой роман вслух семье Ихменевых. Старик сначала разочарован отсутствием «высокого», но затем увлекается, плачет вместе с женой и Наташей. Наташа, тронутая, целует руку рассказчика, чем вызывает умиление отца. Старик начинает мечтать о карьере писателя для гостя, обсуждает возможность второго издания, почестей и даже поездки за границу. Анна Андреевна относится скептически. Между рассказчиком и Наташей возникает взаимное чувство, они признаются друг другу, но старики решают подождать год, пока он не утвердится на литературном поприще.

Ровно через год рассказчик приходит к ним больным и подавленным. Он узнаёт, что молодой князь Алёша снова посещал Ихменевых, из-за чего отец князя оскорбил Николая Сергеича письмом. Старик мрачен и желчен, Анна Андреевна тревожится о дочери, которая стала задумчивой. Рассказчик подозревает, что между Наташей и Алёшей что-то произошло. В конце главы в комнату входит Наташа.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ / ГЛАВА VII

Рассказчик встречает Наташу после трёхнедельной разлуки и поражён её переменой: она бледна, губы запёкшиеся, глаза горят лихорадочным огнём, но она кажется ему необыкновенно прекрасной. Мать уговаривает её сходить к вечерне, напоминает о зашитой в ладонку молитве и надевает на неё крестик, плача о том, что дочь потеряла покой. Наташа, едва сдерживая слёзы, просит отца благословить её, опускается перед ним на колени. Отец, потрясённый, обнимает её и благословляет, мать присоединяется. Наташа шепчет «прощайте» и быстро выходит, не договорив последних слов. Рассказчик, предчувствуя беду, бросается за ней.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ / ГЛАВА VIII

Ваня и Наташа идут по набережной. Наташа признаётся, что окончательно ушла из дома и ждёт Алёшу. Ваня пытается отговорить её, напоминая о родителях, о вражде отцов и о том, что её решение убьёт стариков. Наташа отвечает, что всё знает, но не может иначе. Она рассказывает, что Алёша сам сообщил отцу об их связи, что ему сватают богатую невесту, и что она боится, что он её разлюбит. Она говорит о своей безумной любви, о готовности быть рабой и терпеть любые муки. Ваня упрекает её, но она непреклонна. В конце они видят приближающегося Алёшу, Наташа бросается к нему, они обнимаются, и Алёша замечает Ваню.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ / ГЛАВА IX

Рассказчик внимательно разглядывает Алешу, молодого человека, с которым Наташа сбежала из дома. Он признаёт, что прежде судил о нём предвзято, но теперь видит его наивность, простодушие и детскую доверчивость. Алеша кажется ему слабохарактерным, но искренним человеком, неспособным на сознательный обман. Наташа просит рассказчика пойти к её родителям и заступиться за неё, передать им письмо и смягчить их гнев. Алеша тем временем с лёгкостью рассуждает о предстоящей свадьбе, о будущем примирении семей и строит наивные планы: то ли писать романы, то ли давать уроки музыки, то ли пойти на службу. Он уверен, что отцы непременно простят их.

Внезапно Наташа, слушавшая его болтовню, бледнеет, словно осознав весь ужас своего поступка. Она отдаёт рассказчику письмо для родителей, пытается что-то сказать и падает в обморок. Придя в себя, она садится с Алешей в карету, и они уезжают. Рассказчик остаётся один, чувствуя, что его жизнь переломилась надвое и его любовь к Наташе потеряна навсегда. Он медленно бредёт обратно к старикам, не зная, что им скажет.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ / ГЛАВА X

Через несколько дней после смерти Смита рассказчик переезжает в его квартиру. Его одолевает тоска, он разбирает бумаги, но не может писать, мечтает забыть прошлое и начать заново. С наступлением ночи им овладевает «мистический ужас» — беспредметный страх, и он ожидает, что увидит призрак Смита. Внезапно дверь тихо открывается, и на пороге появляется девочка лет двенадцати, бледная, в рубище. Она спрашивает о дедушке и об Азорке; узнав, что оба умерли, она молча уходит. Рассказчик бросается за ней, находит её на лестнице, пытается заговорить, упоминая, что Смит говорил о ней и что она живёт в Шестой линии. Девочка пугается, отталкивает его и убегает; на улице он её теряет.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ / ГЛАВА XI

Рассказчик, выйдя на проспект, неожиданно сталкивается со стариком Ихменевым, который, несмотря на недавнюю болезнь, куда-то торопится. Старик явно чем-то взволнован и обрадован встрече: он хватает Ваню за руку и увлекает за собой, по дороге расспрашивая о его здоровье и делах. Ваня рассказывает о своей новой сырой квартире и истории с Смитом, что вызывает у Ихменева горькие упрёки по поводу литературной карьеры Вани и смерти критика Б., оставившего семью без средств.

