Сильмариллион

ПРЕДИСЛОВИЕ К ПЕРВОМУ ИЗДАНИЮ

В предисловии Кристофер Толкин рассказывает о посмертной публикации «Сильмариллиона» — сборника легенд о Первой Эпохе, предшествующих событиям «Властелина Колец». Он отмечает, что его отец работал над этими преданиями более полувека, начиная с черновиков 1917 года, но так и не завершил окончательную редакцию. Из-за множества вариантов и изменений текст стал сложным и противоречивым. После смерти отца Кристофер взялся за подготовку книги к изданию, стремясь создать единый и непротиворечивый текст, отбирая материал из разных источников. Он объясняет, что в книгу вошли также четыре дополнительные работы, обеспечивающие непрерывность повествования от сотворения мира до конца Третьей Эпохи. В заключение он упоминает о вспомогательных материалах — генеалогиях, картах и заметках о произношении, а также благодарит Гая Кея за помощь в работе.

АЙНУЛИНДАЛЭ

В начале Эру Илуватар создаёт Айнуров и предлагает им музыкальные темы. Они поют Великую Музыку, но Мелькор, самый могущественный, вносит в неё собственные диссонансные мысли. Илуватар дважды отвечает новыми темами, а затем останавливает музыку и показывает Айнурам видение мира, который возникнет из их песни. Он открывает, что в этом мире появятся Дети Илуватара — эльфы и люди, созданные лишь третьей темой. После видения Илуватар произносит «Эа» и творит вселенную, вкладывая в неё пламя. Часть Айнуров спускается в мир и становится Валарами. Они принимают облик, начинают обустраивать Арду, но Мелькор противодействует им, объявляя землю своим царством. Начинается первая битва Валаров с Мелькором, и мир постепенно обретает форму, хотя ни один замысел не воплощается полностью из-за его разрушений.

ВАЛАКВЭНТА

В главе рассказывается о сотворении мира Эру Илуватаром и о Валарах — великих духах, сошедших на Арду. Описываются их имена, облики и сферы власти: Манвэ и Варда, Ульмо, Аулэ и Йаванна, Мандос и Лориен, Ниэнна, Тулкас, Оромэ и другие. Упоминаются их спутницы и чертоги, а также отношения между ними. Отдельно говорится о Майа — меньших духах, среди которых выделяются Оссэ, Уинен, Мелиан и Олорин. В конце повествуется о падении Мелькора, ставшего Морготом, его ненависти к миру и о его слугах, включая Саурона и балрогов. Глава завершается описанием врагов Валаров и их злых деяний.

КВЭНТА СИЛЬМАРИЛЛИОН / Глава 1 О НАЧАЛЕ ДНЕЙ

В начале времён Мелькор вёл войну против Валаров, но был обращён в бегство прибывшим Тулкасом. Валары обустроили Арду, создали два Светоча, Иллуин и Ормал, и поселились на острове Альмарен. Пока они праздновали, Мелькор тайно вернулся, разрушил Светочи и укрылся в крепости Утумно. Валары покинули Среднеземье и основали Валинор за горами Пелоры, где Йаванна вырастила Два Древа, дарующие свет. Манвэ, Варда, Ульмо и другие Валары правят миром, но Мелькор продолжает сеять зло. Илуватар наделил людей даром свободы и смертности, тогда как эльфы бессмертны и останутся в мире до конца дней.

КВЭНТА СИЛЬМАРИЛЛИОН / Глава 2 АУЛЭ И ЙАВАННА

Аулэ, один из Валаров, в нетерпении ожидания Детей Илуватара тайно создаёт гномов, наделяя их силой и выносливостью. Илуватар упрекает его за самонадеянность, но, видя раскаяние Аулэ, дарует гномам самостоятельную жизнь. Однако из-за нетерпения творца гномы должны спать под землёй до пробуждения Перворождённых. Аулэ укладывает Семерых Праотцов спать и возвращается в Валинор, зная, что гномы будут упрямы, трудолюбивы и долговечны.

