Ночной дозор

История первая СВОЯ СУДЬБА / Пролог

Егор возвращается домой поздней ночью после бассейна. На эскалаторе метро его не покидает ощущение чужого взгляда, а ветер будто пытается удержать его. Выйдя на поверхность, мальчик слышит манящую музыку, которая зовёт его куда-то. Он пропускает троллейбус и идёт пешком, замечая, что мужчина в оранжевой куртке, которого он видел в метро, следует за ним. Испугавшись, Егор сворачивает в тёмную подворотню, где встречает странных юношу и девушку, легко одетых несмотря на мороз. Девушка зачаровывает его взглядом и словами, заставляя подойти ближе. Прохожая с собаками не замечает ничего необычного. Егор теряет волю и делает шаг навстречу, а лицо девушки искажается, обнажая длинные клыки.

История первая СВОЯ СУДЬБА / Глава 1

Антон, сотрудник Ночного Дозора, просыпается ночью и готовится к очередной охоте. Он ездит в метро, где замечает девушку с мощным чёрным вихрем — результатом профессионального проклятия. Попытка сбить вихрь амулетом не удаётся, и Антон вынужден оставить девушку, так как чувствует приближение своей цели. Он преследует мальчика, которого вампиры заманивают в сумрак. Вступив в бой, Антон убивает старшего вампира, а его сообщница убегает. Мальчик приходит в себя и убегает, а Антон убирает останки и возвращается к машине, довольный исходом ночи.

История первая СВОЯ СУДЬБА / Глава 2

Антон, сотрудник Светлого Дозора, получает нагоняй от начальника Бориса Игнатьевича за проваленное задание. Выясняется, что настоящей целью было не обезвреживание вампира, а проверка Антона на пригодность к полевой работе. Из-за его ошибки девушка осталась под действием чёрной воронки — проклятия, которое может вызвать массовую катастрофу. Шеф поручает Антону найти и мага, и девушку, а в напарницы даёт сову по имени Ольга — на самом деле женщину, обращённую в птицу. Разговор оказывается сном: шеф провёл инструктаж прямо в сознании Антона.

Проснувшись, Антон обнаруживает сову на подоконнике. К нему заходит Костя, семнадцатилетний вампир-сосед, и между ними происходит напряжённый разговор о недавнем убийстве нарушившего закон вампира. Костя шокирован появлением Ольги и поспешно уходит. Антон готовится к поискам, а сова, уйдя в сумрак, становится его невидимым наблюдателем.

История первая СВОЯ СУДЬБА / Глава 3

Антон Городецкий ищет по московским станциям след девушки с чёрной воронкой инферно. Раздражённый назойливым торговцем, он проводит лёгкое магическое вмешательство, и его задерживают сотрудники Дневного Дозора — ведьма Алиса и ведьмак Пётр. Антон заключает с ними личное соглашение о взаимных уступках, чем вызывает недовольство спутницы — совы Ольги, которая внезапно начинает говорить. Она предупреждает, что он совершил ошибку: он недостаточно опытен, чтобы предугадывать последствия компромиссов с Тьмой. Ольга раскрывает, что сама когда-то пострадала из-за подобного соглашения и теперь заточена в птичьем теле.

Получив сообщение, что след девушки найден в Перово, Антон приезжает на совещание Ночного Дозора. Шеф объявляет, что чёрный маг не принадлежит Тьме, и после нейтрализации воронки его передадут Дневному Дозору. Антон понимает, что вчерашнее задание было проверкой, и обижается, что это лишило Ольгу шанса реабилитироваться. Шеф поручает им найти мальчика, устойчивого к магии. Ольга объясняет, что голодная вампирша наверняка приманит мальчика к себе, и они смогут использовать его как приманку.