По пути они встречают маленькую нищую девочку, просящую милостыню. Ихменев, потрясённый её видом, отдаёт ей все деньги, что у него есть, и крестит её. Затем он признаётся Ване, что они с Анной Андреевной хотели взять на воспитание сиротку, но жена теперь против, и просит Ваню уговорить её. Они берут извозчика и едут к Анне Андреевне, куда прибывают в половине восьмого.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ / ГЛАВА XII

В этой главе Иван Петрович приходит к старикам Ихменевым. Николай Сергеич, промокший, велит ему рассказать жене о случившемся и уходит, чтобы оставить их наедине. Анна Андреевна расспрашивает Ивана о Наташе: та ссорится с Алёшей, который, возможно, увлечён новой невестой, и прислала записку с просьбой прийти вечером. Старушка делится страхами: муж, по её мнению, знает о дочери, молится на коленях, но гордость не позволяет ему простить. Она рассказывает о заговоре князя и графини, желающих женить Алёшу на богатой падчерице, и о пропавшем медальоне с портретом маленькой Наташи, который она носила тайно. Также она упоминает, что Николай Сергеич разбирал старинные грамоты и заговорил о сиротке, которую будто бы хочет взять в дом, — но Анна Андреевна не желает никакой другой дочери. В конце она просит Ивана прийти завтра и рассказать всё.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ / ГЛАВА XIII

Николай Сергеич возвращается домой после неудачных хлопот по тяжбе с князем и раздражённо жалуется на то, что дело принимает для него худой оборот. Он заявляет, что готов всё бросить и уехать в Сибирь. Анна Андреевна в ужасе от этой мысли, а Ваня пытается её успокоить, говоря, что в Сибири можно найти место. Старик всё больше распаляется, начинает с сарказмом говорить о том, что пойдёт просить прощения у князя, а затем обрушивается на дочь Наташу, которую проклинает. Анна Андреевна умоляет его не проклинать дочь.

В разгар ссоры, вынимая бумаги из кармана, он случайно роняет на стол потерянный медальон с портретом Наташи. Анна Андреевна понимает, что муж нашёл его и тайно хранил, любуясь лицом дочери. Уличив себя, старик в ярости бросает медальон на пол и топчет его, но затем, увидев отчаяние жены, останавливается, поднимает портрет и, упав на колени, рыдает, покрывая его поцелуями. Анна Андреевна просит его простить дочь и вернуть её домой, но он, несмотря на прорвавшуюся нежность, кричит, что никогда этого не сделает.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ / ГЛАВА XIV

Рассказчик приходит к Наташе поздно вечером, на Фонтанку, где она теперь живёт в бедной квартире после того, как у них с Алёшей кончились деньги. Вспоминается их прежняя жизнь: сначала роскошная квартира, затем мотовство Алёши, его долги, измены с Жозефинами и Миннами, которые Наташа всегда прощала, находя в этом особое наслаждение. Когда средства иссякли, она продала платья и искала работу, а Алёша в отчаянии проклинал себя, но ничего не менял. Отец Алёши, князь, сначала не препятствовал связи, но потом, вернувшись из Польши, стал требовать разрыва и повёз сына к графине, чья падчерица Катерина Фёдоровна почти красавица. Алёша увлёкся ею и уже пять дней не навещал Наташу. Рассказчик идёт к ней, зная, что она ставит свечу на окно, когда ей нужно его видеть, и в последнее время она делает это часто.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ / ГЛАВА XV

Ваня застаёт Наташу одну, бледную и похудевшую. Она читает стихи о самоваре и зимней дороге, вспоминает прошлое. Ваня рассказывает о встрече с её отцом, который целовал медальон с её портретом. Наташа плачет, но отказывается идти на примирение: отец любил её ребёнком и не примет её нынешнюю. Она говорит, что решила расстаться с Алёшей, чтобы не губить его будущность, но мучается от того, что он сейчас у невесты. Внезапно приходит Алёша, оправдывается, что не виноват, и Наташа, поверив ему, тихо плачет от счастья. Он бросается к её ногам, целует руки, и они примиряются.