Йаванна, узнав о гномах, тревожится за свои творения — деревья и живые существа. Она спрашивает Манвэ о судьбе своих созданий, и тот передаёт ей волю Илуватара: духи войдут в некоторые растения и зверей, чтобы защищать их. Так появляются Орлы Властителей Запада, гнездящиеся в горах, и Пастыри Деревьев — энты, которые будут бродить по лесам. Йаванна предупреждает Аулэ, что его дети должны остерегаться этих существ, но Аулэ лишь замечает, что гномам всё равно понадобится дерево.

КВЭНТА СИЛЬМАРИЛЛИОН / Глава 3 ПОЯВЛЕНИЕ ЭЛЬФОВ И ПЛЕНЕНИЕ МЕЛЬКОРА

После гибели Светочей Средиземье погружается во тьму, где Мелькор укрепляет свою власть, создавая крепости Утумно и Ангбанд. Валары собирают совет, и Варда создаёт новые звёзды, при свете которых пробуждаются Перворождённые — эльфы — у озера Куивиэнен. Оромэ находит их, но Мелькор, узнав об этом раньше, похищает эльфов и превращает их в орков. Валары начинают войну, одолевают Мелькора, заковывают его в цепь Ангэнор и заключают в темницу Мандоса.

После победы Валары решают переселить эльфов в Валинор. Народ разделяется: часть следует за Оромэ (Эльдары), часть остаётся (Авари). Начинается Великий Поход тремя отрядами — ваниары, нолдоры и тэлери. В пути часть тэлери отстаёт (нандоры), а остальные доходят до Белерианда и берегов Великого Моря, где останавливаются в нерешительности.

КВЭНТА СИЛЬМАРИЛЛИОН / Глава 4 ТИНГОЛ И МЕЛИАН

Майа Мелиан, жившая в садах Лориэна, славилась красотой, мудростью и искусством заклинательных песен. Она покинула Валинор и отправилась в Средиземье. Тем временем эльфы-тэлери остановились в Восточном Белерианде, и их вождь Эльвэ, услышав однажды пение соловьёв и дивную песню Мелиан, последовал за звуками, забыв о цели похода. На поляне он увидел Мелиан, взял её за руку, и их поразила любовь. Долгие годы они стояли молча, пока вокруг них росли деревья.

Тэлери так и не нашли своего вождя. Эльвэ остался в Средиземье, стал правителем синдар, принял имя Элу Тингола. Мелиан разделила с ним правление в чертогах Менегрота. Тингол, единственный из синдар видевший Древа Света, пользовался великим почётом. От их союза родилась дочь, прекраснейшая из детей Илуватара.

КВЭНТА СИЛЬМАРИЛЛИОН / Глава 5 ЭЛЬДАМАР И КНЯЗЬЯ ЭЛЬДАЛИЭ

Ваниары и Нолдоры достигают западного побережья Внешних Земель, где Ульмо переносит их на острове-корабле в Аман. Восточная часть острова откалывается у устья Сириона, образуя остров Балар. Тэлери, задержавшиеся из-за поисков Эльвэ, приходят к морю поздно и остаются в Белерианде, где Оссэ учит их морским песням. Часть Тэлери позже переправляется в Валинор, но некоторые остаются, образуя народы Фалатримов и Эглаф. Эльвэ, пробудившись с Мелиан, воссоединяется со своими людьми. Тэлери, прибыв на Тол Эрессеа, долго живут там, но в конце концов перебираются в Эльдамар, основывая Альквалондэ. В Валиноре строится Тирион, растёт Белое Древо, Нолдоры находят алмазы и совершенствуют мастерство. Описываются правители Нолдоров: Финвэ и его сыновья Феанор, Финголфин и Финарфин, их потомки, а также жизнь эльфов в Амане, их дружба с Валарами и стремление к знаниям.

