Дневной дозор
Добавлено: 2015-04-01 00:00:00
Мир, где рядом с людьми живут Иные — маги, оборотни, вампиры, ведьмы, — разделён на Свет и Тьму. Ночной Дозор следит за тёмными, Дневной — за светлыми, и оба подчиняются Великому Договору, который не делает ни одну из сторон по-настоящему доброй или злой. Книга начинается с Наташи, обычной женщины, которая приходит к ворожее за приворотом, чтобы вернуть ушедшего мужа, — и в её квартиру врываются сотрудники Ночного Дозора, разбивающие зелье вместе с её надеждой.
Дальше читатель следует за Алисой Донниковой, тёмной ведьмой из Дневного Дозора, которая стирает память собственной матери, подпитывается чужими эмоциями и отправляется на опасную операцию по освобождению задержанной колдуньи. А затем — за новым загадочным персонажем, чьи способности вызывают тревогу даже у Дозорных.
Это роман о том, что разделение на Свет и Тьму условно, что любовь не подчиняется ни Договору, ни морали, и что каждый Иной — пешка в чужой игре. Лукьяненко ведёт читателя через философские споры о свободе и заповедях, через интриги Гесера и Завулона, через лагерь «Артек», пражские рестораны и московские дворы, не давая однозначного ответа, кто здесь прав, а кто — просто по другую сторону.
Герои книги
Светлана
Светлана Назарова — одна из главных героинь романа, молодая женщина, которой предстоит сыграть важную роль в событиях, разворачивающихся вокруг Дозоров и их извечного противостояния. Светлана — человек открытый и эмоциональный: она не скрывает слёз, когда ей тяжело, но умеет и постоять за себя. При всей своей мощи она скромна и сомневается в себе. Она — светлая волшебница, служащая в московском Ночном Дозоре, и верит в своё призвание защищать людей. Рядом с ней часто оказывается маг Антон Городецкий: их связывает тёплая дружба и взаимное доверие, хотя обоим хорошо известно, как непросто живётся Иным в мире, где Свет и Тьма ведут извечную борьбу.
Антон Городецкий
Антон Городецкий — светлый маг, сотрудник московского Ночного Дозора. Сильный и уважаемый: даже тёмные признают его серьёзным соперником, а однажды он, рискуя всем, заимствовал силу у людей и обратил её на себя — поступок, о котором помнят обе стороны. Он внимателен к коллегам, бережно относится к Светлане, с которой его связывает многое, и умеет слушать, прежде чем действовать. За ним следили по секретному приказу Завулона, и он сумел переиграть главу Дневного Дозора.
Эдгар
Эдгар — темный маг из Эстонии, работающий в московском Дневном дозоре. Его сила почти достигает второй ступени, и часто он выступает как ведущий оперативник. Внешность у него скорее южная: тёмные волосы, смуглая кожа, плотное телосложение — ничего балтийского. Держится спокойно и вежливо, с лёгким акцентом, который проявляется в минуты волнения. Он умеет быть галантным — например, целует руку коллеге в знак благодарности. Но при необходимости он жёсток и решителен: готов угрожать жертвоприношением, чтобы добиться своего. Эдгар предан Дневному дозору и действует в его интересах, не щадя ни себя, ни других. Он уважает иерархию, но и сам способен принимать ответственные решения.
Виталий Рогоза
Виталий Рогоза — оборотень-верфольв, вольнонаемный охранник в московском Дневном Дозоре, родом из Костромы. Он дежурит в крошечной комнатке при штабе Темных вместе с молодым вампиром. Рогоза легкомыслен и любит развлекаться: он забавляется, наводя на мышь иллюзию огромного кота, и делает ставки на то, сколько грызун продержится от страха. Ведьма Алиса, от чьего лица ведется повествование, смотрит на него свысока — для нее оборотни и вампиры лишь примитивные рабочие скотинки, низшая каста Темных. Сам Рогоза рвется в бой, готов трансформироваться прямо в машине, за что получает резкое замечание от старой ведьмы Лемешевой. Та берет его в свой резерв, но Алиса считает, что его бросят в огонь как щепку.