ЧАСТЬ ВТОРАЯ / ГЛАВА I

Алёша возвращается к Наташе и Ивану Петровичу после пятидневного отсутствия и, несмотря на насмешки, рассказывает о своих делах. Он признаётся, что скрывал от Наташи письмо отца, в котором тот требовал женитьбы на богатой невесте Кате. Алёша пытался переубедить отца, но тот лишь уклончиво улыбался и водил сына по светским знакомым. Чтобы завоевать расположение влиятельной княгини К., Алёша применил хитрость с её любимой собачкой и добился успеха. Затем он открылся Кате, рассказал ей о своей любви к Наташе, и Катя, тронутая историей, согласилась отказаться от брака и помочь влюблённым. Наташа растрогана, но грустна. Внезапно в кухне появляется лакей, а затем и сам князь Валковский, отец Алёши, неожиданно пришедший к Наташе.

ЧАСТЬ ВТОРАЯ / ГЛАВА II

Князь неожиданно появляется поздно вечером у Наташи. Рассказчик подробно описывает его наружность: красивый человек лет сорока пяти, но с лицом-маской, выражение которого постоянно меняется, а глаза выдают что-то злое и эгоистическое. Князь объясняет, что пришёл из-за происшествия у графини: Катерина Фёдоровна отказалась выйти за Алешу. Он произносит длинную речь, признаваясь, что раньше противился браку сына с Наташей из-за её незнатности, но теперь убедился в её благотворном влиянии на Алешу. Он торжественно просит её руки для сына и предлагает дружбу. Наташа, тронутая, соглашается. Князь сообщает, что уезжает до субботы, и договаривается о встречах. Он также знакомится с рассказчиком и, узнав его адрес, заметно взволнован. После ухода князя Наташа и Алеша радуются, но Наташа просит рассказчика сходить к её родителям. Рассказчик сомневается в искренности князя и, вернувшись домой, не может заснуть, подозревая, что князь мог над ними посмеяться.

ЧАСТЬ ВТОРАЯ / ГЛАВА III

На следующее утро рассказчик встречает у дверей внучку Смита, которая приходит за книгами деда. Он замечает её болезненный вид, нищету и странный, недоверчивый взгляд. Девушка почти не отвечает на вопросы, но называет себя Еленой. Она явно куда-то торопится и признаётся, что боится, что её побьют. Рассказчик предлагает подвезти её на извозчике, по пути показывает место, где умер старик. Елена просит не идти за ней, но рассказчик, движимый любопытством и жалостью, тайно следует за ней, чтобы узнать, в какой дом она войдёт. Он испытывает тяжёлое, странное впечатление, похожее на то, что возникло у него при смерти Азорки.

ЧАСТЬ ВТОРАЯ / ГЛАВА IV

Рассказчик следует за девочкой Еленой до дома мещанки Бубновой. Во дворе он становится свидетелем того, как пьяная хозяйка жестоко избивает сироту, обвиняя её в непослушании и побегах. Рассказчик пытается вмешаться, но его попытка бесполезна: дворник выпроваживает его, а у Елены начинается припадок. После этого он разговаривает с женщиной из нижнего этажа, которая сообщает, что мать девочки была иностранкой, умерла от чахотки, а Бубнова взяла сироту на воспитание с недобрыми целями. Муж женщины обрывает разговор. Рассказчик уходит в раздумье, чувствуя, что здесь скрывается нехорошее дело. Внезапно его окликает по фамилии пьяный человек с знакомым лицом, который иронически улыбается и спрашивает, узнаёт ли он его.

ЧАСТЬ ВТОРАЯ / ГЛАВА V

Встретив на улице старого школьного товарища Маслобоева, рассказчик узнаёт его, несмотря на пьяный вид. Маслобоев, явно обрадованный встрече, уводит приятеля в ресторацию, где за двадцать минут успевает рассказать о своей жизни: он бросил карьеру, пьёт, но занимается частными расследованиями и берёт взятки. Он предлагает рассказчику денег, чтобы тот мог оставить журналистику и писать серьёзное произведение, но тот уклоняется от ответа. Вместо этого он делится историей Смита и его внучки. Маслобоев признаётся, что кое-что знает о мадам Бубновой и уже имел с ней дело, а также упоминает князя Валковского, что сильно заинтересовывает рассказчика. Они договариваются встретиться вечером у Маслобоева, чтобы обсудить дело подробнее.