КВЭНТА СИЛЬМАРИЛЛИОН / Глава 6 ФЕАНОР И ОСВОБОЖДЕНИЕ МЕЛЬКОРА

В Валиноре наступает золотой век Эльдаров: все три народа живут в блаженстве, Мелькор заточён, Нолдоры создают письменность. В семье Финвэ рождается сын Карафинвэ, прозванный матерью Феанором. Его мать Мириэль, отдав все силы сыну, угасает и уходит в сады Лориена, где погружается в сон, из которого не возвращается. Финвэ скорбит, но со временем женится на Индис из Ваниаров, однако Феанор не принимает мачеху и сводных братьев. Сам Феанор вырастает гениальным мастером: он улучшает письмена, создаёт самоцветы и палантиры, женится на Нерданель, но их брак охладевает.

Тем временем истекает срок заключения Мелькора. Он предстаёт перед Валарами, притворно раскаивается и получает прощение Манвэ, хотя Ульмо и Тулкас ему не верят. Мелькор свободно ходит по Валинору, скрывая ненависть к эльфам, и щедро делится тайными знаниями с Нолдорами. Феанор же открыто презирает его, первым называя Морготом, и никогда не принимает его советов.В Валиноре наступает золотой век Эльдаров: все три народа живут в блаженстве, Мелькор заточён, Нолдоры создают письменность. В семье Финвэ рождается сын Карафинвэ, прозванный матерью Феанором. Его мать Мириэль, отдав все силы сыну, угасает и уходит в сады Лориена, где погружается в сон, из которого не возвращается. Финвэ скорбит, но со временем женится на Индис из Ваниаров, однако Феанор не принимает мачеху и сводных братьев. Сам Феанор вырастает гениальным мастером: он улучшает письмена, создаёт самоцветы и палантиры, женится на Нерданель, но их брак охладевает.

Тем временем истекает срок заключения Мелькора. Он предстаёт перед Валарами, притворно раскаивается и получает прощение Манвэ, хотя Ульмо и Тулкас ему не верят. Мелькор свободно ходит по Валинору, скрывая ненависть к эльфам, и щедро делится тайными знаниями с Нолдорами. Феанор же открыто презирает его, первым называя Морготом, и никогда не принимает его советов.

КВЭНТА СИЛЬМАРИЛЛИОН / Глава 7 СИЛЬМАРИЛЛЫ И ТРЕВОГИ НОЛДОРОВ

Феанор создаёт Сильмариллы, заключив в них свет Дерев Йаванны. Эти камни благословлены Вардой, и их сияние вызывает зависть Мелькора. Тот начинает сеять ложь среди нолдоров, настраивая их против Валар и разжигая вражду между Феанором и его братом Финголфином. На совете у Финвэ Феанор угрожает брату мечом, за что Валары изгоняют его из Тириона на двенадцать лет. Феанор уходит в крепость Форменос, забрав Сильмариллы, а Финголфин становится правителем нолдоров. Мелькор пытается переманить Феанора на свою сторону, но тот прозревает его истинные намерения и прогоняет его. Мелькор покидает Валинор, оставляя эльфов в тревоге и предчувствии беды.

КВЭНТА СИЛЬМАРИЛЛИОН / Глава 8 ЗАТМЕНИЕ ВАЛИНОРА

Манвэ ошибочно полагает, что Мелькор укрылся на севере Средиземья, но тот тайно пробирается на юг, в мрачный Аватар, где находит чудовищную паучиху Унголианту. Она ненавидит свет, но жаждет его как лакомой пищи. Мелькор заключает с ней союз, обещая утолить её голод в обмен на помощь в мести. Вместе они поднимаются на вершину Хиарментира и оттуда спускаются к Валинору во время великого праздника, устроенного Манвэ для примирения нолдоров. На празднике Феанор и Финголфин формально мирятся, хотя Финвэ и нолдоры Форменоса не приходят. В час слияния света Древ Мелькор пронзает оба Древа копьём, а Унголианта выпивает их сок и свет родников Варды, становясь исполинским чудовищем. Тьма окутывает Валинор, Валары в отчаянии. Они снаряжают погоню, но слепнут во тьме Унголианты и теряют след Мелькора, который исчезает, оставив мир во мраке.