Игорь Теплов
Игорь Теплов — вожатый в пионерлагере «Артек»: веселый, общительный, всегда в центре внимания, играет на гитаре, поет, возится с детьми, пользуется их любовью. Он производит впечатление надежного и жизнерадостного человека, легко находит общий язык и с детьми, и со взрослыми. В лагере он встречает Алису, тоже вожатую. Между ними возникает взаимное влечение, они сближаются, и это знакомство становится для обоих важным событием.
Завулон
Глава московского Дневного Дозора, один из сильнейших Темных магов, чья власть ощущается во всех событиях книги. В человеческом облике он строен, задумчив и сдержан, но за этой внешностью скрывается могущественный Иной, способный оборачиваться чудовищем и проникать в самые темные глубины Сумрака. Его отношения с ведьмой Алисой Донниковой сложны: он был ее покровителем и возлюбленным, но после ее провала год не замечал ее, пока она не реабилитировалась. Он расчетлив, терпелив и заранее взвешивает последствия своих действий, ведя свою долгую игру против Светлых и их главы Гесера.
Гесер
Гесер — глава московского Ночного Дозора, Великий Маг, чья сила сопоставима с силой самого Завулона. Его называют шефом, а по-человечески — Борисом Игнатьевичем. Он стар, мудр и опытен, за его плечами века службы Свету. Власть его держится не только на могуществе, но и на умении просчитывать ходы наперёд — даже самые сильные Темные предпочитают не вступать с ним в открытую схватку. Он суров и решителен, требует от подчинённых беспрекословного исполнения приказов, но и защищает их, беря на себя ответственность за их действия. Его взгляд проникает в самую суть, его решения не всегда понятны окружающим, но он неизменно действует в интересах Дозора.
Алиса Донникова
Молодая ведьма Дневного Дозора, красивая, самолюбивая, привыкшая к восхищённым взглядам и не терпящая, когда о ней говорят в третьем лице. Работает под прикрытием воспитательницы в «Артеке», но её настоящее ремесло — магия: помимо чистой силы она пользуется снадобьями, амулетами и заклинаниями, среди которых есть и жестокие. При этом в ней живёт и жалость — она не позволяет мучить пойманную мышь. В операции, где она выложилась до дна, спасая Эдгара, она лишилась всех сил, и восстановление займёт годы. Отношения с Завулоном сложны: год назад она его подвела, и он отвернулся, но теперь вновь приблизил её к себе, и она тянется к нему, хотя и ощущает в нём отстранённость.
Оля Мельникова
Оля Мельникова — опытная ведьма из Дозора, коллега рассказчицы. Она держится с иронией и спокойствием, любит подшучивать над товарищами, но в критический момент без колебаний отдаёт всю свою силу, не жалея себя. Умная, циничная и прозорливая, она специалист по силовым операциям и интригам, и её слово много значит в Ночном Дозоре. Несмотря на внешнюю холодность, она способна на тепло и заботу, например, когда обещает навестить Светлану. Её прошлое и связи делают её фигурой, вокруг которой плетутся интриги.