ЧАСТЬ ВТОРАЯ / ГЛАВА VI

Ваня приходит к Анне Андреевне, которая с нетерпением ждала его из-за новостей о записке Наташи. Она сердится на поздний визит, но, узнав о предложении старшего князя, приходит в восторг, крестится и хочет бежать к мужу, однако Ваня отговаривает её, опасаясь, что Николай Сергеич не одобрит. Старушка с трудом соглашается, но просит Ваню зайти ещё вечером.

Затем Ваня отправляется к Наташе. Она ждала его всё утро и чем-то озабочена. Они обсуждают вчерашний визит князя: Наташа сомневается в его искренности, но Ваня уверяет её, что тот согласен на брак всерьёз. Наташа тревожится о том, какое впечатление произвела, и жалуется на поведение Алёши: он был слишком легкомыслен, вертелся у зеркала, принёс конфеты и казался равнодушным. Ваня успокаивает её, и Наташа, осознав свою требовательность, просит его прийти вечером.

ЧАСТЬ ВТОРАЯ / ГЛАВА VII

Рассказчик приходит к Маслобоеву, который знакомит его со своей сожительницей Александрой Семёновной, а затем ведёт его к мадам Бубновой, где, по сведениям Маслобоева, удерживают девочку-сироту. Они застают у Бубновой пьяного купца Сизобрюхова с фальшивой штаб-офицеркой. Внезапно раздаётся крик, в комнату вбегает Елена в изорванном платье, следом появляется Митрошка, который волочит пузатого негодяя. Маслобоев велит рассказчику немедленно увезти девочку. Тот увозит её к себе, она в жару и бреду, он ухаживает за ней и не идёт к Наташе. Поздно ночью Елена засыпает, а рассказчик остаётся спать рядом на полу.

ЧАСТЬ ВТОРАЯ / ГЛАВА VIII

Рассказчик просыпается после беспокойной ночи, проведённой у постели больной Елены. Он приглашает доктора, который осматривает девочку и находит её состояние неопасным, хотя и замечает её недоверчивость. Приходит Маслобоев, обсуждает с рассказчиком дальнейшую судьбу Елены и предлагает помочь с документами. Рассказчик пишет Наташе, что не придёт, и навещает Анну Андреевну, которая тревожится из-за ухода мужа, а затем заходит к Наташе, но та ведёт себя сдержанно и словно что-то скрывает. Вернувшись домой, он застаёт Елену в отчаянии: она хочет вернуться к Бубновой, чтобы отработать долг, и плачет. Рассказчик успокаивает её, обещая не отдавать её никому, но сам чувствует тяжёлое предчувствие из-за Наташиных дел и засыпает в мрачном расположении духа.

ЧАСТЬ ВТОРАЯ / ГЛАВА IX

Проснувшись больным, рассказчик застаёт Елену за уборкой комнаты: она метёт пол, хотя он не просил её об этом. Она явно хочет доказать, что живёт у него не даром. Он угощает её чаем, но когда замечает, что её платье запачкалось, Елена в ярости разрывает его в клочья, заявляя, что не хочет носить наряды, навязанные ей силой. Рассказчик решает купить ей новое простое платье, достаёт денег у издателя и приносит обновку вместе с другими вещами. Елена смущена и тронута, но старается скрыть это. Она просит не запирать её, обещает не уходить, предлагает готовить и стирать. Рассказчик оставляет ей ключ и отправляется к Наташе, но та встречает его холодно, требует уйти и говорит, что всё узнает завтра. Служанка Мавра сообщает, что возлюбленный Наташи не появлялся уже три дня, хотя сама Наташа утверждала обратное. Рассказчик потрясён.

ЧАСТЬ ВТОРАЯ / ГЛАВА X

Рассказчик отправляется к Алёше, но не застаёт его дома и оставляет записку с упрёками за его поведение по отношению к Наташе. Вернувшись, он застаёт у себя Николая Сергеича Ихменева, который ждёт его. Старик сообщает, что хочет вызвать князя на дуэль, чтобы отомстить за оскорбления и помешать браку Наташи. Рассказчик пытается отговорить его, указывая, что князь не примет вызов и что это не поможет. Ихменев объясняет свои мотивы, но в итоге соглашается подождать. Он оставляет рассказчику деньги, в том числе для Елены, и уходит, советуя заботиться о здоровье.