КВЭНТА СИЛЬМАРИЛЛИОН / Глава 9 ИСХОД НОЛДОРОВ

После гибели Древ Валар просят Феанора отдать Сильмариллы, чтобы возродить их свет, но он отказывается, подозревая Валар в корысти. Вскоре приходят вести: Моргот убил Финвэ и похитил Сильмариллы. Феанор проклинает его и, вернувшись в Тирион, пламенной речью убеждает большинство Нолдоров покинуть Аман. Сыновья Феанора приносят страшную клятву мстить любому, кто завладеет Сильмариллами. В Альквалондэ Нолдоры силой захватывают корабли Тэлери, пролив кровь сородичей. Мандос произносит Проклятие Нолдоров, предрекая им беды и предательство. Финарфин возвращается, а Феанор, переправившись через море, сжигает корабли, бросая отряд Финголфина на берегу. Тот вынужден идти через ледяной пролив, теряя многих, и вступает в Среднеземье, где уже начали сбываться предсказания.

КВЭНТА СИЛЬМАРИЛЛИОН / Глава 10 СИНДАРЫ

В Белерианде правят Эльвэ Тингол и Мелиан, их народ — синдары. У них рождается дочь Лучиэнь. Вскоре приходят гномы, которые строят для Тингола подземный дворец Менегрот. Мелиан предвидит беды, и Тингол вооружает эльфов с помощью гномов. Позже в Белерианд приходит народ Денетора, нандоры, которых синдары принимают. Менестрель Даэрон изобретает руны. Наступает мир, но Моргот возвращается, и орки вторгаются в Белерианд. Первая битва приносит победу эльфам, но Денетор гибнет. Тингол с помощью Мелиан создаёт Пояс, ограждающий Дориат. В конце главы упоминается, что Феанор переплывает Море, и корабли Тэлери сжигаются в заливе Дренгист.

КВЭНТА СИЛЬМАРИЛЛИОН / Глава 11 О СОЛНЦЕ, О ЛУНЕ И О ТОМ, КАК БЫЛ СКРЫТ ВАЛИНОР

После бегства нолдоров Валары долго скорбят, особенно о падении Феанора. Они пытаются исцелить Древа, но те умирают, оставив лишь один цветок и один плод. Из них создаются Луна и Солнце, которые ведут по небу майа Ариен и Тилион. Свет новых светил пробуждает мир, но Моргот ненавидит их и прячется в подземельях. Валары, опасаясь новой войны, укрепляют Валинор, вознося стены Пелоров и создавая Зачарованные Острова с Затенёнными Морями, чтобы скрыть Благословенный Край от чужаков. Так начинается время Сокрытия Валинора, и лишь один мореход из Средиземья впоследствии достигает его берегов.

КВЭНТА СИЛЬМАРИЛЛИОН / Глава 12 О ЛЮДЯХ

Валары остаются за горами, и лишь Ульмо помнит о Средиземье. С приходом Солнца начинается Вторая Весна Арды, всё бурно растёт. В Хилдориене пробуждаются люди, обращённые взором на запад. Эльфы дают им много имён, но сведений о них мало. Валары не посещают людей, те боятся их, и только Ульмо говорит с ними голосами вод. Люди встречают Ночных Эльфов и дружатся с ними. Моргот временно затихает, но приближается эпоха великих войн и поражений из-за древней лжи и клятвы Феанора. Люди и эльфы внешне схожи, но люди смертны, и эльфам неведома их посмертная судьба. Лишь Берен вернулся из чертогов Мандоса. Со временем пути расходятся: эльфы уходят, люди занимают их место, но в начале они держатся вместе, и от смешанных союзов рождаются Эарендил, Эльвинг и Элронд.