История первая СВОЯ СУДЬБА / Глава 4

Антон возвращается домой, где сова Ольга впервые принимает человеческий облик — молодой женщины в грязной военной одежде сороковых годов. Она объясняет, что наказана высшими силами и лишь раз в день может становиться человеком на полчаса. Ольга предлагает Антону совместную миссию: защитить мальчика, уничтожить вампиршу и заняться девушкой с чёрной воронкой. Антон соглашается, и они отправляются в сумрак к дому Егора.

Мальчик, напуганный ночным нападением вампиров, сидит дома, натирая шею чесноком и надев серебряную цепочку. Когда Антон и Ольга проникают в его квартиру через сумрак, Егор сам, без подготовки, пересекает грань между мирами. Антон объясняет ему, что тот — Иной, но мальчик теряет силы и впадает в сумеречную кому. Антон создаёт сферу отрицания и, порезав запястье, отдаёт сумраку свою кровь, чтобы вытащить Егора обратно в обычный мир.

История первая СВОЯ СУДЬБА / Глава 5

Антон перевязывает порезанную руку, а очнувшийся Егор расспрашивает его о случившемся. Антон объясняет, что мальчик побывал в сумраке — ином мире, который едва не высосал из него всю жизненную энергию. Он рассказывает, что Егор — Иной, что сумрак меняет людей и что ему предстоит выбрать между Светом и Тьмой. Антон демонстрирует магические способности, рассказывает о Великом Договоре между силами Света и Тьмы, о Ночном и Дневном дозорах, которые следят друг за другом. Егор возмущён тем, что вампиры охотятся на людей по лицензии, и выгоняет Антона. Тот ждёт на лестнице, получает срочный вызов от начальства, передаёт мальчика под охрану оперативников Тигрёнка и Медведя и уезжает в Перово на машине депутата, размышляя о том, зачем он так срочно понадобился руководству.

История первая СВОЯ СУДЬБА / Глава 6

Илья встречает Антона у дороги и сообщает, что шеф объявил полную готовность к эвакуации: чёрная воронка над Москвой выросла до тридцати двух метров и продолжает расти. В оперативном штабе, развёрнутом в квартире жилого дома, Антон застаёт шефа, боевиков и Темного мага Завулона. Выясняется, что Игнат пытался обольстить девушку по имени Светлана Назарова, но воронка при этом стала стремительно расти — кто-то из неизвестных Темных магов подпитывает её. Шеф показывает Антону три вероятностных пути развития событий: глобальная катастрофа, уничтожение цели или вмешательство самого Антона, который, по словам шефа, связан с девушкой. Антону поручают попытаться снять воронку, и он отправляется к Светлане под видом пациента, понимая, что идёт, возможно, на верную гибель.

История первая СВОЯ СУДЬБА / Глава 7

Антон Городецкий приходит к Светлане под видом пациента, используя магию, чтобы создать у неё ложные воспоминания о давнем знакомстве. Он наблюдает над ней огромную воронку инферно, которая уменьшается, когда он проявляет сочувствие и слушает её. Светлана рассказывает, что отказалась отдать почку больной матери, и та в отчаянии прокляла её. Антон понимает, что это материнское проклятие, но аналитики сомневаются. Внезапно выясняется, что вампирша взяла в заложники мальчика Егора и требует переговоров именно с Антоном. Он вынужден уйти, пообещав Светлане вернуться утром. В машине с коллегами он узнаёт, что Егор сам мог входить в сумрак, и чувствует вину за то, что не предупредил об этом. Глава оставляет Антона в пути к месту переговоров, с тяжёлым грузом ответственности.