Краткий пересказ (содержит спойлеры)
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ ПОСТОРОННИМ ВХОД РАЗРЕШЕН / ПРОЛОГ
Наташа приходит к ворожее Дарье в запущенную квартиру, надеясь вернуть мужа, который ушёл к молодой разлучнице. Дарья предлагает трёхэтапный план: приворот, чтобы муж вернулся, избавление от ребёнка соперницы и рождение собственной дочери. Наташа соглашается, отдаёт каплю крови, получает зелье и берёт на себя грех. Но внезапно в квартиру врываются люди из Ночного Дозора. Они арестовывают Дарью за незаконную чёрную магию и убийство, изымают зелье и разбивают его. Наташе грозит стирание памяти. Она плачет, глядя, как её любовь и надежда разливаются по грязному полу, и остаётся в полном отчаянии, не зная, что будет дальше.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ ПОСТОРОННИМ ВХОД РАЗРЕШЕН / ГЛАВА 1
Алиса, ведьма из Дневного Дозора, торопится на работу и ссорится с матерью, которая упрекает её в поздних возвращениях. Чтобы избежать скандала, Алиса незаметно стирает матери память о разговоре и нейтрализует зарождающееся проклятие. Затем она выходит из дома, по пути подшучивает над влюблённым соседом и ловит попутку. В машине она вступает в философский спор с водителем о свободе, морали и заповедях, попутно восстанавливая силы за счёт его эмоций. Прибыв в офис Дневного Дозора, она спасает мышь, над которой издеваются охранники, и приносит её в отдел. Коллеги обсуждают происшествие, а затем старшая группы получает срочный вызов — всех отправляют на серьёзное задание, и отдел срочно выезжает.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ ПОСТОРОННИМ ВХОД РАЗРЕШЕН / ГЛАВА 2
Отряд Темных во главе с Алисой Донниковой прибывает в Южное Бутово, чтобы отбить у Ночного Дозора задержанную ведьму Ромашову. В ходе противостояния со Светлыми магами, включая Семена и перевертыша-тигрицу, группа образует круг силы, подпитывая Эдгара. Светлые готовы уничтожить их, и Темные прибегают к угрозе жертвоприношения ребенка, что вынуждает противника отступить и выдать ведьму. Однако цена высока: оборотень Виталий сгорает в бою, Ольга погибает от истощения, а Алиса полностью выкладывает свою силу и становится «пустышкой», лишенной магических способностей, возможно, на годы.
В штабе Завулон разбирает операцию, хвалит Алису и оставляет ее наедине. Он возвращает ей свою благосклонность после года отчуждения, обещает восстановить ее силы и отправляет в отпуск. Их прежние близкие отношения возобновляются: Завулон признает, что любовь — тоже сила, и не намерен пренебрегать ею ради Алисы.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ ПОСТОРОННИМ ВХОД РАЗРЕШЕН / ГЛАВА 3
Алиса, тёмная Иная, летит в Крым на отдых и восстановление сил. Её сопровождает оборотень Павел, который рассказывает о недавней реморализации Антона Городецкого и признаётся, что превращается в травоядного ящера с пёстрой чешуёй. По прибытии Алиса отпускает Павла и нанимает машину до «Артека», где ей предстоит работать воспитательницей. Завулон звонит и предупреждает, что водители опасны, но Алиса уверяет его, что справится. По дороге двое молодых людей пытаются ограбить и изнасиловать её, однако Алиса достаёт пистолет, ранит одного и заставляет обоих выполнить унизительное требование, после чего они довозят её до лагеря. В «Артеке» мальчик Макар пытается подшутить над ней, но падает и разбивает коленку. Алиса чувствует в нём потенциал Иного, но из-за своей слабости не может воспользоваться его силой. Они мирятся, и Макар провожает её к дежурному.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ ПОСТОРОННИМ ВХОД РАЗРЕШЕН / ГЛАВА 4
Алиса, тёмная Иная, прибывает в «Артек» под видом вожатой, чтобы заменить Настю, чью мать Завулон намеренно свёл с инфарктом. Дежурный Пётр встречает её, рассказывает о мальчике Макаре — детдомовце, который притворяется благополучным и ночами бродит по лагерю. Алиса размышляет, что такие одинокие дети — будущая опора Тьмы. Оставшись одна, она выпивает силу из кошмара одной из девочек, восстанавливая свои способности. Наутро она быстро находит общий язык с отрядом, а на пляже замечает привлекательного вожатого Игоря. Вечером Галина зовёт её с девочками на костёр четвёртого отряда, где будет Игорь, и Алиса соглашается.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ ПОСТОРОННИМ ВХОД РАЗРЕШЕН / ГЛАВА 5