КВЭНТА СИЛЬМАРИЛЛИОН / Глава 13 ВОЗВРАЩЕНИЕ НОЛДОРОВ

Нолдоры во главе с Феанором высаживаются в Среднеземье, сжигают корабли и вступают в первую битву с орками Моргота, одерживая победу. Феанор, преследуя врага, попадает в засаду и гибнет от ран, успев проклясть Моргота и взять с сыновей клятву мести. Его сын Маэдрос попадает в плен и прикован к скале, но его спасает Фингон с помощью орла Торондора, отрубив ему кисть. После этого вражда между домами утихает, верховная власть переходит к Финголфину. Нолдоры осаждают Ангбанд, отражают новые атаки, включая появление первого дракона Глаурунга. Финрод основывает Нарготронд, Тургон замышляет тайный город, а Галадриэль остаётся в Дориате. Наступает долгий мир, но предчувствие грядущих бед не покидает эльфов.

КВЭНТА СИЛЬМАРИЛЛИОН / Глава 14 БЕЛЕРИАНД

Глава описывает географию Белерианда и окрестных земель в эпоху, когда нолдоры обживали Среднеземье после возвращения из Валинора. На севере возвышается крепость Моргота Ангбанд с башнями Тангородрима. Далее последовательно описаны владения эльфийских князей: Хитлум, где правит Финголфин, Невраст под властью Тургона, Дортонион, принадлежащий Ангроду и Аэгнору, и ущелье Сириона, которое охраняет Финрод, построивший там башню Минас Тирит. Рассказывается о течении Сириона, лесах Бретиля, землях Нарготронда, гаванях Кирдэна в Фаласе. Восточный Белерианд включает заповедный Дориат Тингола, пустынный Нан-Дунгорфеб, водопад Андрам и реку Гелион с её притоками, омывающими Оссирианд, где живут Зелёные Эльфы. Сыновья Феанора под началом Маэдроса владеют восточными землями, укрепляя Химринг и проход Аглон. Никто из нолдоров так и не пересёк Синих Гор.

КВЭНТА СИЛЬМАРИЛЛИОН / Глава 15 НОЛДОРЫ В БЕЛЕРИАНДЕ

По настоянию Ульмо Тургон находит скрытую долину Тумладен и втайне строит там город Гондолин, названный в честь скалы с поющими фонтанами. Ульмо предупреждает его о грядущей измене и оставляет в Неврасте доспехи и меч для будущего вестника. Тургон уводит в Гондолин треть нолдоров и многих синдар, и город процветает в изоляции; там растёт его дочь Идриль. Тем временем Галадриэль в Дориате рассказывает Мелиан о Сильмариллах и гибели Финвэ, но скрывает клятву Феанора и братоубийство. Мелиан делится с Тинголом, и тот узнаёт правду. Из-за слухов, распущенных Морготом, Тингол обвиняет сыновей Финарфина; Ангрод раскрывает всю историю, включая резню в Альквалондэ и проклятие Мандоса. Тингол запрещает язык нолдоров в своих землях. Финрод, предвидя будущую клятву, отказывается от брака.

КВЭНТА СИЛЬМАРИЛЛИОН / Глава 16 МАЭГЛИН

Аредель, сестра Тургона, покидает Гондолин вопреки его предчувствиям. Она направляется к сыновьям Феанора, но в лесу Нан Эльмут попадает под чары тёмного эльфа Эола и становится его женой. У них рождается сын Маэглин, который растёт, впитывая рассказы матери о родичах и особенно о Гондолине. Маэглин убеждает мать бежать, и они возвращаются в скрытое королевство, где Тургон радушно принимает племянника. Эол преследует их, проникает в Гондолин и требует вернуть жену и сына. В гневе он метает дротик в Маэглина, но Аредель закрывает сына собой и умирает от отравленного оружия. Эола казнят, а Маэглин остаётся в Гондолине, быстро набирая влияние благодаря мастерству кузнеца. Он тайно страдает от запретной любви к Идриль, дочери Тургона, и его неутолённая страсть ожесточает сердце, предвещая беду.