История первая СВОЯ СУДЬБА / Глава 8

На крыше дома разворачивается противостояние: вампирша держит в заложниках мальчика Егора, угрожая убить его. Антон, Семен и Илья пытаются освободить мальчика, но появляется Завулон из Дневного Дозора, требуя отдать ему вампиршу и Егора. Егор неожиданно уходит в сумрак, Антон следует за ним и вытаскивает мальчика обратно. Выясняется, что Илья на самом деле был шефом Ночного Дозора Борисом Игнатьевичем, который использовал мощный артефакт против Завулона. Антон разоблачает многоходовку Дневного Дозора: они пытались сделать Светлану Темной через проклятие её матери. Ведьма Алиса использует право на воздействие седьмой степени, заставляя Антона признать, что и шеф использовал всех как пешки в своей игре. Завулон уходит, вампиршу забирают на суд, а Егор отказывается стать учеником шефа. Антон остаётся с шефом, который говорит, что ему предстоит объяснить всё Светлане и что он полюбит её, но она уйдёт дальше. Антон стоит на снегу, понимая свою роль в этой войне.

История вторая СВОЙ СРЕДИ СВОИХ / Пролог

Максим — успешный аудитор, довольный своей жизнью и внешностью. Он считает, что неудачи других объясняются завышенными притязаниями, и лишь в редкие моменты задумывается о собственных странных состояниях, случающихся по весне или в жару. Этой ночью он сидит в машине у подъезда, дожидаясь девушку по имени Галина. Когда она выходит, Максим окликает её, представляется Судией и вонзает ей в грудь деревянный кинжал. Девушка умирает без звука, но затем превращается в чёрную пантеру, а после — снова в человека, и рана исчезает. Максим благодарит Бога, сжимая крестик. Он принимает свою роль охотника на оборотней, но признаёт, что эта ноша тяжела для человека без завышенных притязаний.

История вторая СВОЙ СРЕДИ СВОИХ / Глава 1

Весенним утром Антон Городецкий приходит на работу в московский офис Ночного Дозора, где его срочно вызывают на расширенное собрание. Шеф сообщает, что Дневной Дозор подал протест: в городе убита женщина-оборотень из Темных, причем без физических повреждений — у жертвы полностью выпита жизненная энергия. Это уже не первый подобный случай за несколько лет. Дозор подозревает, что по Москве действует неинициированный Светлый маг, прозванный Дикарем, и его нужно найти раньше Темных.

Шеф поручает Антону проанализировать досье на четверых сотрудников, включая самого Антона, чтобы выяснить, кого Дневной Дозор может подставить. Проверка показывает, что у всех, кроме Антона, есть железные алиби. Шеф объясняет, что Антон — вероятная мишень провокации из-за конфликта с Завулоном. Чтобы защитить его, шеф проводит магический ритуал, обменивая тела Антона и Ольги. Антон оказывается в женском теле и вынужден скрываться, пока Дозор ищет настоящего убийцу.

История вторая СВОЙ СРЕДИ СВОИХ / Глава 2

Антон, оказавшись в теле Ольги, покидает кабинет шефа и пытается привыкнуть к новому облику: пустые карманы, чужая походка, женские привычки. Он встречает Гарика, который замечает подмену, но Антон отшучивается. Затем он заходит в учебную аудиторию, где Полина Васильевна ведёт занятие, и забирает Светлану. Дома у Светланы он признаётся, что он — Антон, и получает пощёчину за то, что подслушал её разговор с Ольгой. Светлана быстро успокаивается, они обсуждают план: Антон не должен оставаться один, чтобы Темные не смогли подставить его. Светлана предлагает свою помощь, они спорят о природе Света и Тьмы, о выборе и морали. В итоге Антон приглашает её в индийский ресторан, и она с радостью соглашается, отмечая, что ждала этого приглашения два месяца.

История вторая СВОЙ СРЕДИ СВОИХ / Глава 3

В ресторане Максим ужинает с женой, пытаясь загладить ночное отсутствие. Он чувствует присутствие зла — человека, окутанного черной пеленой. Максим — одинокий Светлый рыцарь, охотящийся на порождения Тьмы, и его деревянный кинжал готов к действию.