Алиса, ведьма из Дневного Дозора, временно лишённая магических сил, готовится к вечернему костру в пионерлагере, решив соблазнить вожатого Игоря без помощи магии. На костре Игорь поёт песни, и Алиса всё сильнее увлекается им. Он приглашает её на ночное купание. После отбоя Алиса получает звонок от Завулона, который разрешает ей развлекаться, но предупреждает о пределах забора Силы. Затем она рассказывает девочкам страшные истории и, когда они засыпают, высасывает энергию из их кошмаров, восстанавливая свои силы. После этого она идёт на пляж, где встречает Игоря. Они купаются и занимаются любовью, и Алиса признаётся ему в любви. Они замечают, что за ними кто-то наблюдал, и решают пойти в комнату Игоря.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ ПОСТОРОННИМ ВХОД РАЗРЕШЕН / ГЛАВА 6
Алиса, ведьма из Ночного Дозора, временно лишённая Силы, возвращается в лагерь после ночи, проведённой с Игорем, в которого влюбилась. Днём она занимается лагерными делами, беседует с девочкой Наташей о любви и отвергает влюблённого в неё подростка Макара. Вечером, придя к Игорю, она входит в Сумрак и обнаруживает, что он — Светлый маг, тоже лишённый Силы. Оба потрясены узнаванием. Игорь обвиняет её в краже силы у детей и вызывает её на дуэль. Во время солнечного затмения они выходят в море, где Игорь применяет заклинание «пресс», вдавливающее Алису в глубину. Она взывает к Завулону, но тот холодно отказывается помочь. Алиса тонет, вспоминая отца и детство на море.
ЧАСТЬ ВТОРАЯ ЧУЖОЙ ДЛЯ ИНЫХ / ПРОЛОГ
Ночью в заброшенном парке у вокзала одинокий путник с сумкой спешит на поезд и срезает путь через тёмные заросли. Из кустов на него бросается оборотень, но внезапно замирает и падает, словно наткнувшись на невидимую преграду. Путник шипит на нападавшего, упоминая Ночной Дозор, и торопливо уходит к вокзалу, не оборачиваясь.
Оборотень, превратившись обратно в голого молодого человека, остаётся в растерянности и страхе. Он не смог распознать в жертве Иного, что раньше считалось невозможным. Теперь ему придётся прятаться и ждать санкций от Ночного Дозора или от своих. Единственная его надежда — что странный путник действительно опаздывает на поезд, уедет из города и не донесёт о случившемся.
ЧАСТЬ ВТОРАЯ ЧУЖОЙ ДЛЯ ИНЫХ / ГЛАВА 1
Виталий Рогоза едет в поезде в Москву, пытаясь осмыслить нападение существа в парке. Он обнаруживает, что не помнит своего прошлого, но по паспорту узнаёт своё имя и место рождения. В сумке он находит сто тысяч долларов. На границе он мысленно заставляет таможенника не проверять его багаж, понимая, что обладает необычными способностями. В Москве он селится в гостинице «Космос» и регистрируется у сержанта Ночного Дозора Захара Зелинского как Тёмный Иной. Ночью он слышит зов, идущий не к нему, находит тело убитой вампиром девушки. Прибывшие сотрудники Ночного Дозора подозревают его, но он убеждает их в своей невиновности, и его отпускают.
ЧАСТЬ ВТОРАЯ ЧУЖОЙ ДЛЯ ИНЫХ / ГЛАВА 2
Виталий Рогоза, темный маг с Украины, несколько дней бродит по Москве, привыкая к городу и тренируя новые способности. На четвертую ночь он чувствует мощный магический выброс и отправляется к его источнику — квартире на Тринадцатой Парковой, где застает спор Светлых и Темных Иных над трупом, убитым оборотнем-проституткой. Светлые узнают в нем мага, замеченного ранее у тела жертвы вампира, и подозревают его в причастности к убийствам.
Позже выясняется, что молодой Светлый маг Андрей Тюнников мертв — он попал под защитное заклятие Рогозы в его гостиничном номере. Рогоза сообщает о смерти в Ночной Дозор, а Темные перевозят его в офис Дневного Дозора, где его допрашивает Эдгар. Тем временем становится известно о похищении из Инквизиции могущественного артефакта — Когтя Фафнира, который, вероятно, находится в Москве. Светлые подозревают, что Рогоза может быть связан с похитителями или находиться под влиянием артефакта.