ЧАСТЬ ВТОРАЯ / ГЛАВА XI

Рассказчик после нервного припадка приходит в себя дома; за ним всю ночь ухаживала Елена. Он замечает, что она отгородила себе уголок занавесками. Разговор о вчерашнем старике, который не прощает дочь, вызывает у Елены резкое осуждение: она считает, что такой отец недостоин любви. Затем она признаётся, что любит рассказчика, и в порыве рыданий называет себя Нелли — так её звала покойная мать. Она рассказывает, что её дед, англичанин, проклял мать, которая ушла с другим человеком; мать умерла от чахотки, а Нелли побиралась на улице, чтобы кормить выжившего из ума деда. Рассказчик понимает, что перед ним начало мрачной истории о покинутой женщине и её сироте, но полная история ещё впереди.

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ / ГЛАВА I

Рассказчик, оставив больную Нелли, приходит к Наташе и у дверей сталкивается с князем, который делает вид, что случайно здесь. Наташа отводит рассказчика за ширмы, просит прощения за свою неблагодарность и говорит, что теперь всё поняла и винит во всём князя. Затем она выходит к князю и в разговоре с ним, внешне вежливом, но с явной насмешкой, даёт понять, что знает о его влиянии на Алексея, который не появлялся у неё несколько дней. Князь притворяется удивлённым и пытается перевести всё в шутку. Наташа просит его дать слово не упрекать Алексея и не вмешиваться в их отношения. Князь соглашается. В этот момент входит Алексей, и Наташа внутренне готовится к встрече.

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ / ГЛАВА II

Алёша возвращается после четырёхдневного отсутствия, сияя от радости. Он рассказывает о новых знакомых, о Кате, о кружке молодых людей, о Безмыгине и их идеях. Отец насмехается над его восторженностью, а Алёша упрекает отца в том, что тот не верит в его брак с Наташей. Наташа, видя насмешки князя, решает высказать ему всё прямо. Она обвиняет его в том, что он затеял игру, чтобы разлучить их, и что он всё заранее рассчитал. Князь делает вид, что не понимает, но Наташа, сверкая глазами, объявляет, что сейчас всё выскажет. Глава заканчивается на этом напряжённом моменте.

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ / ГЛАВА III

Наташа встаёт и в взволнованной речи обвиняет князя в том, что его предложение о браке было лишь расчётом: он хотел отвлечь Алёшу от неё, чтобы тот влюбился в Катю и принёс в семью богатое приданое. Она разбирает его прежние интриги, попрёки и манипуляции, утверждая, что он всегда действовал из выгоды. Князь сначала пытается отшутиться, называя её слова романами, но затем, видя её слёзы, переходит к утешению. Однако Наташа настаивает на своём, требуя доказательств его коварства. Князь, оскорбившись, заявляет, что отказывается от своего слова, и Наташа сама подтверждает, что освобождает Алёшу от обещания. В конце князь, сохраняя вид оскорблённого достоинства, прощается и уходит, выражая желание ближе познакомиться с рассказчиком Иваном Петровичем. Алёша остаётся в смятении, разрываясь между отцом и Наташей.

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ / ГЛАВА IV

После ссоры Наташа сидит в подавленном состоянии, а Алёша пытается её утешить. Он оправдывает отца и свою привязанность к Кате, уверяя, что любит её лишь как сестру, и мечтает о дружбе между ними. Наташа же считает, что князь намеренно встал между ними и отнял у неё половину сердца Алёши. Она упрекает его за непонимание, но он клянётся в вечной любви. Когда Мавра подаёт чай и закуску, Наташа признаётся, что готовила их в надежде на примирение. Алёша воодушевляется и решает немедленно ехать к отцу, чтобы всё уладить. Наташа отпускает его, прося не говорить от её имени. Перед уходом Алёша произносит страстную речь о том, как тяжело ему ссориться, и они обнимаются. После его ухода Наташа говорит Ване, что всё пропало: Алёша любит и Катю, и князь не оставит их в покое. Она просит Ваню познакомиться с Катей и разузнать о ней. Вернувшись домой, Ваня узнаёт от Нелли, что его ждал Маслобоев и оставил записку с приглашением на завтра.

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ / ГЛАВА V

Утром Нелли рассказывает рассказчику о вчерашнем визите Маслобоева: он пришёл, когда Ваня отсутствовал, оставил записку, угощал её конфетами, плясал, расспрашивал о её матери и дедушке, просидел около двух часов. Нелли неохотно делится подробностями, но показывает леденцы, которые не взяла. Ваня уходит, обещая вернуться к обеду, и замечает её нежное, но застенчивое отношение к нему.