КВЭНТА СИЛЬМАРИЛЛИОН / Глава 17 О ТОМ, КАК ЛЮДИ ПРИШЛИ НА ЗАПАД

Финрод Фелагунд во время охоты случайно встречает в Оссирианде первых людей — народ Беора, перешедший Синие Горы. Эльфийский владыка очаровывает их музыкой и песнями, остаётся среди них, учит их и становится их правителем. Беор рассказывает о других племенах людей, и вскоре в Белерианд приходят Халадины и народ Мараха. Эльфы Оссирианда недовольны пришельцами, и по совету Финрода люди селятся в Эстоладе. Позже Аданы расселяются по землям эльфийских королей, служат им, но среди них возникают раздоры, подогреваемые Морготом. Часть людей уходит, другие остаются. Халадины под предводительством Халефь после нападения орков переселяются в Бретильский лес. В конце описываются три Дома Аданов, их родословные, обычаи и взаимоотношения с эльфами, а также смерть старого Беора, впервые показавшая эльфам конечность человеческой жизни.

КВЭНТА СИЛЬМАРИЛЛИОН / Глава 18 ПАДЕНИЕ БЕЛЕРИАНДА И ГИБЕЛЬ ФИНГОЛФИНА

Финголфин безуспешно призывает нолдоров к новому походу на Ангбанд, но эльфы довольны мирной жизнью. Зимой Моргот внезапно обрушивает на Белерианд потоки огня — начинается Дагор Бреголлах, Огненная Битва. Осада Ангбанда рушится: гибнут Ангрод, Аэгнор и Бреголас, Барахир спасает Финрода и получает от него кольцо в знак вечной дружбы. Хитлум удерживается ценой гибели Хадора. Сыновья Феанора терпят поражения на востоке, лишь Маэдрос держит Химринг. В отчаянии Финголфин в одиночку скачет к воротам Ангбанда и вызывает Моргота на поединок. Семь ран наносит король Врагу, но гибнет, придавленный к земле; Торондор уносит его тело в Гондолин. Фингон становится верховным королём, Саурон захватывает Минас Тирит, в Белерианд приходят вастаки. Хурин и Хуор год живут в Гондолине, дав клятву молчать о нём. Через семь лет Моргот вновь нападает на Хитлум, но эльфы побеждают. Берен, последний защитник Дортониона, пробирается в Дориат.

КВЭНТА СИЛЬМАРИЛЛИОН / Глава 19 ПОВЕСТЬ О БЕРЕНЕ И ЛУЧИЭНЬ

В главе рассказывается о судьбе Берена, сына Барахира. После гибели отца и его отряда из-за предательства Горлима Берен четыре года скитается в лесах Дортониона, а затем проходит через ужасы Горгората и попадает в Дориат, где встречает Лучиэнь, дочь короля Тингола. Они влюбляются, но Тингол требует от Берена добыть Сильмарилл из короны Моргота. Берен отправляется в путь, ему помогает король Финрод, который погибает в плену у Саурона. Лучиэнь спасает Берена, они проникают в Ангбанд, но Каргарот откусывает Берену руку с камнем. Берен умирает, а Лучиэнь выбирает смертную участь, чтобы быть с ним.