ЧАСТЬ ВТОРАЯ ЧУЖОЙ ДЛЯ ИНЫХ / ГЛАВА 3
Проснувшись, герой обнаруживает, что стал невосприимчив к магическому Зову, которым Светлые пытаются заманить его в ловушку. Он решает проследить за ними и на Страстном бульваре попадает в засаду: четверо Светлых — два мага и два перевёртыша — нападают на него. Герой отбивается, убивая тигрицу, после чего появляется Эдгар из Дневного Дозора, а затем и Гесер, который отпускает нападавших и велит герою покинуть Москву.
В штабе Дневного Дозора выясняется, что Светлые охотятся за Когтем Фафнира, который должен прибыть рейсом из Одессы во Внуково. Дозор разворачивает операцию в аэропорту. Герой проникает к месту событий, где Гесер с волшебницей перехватывают курьеров с артефактом. Воспользовавшись суматохой, герой забирает Коготь, прячет его в кокон и открывает портал, чтобы сбежать. Он оказывается в зимнем лесу, замёрзший и без верхней одежды, но находит компанию людей, празднующих день рождения у костра. Они приютили его, дали тёплую куртку и еду, и герой решает переночевать с ними до утра.
ЧАСТЬ ВТОРАЯ ЧУЖОЙ ДЛЯ ИНЫХ / ГЛАВА 4
В штабе Ночного Дозора Гесер признаёт, что Темный с Украины обманул его и скрылся с Когтем Фафнира. Светлана винит себя, но её успокаивают. Обсуждают необычную силу Темного, который действует по наитию и черпает энергию из портала и самой Светланы. Тем временем сам Темный, Виталий Рогоза, ночует в лесу у случайных людей, утром осматривает Коготь и чувствует его мощь. Он добирается до Москвы, но на Красной площади его встречает Инквизитор Максим, который требует вернуть артефакт. Виталий подчиняется, отдаёт Коготь, несмотря на присутствие Гесера. Затем он возвращается в офис Дневного Дозора, где объясняет свои действия. Вскоре Инквизитор объявляет о завтрашнем заседании Трибунала по нарушениям Договора, что вызывает тревогу у Темных.
ЧАСТЬ ВТОРАЯ ЧУЖОЙ ДЛЯ ИНЫХ / ГЛАВА 5
Завулон, глава Дневного Дозора, является к Антону Городецкому домой и предлагает ему маленькое предательство: не явиться на завтрашнее заседание Трибунала Инквизиции. Он утверждает, что это спасёт Светлану, лишившуюся сил из-за глобального эксперимента Светлых, и предотвратит кровавую бойню. Антон мучительно сомневается, не зная, где правда, а где ложь.
Параллельно рассказ ведётся от лица Виталия Рогозы, Темного мага с Украины. Он проводит время в офисе Дневного Дозора, знакомится с ведьмой Алитой и отправляется на Трибунал в здание МГУ. В ходе заседания Светлана, уверенная в гибели Антона, обрушивает на Рогозу всю свою мощь. Выясняется, что Рогоза — Зеркало, создание сумрака, призванное восстанавливать равновесие между Светом и Тьмой: он впитывает силу Светланы и становится сильнее. Антон появляется живым, дарит Рогозе свой плейер, а Инквизиция объявляет, что Зеркало не подпадает под действие Договора. Рогоза уходит, зная, что его существование подходит к концу.
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ ИНАЯ СИЛА / ПРОЛОГ
Трое финских Иных из секты Братьев Регина — Юха, Яри и Райво — покидают Москву после допросов и отпускаются в Прагу, где заседает Европейское бюро Инквизиции. Они вспоминают погибшего товарища Оллыкайнена и свою историю: все они были найдены в разных странах и усыновлены членами секты. В аэропорту они замечают слежку: Светлый маг пьет кофе у бара, а Темный маг говорит по телефону. Братья подозревают, что за ними следят, но решают лететь рейсом на Дуйсбург с посадкой в Праге. Темный маг аннулирует чей-то билет, и в итоге оба мага оказываются в том же самолете, что и Братья. Юха предчувствует, что те к ним еще подойдут.