Затем он навещает стариков Ихменевых: Анна Андреевна больна, Николай Сергеич хворает, но заботится о жене. Старик высказывает намерение взять Нелли в дом вместо дочери. В полдень Ваня приходит к Маслобоеву и застаёт у него князя, который смущённо просит о встрече. Маслобоев спешит по делам, назначает Ване свидание на семь часов и обещает сообщить нечто важное. Вечером Ваня у Наташи: она тревожится об охлаждении Алёши, тот хочет уехать к Кате. Ваня помогает ему уйти, Наташа плачет, но соглашается. Алёша обещает вернуться через два часа. Ваня утешает Наташу, рассказывает о своих делах и возвращается домой к Нелли.

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ / ГЛАВА VI

Рассказчик приходит к Маслобоеву вечером и застаёт пышное угощение, приготовленное его женой Александрой Семёновной, которая целый год ждала гостя. Маслобоев пьян, но рад видеть приятеля. Рассказчик хочет поговорить о деле, но хозяин сначала угощает его, а затем, после долгих расспросов о делах гостя, предупреждает его об опасности, исходящей от князя. Маслобоев рассказывает историю о том, как князь в молодости обманул и бросил девушку, оставив её с ребёнком, и теперь, по-видимому, занимается расследованием этого дела. Рассказчик слушает, но не получает прямых ответов. В конце он уходит, обещая прийти в пятницу, а Александра Семёновна огорчена, что гость так рано покидает их.

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ / ГЛАВА VII

Возвращаясь домой после разговора с Маслобоевым, рассказчик застаёт у ворот перепуганную Нелли. Она отказывается подниматься в комнату, потому что там сидит князь. Поднявшись, рассказчик застаёт князя, который ждёт его уже полтора часа и восторженно хвалит его роман. Князь настойчиво просит поехать вместе к графине, и рассказчик, помня о поручении Наташи узнать о Кате, соглашается. Нелли умоляет его не ехать, но он оставляет её одну, заперев комнату. Князь замечает странное поведение девочки, рассказчик объясняет это падучей болезнью. По дороге он связывает воедино визиты Маслобоева, его пьяные рассказы и появление князя, чувствуя, что всё это не случайно. Они садятся в коляску и уезжают.

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ / ГЛАВА VIII

Во время короткой поездки к Торговому мосту князь заводит с Иваном Петровичем разговор о своём выигранном процессе против Ихменева. Он объявляет, что решил уступить старику спорные десять тысяч, но не знает, как это сделать, не оскорбив его гордость. Князь объясняет, что считает свой иск формально правым, но признаёт, что дело было замешано на взаимных обидах и уязвлённом самолюбии. Иван Петрович советует ему открыто признать несправедливость иска, однако князь сопротивляется, не желая возводить на себя поклёп. Разговор становится напряжённым: вопрос князя о том, примет ли Ихменев деньги, вызывает у Ивана Петровича вспышку негодования. В конце князь переводит беседу на Наталью Николаевну, заявляя, что её будущность зависит от их дальнейших переговоров, и настаивает на продолжении разговора, несмотря на явную неприязнь собеседника.

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ / ГЛАВА IX

Рассказчик приезжает в гости к графине и впервые знакомится с её падчерицей Катей. Сначала она не кажется ему красавицей, но вскоре он разглядывает в ней чистую, искреннюю и не по годам рассудительную натуру. За чаем дипломат излагает реакционные взгляды на реформы, что вызывает у рассказчика возмущение. Алеша приводит его к Кате, и между ними завязывается долгий разговор. Катя признаётся, что считает себя соперницей Наташи, мучается этим и хочет пожертвовать собой ради счастья Алеши и Наташи, но сомневается, ведь Алеша всё больше привязывается к ней. Она плачет, жалея Наташу, и просит совета. Они договариваются, что Катя тайком навестит Наташу, и становятся близкими друзьями. Рассказчик замечает, что Катя, при всей своей серьёзности, остаётся совершенным ребёнком, не понимающим отношений между мужчиной и женщиной.

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ / ГЛАВА X

Князь приглашает рассказчика в ресторан, где за ужином начинает вести себя вызывающе и цинично. Он пьёт, насмехается над бедностью и щепетильностью собеседника, признаётся в своём презрении к «шиллеровщине» и добродетели. Князь рассказывает о своих пороках, о женщине, которую обокрал, и о том, что считает эгоизм основой всех поступков. Затем он переходит к делу: требует, чтобы рассказчик повлиял на Наташу и убедил её не мешать браку Алеши с Катей, угрожая последствиями. Он признаётся, что следил за ними и что его откровенность — способ унизить собеседника. Рассказчик, сдерживая отвращение, выслушивает всё ради Наташи. Князь уезжает, оставляя рассказчика одного под дождём в третьем часу ночи.

ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ / ГЛАВА I

Ночью, около трёх часов, рассказчик возвращается домой под дождём, потрясённый встречей с князем и предчувствуя страдания Наташи. У дверей его встречает Нелли, которая явно не ложилась спать и ждала его у порога. Она в жару, в бреду, с горящими глазами, и бросается к нему в испуге, цепляясь за него и пытаясь что-то рассказать, но слова её бессвязны. Он укладывает её в постель, она держит его руку, боясь, что он уйдёт. Рассказчик плачет, и Нелли, сделав усилие, отирает его слёзы и целует его.

Он понимает, что у неё случился припадок эпилепсии у двери. Она была в шубейке, словно собиралась куда-то выйти. Жар не спадает, она снова впадает в беспамятство. Рассказчик устраивается рядом, не гасит свечу и наблюдает за ней. Он решает утром позвать доктора, опасаясь горячки, и подозревает, что её напугал князь, вспоминая его рассказ о женщине, бросившей ему деньги в лицо.

ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ / ГЛАВА II

Прошло две недели, и Нелли начинает поправляться после тяжёлой болезни. Рассказчик вспоминает её бледное лицо и долгие, пронзительные взгляды. Доктор, старый холостяк с большим орденом Станислава, сообщает ему страшный диагноз: у девочки органический порок сердца, и хотя сейчас она выздоровеет, при неблагоприятных обстоятельствах ей грозит скорая смерть. Нелли капризничает, отказывается принимать порошки, проливает лекарство и смеётся над доктором, а затем выплёскивает порошок ему прямо на лицо, ожидая гнева. Но добрый старик терпеливо разводит третий порошок, не сказав ни слова упрёка, и это поражает девочку: она смиренно выпивает лекарство и заливается слезами. Между ней и доктором возникает странная симпатия, тогда как с рассказчиком она становится всё угрюмее и раздражительнее. Тем временем Александра Семёновна приезжает с целым узлом припасов и ухаживает за больной; Нелли сначала холодна с ней, но после разговора о добрых людях смягчается и встречает гостью с радостной улыбкой.

ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ / ГЛАВА III

Рассказчик приходит поздно к Нелли, которая уже спит. Александра Семёновна сообщает, что девочка была весела, но потом расстроилась и плакала. На следующий день Нелли становится угрюмой и враждебной, иногда проявляет нежность, но чаще капризничает и ссорится. Она отказывается от лекарств и еды, но доктор находит к ней подход: он ежедневно навещает её, приносит подарки и шутливо называет своей будущей супругой. Нелли спрашивает рассказчика о Наташе и предлагает жить у неё служанкой, если тот женится на Наташе. Она признаётся, что узнала о планах её возлюбленного от Маслобоева. После этого разговора Нелли становится ещё молчаливее. Однажды рассказчик возвращается домой и находит записку: Нелли ушла навсегда, написав, что любит его. Он в ужасе бросается её искать.

ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ / ГЛАВА IV

Нелли снова убегает из дома, но Александра Семёновна возвращает её. Выясняется, что девочка сначала просилась жить к доктору, потом к Маслобоевым, но её отправили назад. Старик Ихменев приходит и предлагает Нелли занять место его умершей дочери, однако та с гневом отказывается, обвиняя его в жестокости и неумении простить родное дитя, и разбивает чашку. После ухода старика рассказчик упрекает Нелли, а когда возвращается, её снова нет. Он находит её на мосту: она просит милостыню, чтобы купить новую чашку взамен разбитой. При виде его она роняет покупку, они мирятся, и она плачет у него на груди. Вечером рассказчик идёт к Наташе, которая объясняет, что Нелли влюблена в него и ревнует к ней. Он возвращается поздно и садится у постели уснувшей в слезах Нелли.

ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ / ГЛАВА V

После памятного вечера с князем рассказчик несколько дней тревожится за Наташу, понимая, что князь способен на мстительные козни. Он замечает, что Наташа изменилась: стала замкнутой, избегает его утешений, хотя он знает, что она готовится к разлуке с Алешей. Алеша, мучимый выбором между Наташей и Катей, признаётся, что любит Катю больше, но не может жить без Наташи; они решают обвенчаться после его отъезда. Наташа скрывает отчаяние, а Алеша успокаивается этой надеждой.