КВЭНТА СИЛЬМАРИЛЛИОН / Глава 20 ПЯТАЯ БИТВА

После возвращения Берена и Лютиэн в Дориат они вскоре уходят в Оссирианд, на остров Тол Гален, где у них рождается сын Диор, наследник Тингола. Тем временем Маэдрос, вдохновлённый подвигами Берена, замышляет объединить все силы эльфов, людей и гномов против Моргота и создаёт Союз Маэдроса. Однако клятва Феанора и недоверие мешают делу: Ородрет отказывается помогать, Тингол, очарованный Сильмариллом, тоже не выступает, хотя отпускает на войну Маблунга и Белега. Гномы и люди, включая Бора и Улфанга, присоединяются к союзу.

В день битвы, названной Нирнаэт Арноэдиад, войска Фингона вступают в бой, но из-за предательства Улдора Проклятого армия Маэдроса опаздывает. Эльфы сначала теснят врага, но затем Моргот бросает в бой резервы: волков, балрогов и дракона Глаурунга. Люди Улфанга переходят на сторону врага, и союз терпит сокрушительное поражение. Фингон гибнет в поединке с Готмагом, Хуор падает от стрелы, а Хурин попадает в плен. Тургону удаётся отступить в Гондолин. Моргот приковывает Хурина к каменному креслу на Тангородриме, а павших хоронит в огромном кургане Хауд-эн-Нденгин. Гавани Фаласа разрушены, но Кирдан и Гил-Гэлад спасаются на острове Балар.

КВЭНТА СИЛЬМАРИЛЛИОН / Глава 21 ТУРИН ТУРАМБАР

В этой главе рассказывается о трагической судьбе Турина, сына Хурина. После поражения в Пятой Битве его мать Морвен отправляет мальчика в Дориат, где его воспитывает король Тингол. Повзрослев, Турин в ссоре убивает эльфа Саэроса и, считая себя вне закона, уходит в леса, становясь предводителем разбойников. Его друг Белег разыскивает его, но Турин отказывается вернуться. Вместе они обосновываются в пещерах гнома Мима на горе Амон Руд, откуда ведут войну с орками. Преданный Мимами, Турин попадает в плен, а Белег, спасая его, гибнет от руки очнувшегося друга.

Далее Турин попадает в Нарготронд, где прославляется как Черный Меч, но его гордыня приводит к гибели королевства. Зачарованный драконом Глаурунгом, он узнает ложь о своей семье, а затем находит приют у лесного народа, женится на Ниниэль, не зная, что это его сестра. Убив дракона, он узнаёт страшную правду, и Ниниэль бросается в реку. Обезумевший Турин убивает Брандира и кончает с собой, бросившись на меч.

КВЭНТА СИЛЬМАРИЛЛИОН / Глава 22 ГИБЕЛЬ ДОРИАТА

Моргот отпускает Хурина из плена, посеяв в нём ложь. Хурин бродит по Белерианду, находит умирающую Морвен у камня, где погиб Турин, и хоронит её. Затем он убивает гнома Мима в Нарготронде, забирает ожерелье Наугламир и бросает его к ногам Тингола с упрёком. Мелиан развеивает его заблуждения, и Хурин уходит, чтобы погибнуть в море. Тингол, одержимый желанием вставить в ожерелье Сильмарилл, нанимает гномов, но те убивают его и похищают сокровище. Мелиан покидает Дориат, гномы разграбляют королевство, но Берен отбивает ожерелье. Диор наследует Дориат, носит Сильмарилл, но сыновья Феанора нападают и гибнут вместе с ним. Его дочь Эльвинг спасается с Сильмариллом в устье Сириона.

КВЭНТА СИЛЬМАРИЛЛИОН / Глава 23 ТУОР И ПАДЕНИЕ ГОНДОЛИНА

Туор, сын Хуора, рождается в глуши Митрима и воспитывается эльфами. После плена у вастаков и побега он ведёт жизнь мстителя, пока Ульмо не призывает его в Невраст. Получив доспехи и плащ, Туор вместе с эльфом Воронвэ добирается до скрытого города Гондолин и передаёт Тургону повеление Валара покинуть город, но король отказывается. Туор остаётся, женится на Идриль, у них рождается сын Эарендил. Маэглин, движимый ненавистью и страстью, предаёт город Морготу. Гондолин падает, Тургон гибнет, но Туор с Идриль и уцелевшими спасаются через тайный ход. После скорби у Ивового Края они селятся у моря. Туор, чувствуя старость, строит корабль и отплывает с Идриль на Запад, став, по преданию, единственным из смертных, причисленным к эльфам.