В том же ресторане Антон, временно находящийся в теле Ольги, вместе со Светланой замечает Темного мага. Тот уходит в туалет и оказывается убитым — тем же способом, что и предыдущие жертвы Дикаря. Антона застают над телом. Шеф Борис Игнатьевич объясняет, что Антона подставили, и требует найти Дикаря. Появляется Завулон с Темными, завязывается схватка. Антон сбегает, его подбирает случайная машина. Он связывается с Ольгой, находящейся в его теле, и договаривается о встрече, чтобы вернуть свои тела.

История вторая СВОЙ СРЕДИ СВОИХ / Глава 4

Антон Городецкий, находящийся в теле волшебницы Ольги, прячется на станции метро «Новослободская» от охоты Дневного Дозора. Он понимает, что служит приманкой: охота на него задумана, чтобы спровоцировать Светлану на применение силы. В метро он случайно встречает Егора, юного неопределившегося Иного, и успевает перекинуться с ним парой слов. Затем появляется Ольга в его теле, и они совершают обряд возвращения обликов.

После обмена телами Ольга подтверждает догадку Антона: он — приманка для Светланы, и руководство Дозора сознательно пошло на этот риск. Антон уезжает на метро, где его замечает молодой тёмный маг. Антон заманивает его в сумрак, допрашивает и узнаёт, что приказ — уничтожить его, а не задержать. Он убивает мага, снимает с него личину и направляется к Останкинской башне, намереваясь действовать без правил.

История вторая СВОЙ СРЕДИ СВОИХ / Глава 5

Главный герой, светлый маг, скрывающийся под обликом убитого тёмного мага-тёзки, проникает на Останкинскую телебашню, где развёрнут оперативный штаб Дневного Дозора, охотящегося за ним. Он поднимается на смотровую площадку, где сталкивается с охранником-тёмным, который начинает что-то подозревать. Герой утаскивает его во второй слой сумрака и, используя мага как опору, сталкивает его вниз сквозь слои реальности — тёмный погибает, сорвавшись с башни.

Затем герой вербует человека-охранника, забирает его форму и спускается в ресторан, где обнаруживает оперативный штаб: несколько молодых тёмных магов-операторов за компьютерами и наблюдательницу от Ночного Дозора по прозвищу Тигрёнок, которая ведёт философский спор с тёмным магом. Из их разговора герой понимает, что охота на него во многом притворна и является провокацией Завулона. Выяснив, какие районы закроют последними, он незаметно уходит, возвращает одежду охраннику и стирает ему память, осознавая, что его загоняют в нужное тёмным место.

История вторая СВОЙ СРЕДИ СВОИХ / Глава 6

Выйдя из башни, Антон размышляет о происходящем: он понимает, что встреча с мальчиком Егором не случайна, и что Егор обречён стать Темным. Разгадав замысел Завулона, Антон осознаёт: Темные подкармливают Дикаря — охотника на Темных — жертвами, чтобы затем подставить ему мальчика и уничтожить самого охотника, оставив Антона без выхода. Вся игра направлена на то, чтобы Светлана попыталась спасти его и погибла. Антон отправляется к «дому на ножках», где три месяца назад сражался с Завулоном, готовясь к решающей схватке.

Параллельно Максим, наделённый даром видеть Тьму, выслушивает упрёки жены и уходит на очередную охоту. Он вспоминает погибшего друга детства Петьку, подарившего ему деревянный кинжал-«мизерикорд». У подъезда Максим встречает Темного мага, которым оказывается мальчик Егор. Несмотря на колебания и жалость, Максим достаёт кинжал, намереваясь «спасти» ребёнка, — и это становится ловушкой, предсказанной Антоном.