Параллельно развивается история отца Наташи, Ихменева. Он пишет письмо дочери с прощением, но не отправляет его. Узнав, что князь предлагает ему десять тысяч, он вызывает князя на дуэль, но попадает в полицию. После унизительного освобождения он проклинает дочь. Рассказчик пытается помочь, планируя использовать историю Нелли для смягчения старика. В конце главы назначено свидание Кати и Наташи накануне отъезда.

ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ / ГЛАВА VI

В этой главе Катя приезжает к Наташе проститься перед отъездом с Алешей. Женщины трогательно объясняются, плачут и решают, что Катя выйдет замуж за Алешу, а Наташа отпускает его. Алеша, не выдержав разлуки, возвращается, и Наташа предлагает ему провести с ней ещё несколько дней до окончательного отъезда. После ухода гостей Наташа признаётся Ване, что любила Алешу скорее как мать, чем как равного, и что ей жаль его. На следующее утро происходит прощание, после которого Наташа в отчаянии прогоняет Ваню, но потом раскаивается и падает в обморок. Пока Ваня бежит за доктором, к Наташе приходит князь, отец Алеши, и пытается оскорбить её, предлагая деньги и покровительство. Вернувшийся Ваня даёт князю пощёчину. Затем Ваня убеждает Нелли пойти с ним к отцу Наташи, чтобы рассказом о своей несчастной матери смягчить сердце старика и примирить его с дочерью.

ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ / ГЛАВА VII

Иван приводит Нелли к старикам, надеясь на примирение. Николай Сергеич болен и расстроен, Анна Андреевна ласково принимает девочку. Нелли, волнуясь, рассказывает историю своей матери: та сбежала с любовником, который её обманул и бросил, а вернувшись, была отвергнута отцом. Девочка описывает, как они жили в подвале, как мать случайно встретила дедушку на улице, но тот прогнал её, как Нелли несколько раз видела его, и он дарил ей гостинцы. По просьбе больной матери Нелли отнесла дедушке письмо, но он в ярости выбросил его нераспечатанным и вытолкал девочку. После этого мать снова слегла. Рассказ Нелли глубоко потрясает стариков, особенно Николая Сергеича, который молча слушает, всё больше хмурясь.

ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ / ГЛАВА VIII

Во время грозы Нелли продолжает рассказ о своих отношениях с дедом. Она описывает, как тот сначала заботился о ней, покупал башмаки и пирог, учил её, но потом рассердился из-за вопросов о матери и выгнал её. Когда мать заболела, Нелли просила у деда денег, но он бросал мелочь и проклинал дочь. Позже мать, чувствуя близкую смерть, велела Нелли просить деда о прощении, но он отказался прийти. Мать умирает, дед успевает лишь к её телу и падает в отчаянии. Рассказ потрясает Анну Андреевну, которая решает уйти к дочери Наташе. Николай Сергеич, раскаявшись, тоже порывается идти, и в этот момент в комнату вбегает сама Наташа, бросаясь перед отцом на колени.

ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ / ГЛАВА IX

Отец Наташи, увидев дочь, бросается к ней, обнимает и целует её, не веря своему счастью. Он просит прощения за то, что проклял её, и рассказывает, как тайно приходил к её дому, стоял под окнами и слушал у дверей. Наташа отвечает ему лаской, просит поцеловать её, и отец прижимает её к сердцу, благодаря Бога за воссоединение. Он клянётся защищать её от всех обидчиков. Наташа протягивает руку рассказчику Ване, но тут все вспоминают о Нелли. Девочка незаметно ускользнула в спальню и прячется в углу. Когда её находят, она в беспамятстве спрашивает о матери, а затем с криком падает на пол в страшном припадке.

ЭПИЛОГ

В эпилоге рассказчик завершает срочную работу и получает гонорар от издателя, после чего едет к семье Ихменевых. Там он застаёт больную Нелли, которая бредит о дедушке и отказывается ехать с семьёй в Пермь. Маслобоев сообщает, что Нелли — законная дочь князя, но он взял у того две тысячи и прекратил расследование, хотя обещает возобновить его. Нелли умирает, оставив рассказчику ладанку с письмом матери к князю, где та проклинает его и просит позаботиться о дочери. Нелли не исполнила завещание и не пошла к отцу. После похорон Наташа говорит, что весь прошедший год был сном, и сожалеет, что разрушила счастье рассказчика.