КВЭНТА СИЛЬМАРИЛЛИОН / Глава 24 ПЛАВАНИЕ ЭАРЕНДИЛА И ВОЙНА ГНЕВА

После ухода Туора Эарендил становится правителем народа у устья Сириона и женится на Эльвинг, у них рождаются сыновья Элронд и Элрос. С помощью Кирдэна он строит корабль Вингилот и отправляется в долгие плавания, надеясь найти Туора и Идриль и достичь Валинора, но безуспешно. Тем временем сыновья Феанора, мучимые клятвой, нападают на поселение, Эльвинг бросается в море с Сильмариллом, но Ульмо спасает её, превратив в птицу, и она воссоединяется с мужем. Эарендил с женой достигают Амана, предстают перед Валарами и просят о помощи; Манвэ дарует им и их детям право выбора судьбы, и Эльвинг избирает удел эльфов. Валары начинают Войну Гнева, Моргот повержен, но Сильмариллы рассеиваются: один остаётся в небесах с Эарендилом, другой уходит в землю, третий — в море. Маэдрос и Мэглор терпят крах, а эльфы Белерианда покидают Среднеземье, хотя некоторые, включая Гил-Гэлада и Элронда, остаются.

АКАЛЛАБЕТ

В главе рассказывается о падении Нуменора. После победы над Морготом Валары даровали верным людям — Аданам — остров Андор, названный Нуменором, где те достигли небывалого могущества и мудрости. Однако со временем нуменорцы, снедаемые страхом смерти и тоской по бессмертию, начали роптать на запрет Валаров приближаться к Благословенному Краю. Короли один за другим отступали от заветов предков, притесняя Верных, хранивших дружбу с эльфами.

В Нуменор прибывает Саурон, который хитростью и лестью входит в доверие к королю Ар-Паразону, склоняет его к служению Тьме и подталкивает к войне против Валаров. Король собирает огромный флот и высаживается в Амане, но Илуватар изменяет облик мира: Нуменор тонет в пучине, флот уничтожен, а Саурон лишается обличья. Лишь Элендил с сыновьями и горсткой Верных спасаются на девяти кораблях и основывают королевства в Среднеземье.

О КОЛЬЦАХ ВЛАСТИ И ТРЕТЬЕЙ ЭПОХЕ

Глава прослеживает историю Саурона от его происхождения как Майи, совращённого Морготом, до конца Третьей Эпохи. После падения Моргота Саурон скрывается в Средиземье и под видом Аннатара обманывает эльфов Эрегиона, помогая им выковать Кольца Власти, а сам тайно создаёт Единое Кольцо. Когда эльфы разгадывают его замысел, начинается война: Келебримбер гибнет, Эрегион разорён, а Саурон раздаёт семь колец гномам и девять — людям, которые становятся назгулами. Он совращает Нуменор, что приводит к его гибели, но сам возвращается в Мордор. Последний Союз побеждает его, однако Исилдур отказывается уничтожить Кольцо и погибает, потеряв его в Андуине.

В Третью Эпоху возникают и приходят в упадок Арнор и Гондор, назгулы захватывают Минас Итиль, а Саурон возвращается в Дол Гулдур. Появляются Истари, создаётся Белый Совет, но Саруман предаёт его. Кольцо находит хоббит, начинается Война Кольца, в которой Фродо уничтожает Единое Кольцо. Арагорн становится королём, сила Трёх Колец иссякает, и эльфы навсегда покидают Средиземье.