История вторая СВОЙ СРЕДИ СВОИХ / Глава 7

Антон узнаёт в человеке, вышедшем из машины, Дикаря — того, кто спас его ранее. Дикарь направляется к дому, где находится Егор, и Антон понимает, что это ловушка Завулона. Он пытается вмешаться, но натыкается на магический барьер. Затем Антон выходит из сумрака и вступает в разговор с Максимом, пытаясь объяснить ему устройство мира Иных, Договор и то, что Егор ещё не определился. Максим не верит, считает Егора тёмным и хочет убить. Антон защищает мальчика, между ними завязывается схватка в сумраке. Максим ранит Антона деревянным кинжалом, но тот выживает, так как оружие действует только против Тьмы. Появляется Гесер со Светланой. Гесер предлагает Максиму стать инквизитором, и тот бросает кинжал. Антон понимает, что Завулон ни при чём — это была операция Ночного Дозора.

История третья ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ СВОИХ / Пролог

На Казанском вокзале из поезда выходит невзрачный азиат с дыней и портфелем. За ним следят трое: рыжая девушка Алиса, панк Стасик и длинноволосый мужчина. Они заманивают его в подземный переход и нападают, используя магию. Азиат сопротивляется, но Алиса через призму высасывает его жизненную силу, превращая в прах. В портфеле оказываются лишь старые вещи — груза нет. Стасик упрекает Алису за ошибку, но она внезапно убивает его тем же способом, забирая его жизнь и опыт. Она остаётся одна, уверенная в своей силе, а тела исчезают.

История третья ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ СВОИХ / Глава 1

Группа сотрудников Ночного Дозора — рассказчик Антон, маги Семен и Илья, Светлана и юная волшебница Юля — едет на старом «Олдсмобиле» за город, к дому боевого мага-перевертыша по прозвищу Тигренок. В Москве стоит небывалая жара, Дозор бездействует, и начальство распустило всех до понедельника. В дороге Семен тратит ценный магический «букет» — запечатленную ночную прохладу Ялты 1972 года, — чтобы спасти спутников от духоты. По прибытии на псов Тигренка, натренированных набрасываться на незнакомцев, нападают на Юлю, но Семен замораживает их темпоральным заклинанием.

На вечеринке в особняке Светлана делится с Антоном сомнениями: приносит ли их работа людям реальное добро, не утратили ли Светлые способность радовать, а не только защищать. Антон резко отвечает, что ей, будущей Великой Волшебнице, следует предложить новые смыслы вместо жалоб. Светлана плачет, но затем признает его правоту и обещает попытаться. Они мирятся, возвращаются к гостям, однако Антон ощущает, как между ним и Светланой растет незримая стена, связанная с разницей их магических уровней.

История третья ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ СВОИХ / Глава 2

На дачном пикнике Антон наконец остаётся наедине с Ольгой и расспрашивает её о будущем Светланы. Он намекает, что знает о прошлой вине Ольги, и пытается выяснить, к чему готовят молодую волшебницу. Ольга признаёт, что Светлану готовят к чему-то, чего не смогла совершить сама Ольга, но отказывается объяснять подробности. Антон также подозревает, что Гесер намеренно вывел всех Светлых из Москвы.

После разговора с Тигрёнком, которая советует ему радоваться за Светлану и не ждать ничего взамен, Антон остаётся в подавленном состоянии. Он пытается напиться в одиночестве, но Семён находит его, приводит в чувство и делится размышлениями о природе Света и Тьмы. Семён знает, к чему готовят Светлану, но связан магической клятвой молчания. В конце они вместе пьют, и Антон остаётся в тревоге за будущее.

История третья ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ СВОИХ / Глава 3

Антон просыпается на даче с тяжелого похмелья и просит помощи у Семёна, но тот отказывается. Тогда он находит Юлю, которая снимает его головную боль. Обходя дом, Антон обнаруживает спящие пары: Данилу с Настей, Гарика с Фаридом, а в кабинете — Игната с Леной и Светланой одновременно. Тем временем в ресторане «Морской волк» Гесер ждёт кого-то, и официант замечает в его глазах нечто пугающее.