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ ИНАЯ СИЛА / ГЛАВА 1
Гесер вызывает Антона Городецкого в свой кабинет поздним вечером. Антон, теперь маг второго уровня, вспоминает неудачный год: гибель Тигренка от Зеркала — Виталия Рогозы, утрату Светланой сил, историю Игоря Теплова, убившего ведьму Алису Донникову и ожидающего решения Инквизиции. Гесер угощает его пивом, дарит амулет для тайных разговоров и поручает лететь в Прагу на Трибунал, где будут слушаться дела Игоря и Братьев Регина. Антон упрекает Гесера за то, что тот не распознал Зеркало, но Гесер объясняет, что ситуация была сложнее, и намекает на большие планы.
Параллельно Эдгар, Темный маг Дневного Дозора, получает от Завулона задание лететь в Прагу тем же рейсом, защищать Братьев Регина и следить за Светлыми. Другой маг, Юрий, предупреждает Эдгара, что Завулон может пожертвовать им, как пожертвовал Алисой. В аэропорту Эдгар замечает Антона и понимает, что оба выполняют схожие задачи. Он обещает Братьям Регина защиту, хотя внутренне относится к ним с пренебрежением.
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ ИНАЯ СИЛА / ГЛАВА 2
Антон Городецкий летит в Прагу на Трибунал по делу Игоря и Алисы. В самолёте он размышляет о загадках происходящего: о секте Братьев Регина, о Когте Фафнира, о возможном воскрешении древнего Тёмного мага, о многослойных интригах Гесера и Завулона. Он пытается сложить разрозненные факты в единую картину, но данных не хватает.
Эдгар, летящий тем же рейсом, тоже строит догадки. Он приходит к выводу, что Завулон, возможно, задумал воскресить Фафнира именно в Праге — городе некромантии, в канун двухтысячного года, когда энергетическая нестабильность максимальна. Эдгар понимает, что сам может быть лишь разменной фигурой в игре шефа.
В Праге оба случайно встречаются в ресторане «Чёрный орел». Эдгар приглашает Антона за свой столик, и они договариваются не говорить о Дозорах — просто два соотечественника в канун Рождества. Перед этим Антон сталкивается в сумраке с американским магом-лётчиком, участвующим в войне в Косово, что оставляет у него тяжёлый осадок.
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ ИНАЯ СИЛА / ГЛАВА 3
В пражском ресторане Антон Городецкий, маг Ночного Дозора, встречается с тёмным магом Эдгаром. За кружками чешского пива они ведут долгий философский спор о природе Света и Тьмы. Эдгар утверждает, что оба они лишь пешки в игре высших сил — Гесера и Завулона, и что Светлые ничем не лучше Темных. Антон возражает, говоря о служении и развоплощении, но Эдгар приводит пример целителя-маньяка, показывая, что и этот механизм может отказать. В ходе разговора Эдгар неосторожно проговаривается о деле Братьев Регина и Когтя Фафнира, что подтверждает подозрения Антона. Эдгар поспешно уходит, оставив щедрые чаевые. Затем Антон встречается с инквизитором Витезславом, бывшим высшим вампиром, который объясняет ему природу Инквизиции и везёт его к задержанному Игорю Теплову. Вечером Эдгар, размышляя о своей давно утраченной человеческой жизни, знакомится с молодой женщиной в ресторане.
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ ИНАЯ СИЛА / ГЛАВА 4
Антон Городецкий приходит в пражскую гостиницу, где под надзором Инквизиции содержится его коллега Игорь Теплов. Игорь сильно изменился: похудел, подавлен и, похоже, утратил волю к жизни. Антон приносит ему письма от товарищей и угощение с родины, включая нарочно купленную паленую водку, чтобы напомнить Игорю о доме. За выпивкой Игорь признаётся, что полюбил тёмную ведьму Алису Донникову, убил её и до сих пор любит, несмотря на всё зло, которое она совершила. Он рассказывает о своей жизни после войны, о предательстве жены и о том, как решил никогда никого не любить, пока не встретил Алису.