Антон выходит на улицу, слушает музыку и погружается в мрачные размышления о бессмысленности жертв, о лицемерии Светлых, о том, как Гесер использует его и готовит Светлану к участи Великой волшебницы, которая потребует от неё полного самоотречения. Он злится на человечество, но понимает, что не способен на радикальные поступки. В лесу он находит Тигрёнка в облике тигрицы, которая в ярости рвёт когтями деревья, — так она справляется со своими переживаниями.

История третья ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ СВОИХ / Глава 4

В ресторане Алишер, сын погибшего Иного, встаёт на колени перед Гесером и просит принять его в Ночной Дозор. Гесер соглашается, принимает от него некий свёрток и обещает отомстить убийцам отца. Затем они ждут прихода Темных, но Гесер справляется с ними сам.

Тем временем Антон на базе отдыха общается с коллегами. Он выясняет у Ольги, что Светлана — часть давно подготовленного плана по изменению человеческого общества, одобренного высшим руководством Света. Антон чувствует себя пешкой и решает вернуться в Москву. Семен советует ему узнать, что именно привёз курьер с Востока, и предлагает подвезти. Антон соглашается, ощущая стыд и бессилие перед замыслами Гесера.

История третья ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ СВОИХ / Глава 5

Антон возвращается в Москву на мотоцикле Семёна, который предупреждает его о надвигающейся опасности. Дома Антон обнаруживает незапертую дверь и застаёт Завулона, главу Дневного Дозора. Тот рассказывает, что силы Света готовят очередной глобальный эксперимент с помощью кусочка мела, который должна использовать Великая Волшебница Светлана. Завулон утверждает, что пришёл предупредить, и уходит, оставив Антона в тревоге.

Антон вызывает Гесера и встречается с ним в парабаре. Гесер подтверждает, что акция состоится этой ночью, и отказывается её отменять. Антон заявляет, что больше не считает себя обязанным подчиняться Дозору, и разрывает отношения с наставником. Он понимает, что должен действовать самостоятельно, чтобы помешать планам Светлых.

История третья ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ СВОИХ / Глава 6

В жаркий день Антон Городецкий прогуливается по Старому Арбату, размышляя о бессмысленности магии перед лицом человеческих проблем. Он знает, что Гесер готовит операцию с участием Светланы и Книги Судьбы, но не знает ни места, ни объекта. Внезапно он ощущает магическое воздействие и входит в сумрак, где застаёт Алису Донникову, ведьму из Дневного Дозора, с Призмой Силы — это вмешательство третьего или четвёртого уровня. Антон арестовывает её. Алиса в панике призывает Завулона, который появляется в демоническом облике. Завулон предлагает сделку: Дневной Дозор смирится с любым Светлым вмешательством Антона до второй степени включительно, если тот не даст делу официальный ход. Завулон признаётся, что любит Алису. Договор скрепляется при свидетелях — Свете и Тьме.

После ухода Завулона Антон осознаёт: объект операции Гесера — Егор, мальчик с неопределённой судьбой, чья аура ещё открыта. Светлане предстоит переписать его судьбу, сделав из него лидера или пророка для Света. Антон размышляет, стоит ли вмешаться и увести Светлану, ломая операцию. Он не знает, как поступить, но понимает, куда идти.

История третья ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ СВОИХ / Глава 7

Антон Городецкий собирает Силу, заимствуя её у счастливых людей — влюблённых, детей, стариков, — и направляется к «дому на ножках» у ВДНХ, где его ждут Гесер, Завулон, Светлана и Егор. Светлана должна переписать судьбу мальчика с помощью мела из Книги Судьбы, но Антон, накопив энергию, тратит её на себя, чтобы не дать ей совет. Он требует, чтобы Светлана решила сама. Она стирает строки, но не вписывает новых, отказываясь стать Великой Волшебницей. Завулон уходит, а Гесер признаётся, что весь план был устроен ради снятия наказания с Ольги и возвращения ей силы. Антон понимает, что судьбу мира снова будут менять, но смиряется с неизбежным.