Позже Игорь предлагает Антону вместе подумать над интригами Гесера и Завулона. Они приходят к выводу, что Гесер, возможно, переписал судьбу Светланы, чтобы ускорить появление нового мессии. Тем временем Эдгар, ожидая приговора Трибунала, размышляет о своей роли в этой игре.
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ ИНАЯ СИЛА / ГЛАВА 5
В Праге Райво, Яри и Юха обсуждают безнадёжность положения: помощи от Дневного Дозора не будет, а Юха открыто сомневается в цели воскрешения Фафнира, считая её безумной. Неожиданный звонок сообщает, что Паси, считавшийся развоплощённым, жив, что приводит братьев в замешательство.
Антон и Игорь, выпив, строят конспирологическую теорию: Завулон якобы готовит воскрешение Фафнира как антимессию, используя Братьев Регина в качестве четырёх всадников Апокалипсиса. Встреча с живыми братьями и Паси, казалось бы, подтверждает догадку, но отрезвление заставляет их признать это пьяным бредом. Они остаются лишь с уверенностью, что Игорь — ключ к планам Завулона.
Эдгар в пражской библиотеке Дневного Дозора изучает Некрономикон и понимает: он сам выбран жертвой для рокировки с Фафниром. Узнав, что Завулон держит его портрет, он решает сопротивляться и предупредить Инквизицию, но встреча с четвёркой братьев подтверждает его страхи.
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ ИНАЯ СИЛА / ГЛАВА 6
В отеле Антон и Игорь ждут Гесера, который приходит с Алишером и Светланой. Гесер упрекает Игоря за любовь к ведьме Алисе, но тот отказывается её обвинять. Гесер раскрывает, что Светлана должна родить великую Светлую волшебницу — мессию, и что он лишь скорректировал дату в её Книге Судьбы.
В Праге Европейский трибунал Инквизиции разбирает дело о дуэли Игоря и Алисы. Секту «Братья Регина» приговаривают к запрету на магию. Гесер и Завулон отвечают на вопросы Инквизиции, оба избегают обвинений. Инквизиция временно ревоплощает Алису, и она свидетельствует, что Завулон спланировал её встречу с Игорем. С Игоря снимают обвинения, но он добровольно уходит в сумрак, развоплощаясь, чтобы быть с Алисой. Завулон торжествует: он обменял Алису на Игоря, который был нужен для воспитания мессии. Светлана желает Завулону, чтобы его никто никогда не полюбил, а Эдгар получает предложение присоединиться к Инквизиции.
Избранные цитаты
Тут капля моей крови, капля водки, сахар, соль и ваниль! — И вода, — добавила Дарья. Уперла руки в бока. Иронически посмотрела на Наташу: — А ты чего хотела? Сушеный глаз жабы? Яйца иволги? Или мне туда высморкаться? Тебе что нужно — ингредиенты, или эффект?
Она плакала, глядя, как растекается по грязному полу ее любовь.
Это земля хранит следы долго, у моря — короткая память.
— Это не юбка короткая, — невинно ответила я. — Это у меня ноги длинные.
Я люблю тебя, — прошептала я. — Игорь… я люблю тебя. Он мог сейчас ответить, что тоже меня любит — и испортил бы все, или почти все. Но он сказал лишь: — Я знаю.
Потому что любовь — это тоже Сила. И черта с два к ней имеют отношение Свет и Тьма, люди и Иные, мораль и закон, десять заповедей и Великий Договор.
Свет и Тьма. Добро и Зло. Это лишь слова. Только мы говорим на разных языках, и никак не поймем друг друга — пусть и хотим сказать одно и то же.
Наверняка ведь не слон. Животное, но не слон — те являют собой воплощение спокойствия и мудрости, на мой взгляд. А неведомый мне автор утверждения — скорее всего обезьяна, грязная и самодовольная обезьяна. Слишком похожая на человека, и именно поэтому грязная и тупая…
Сибиряк — это не тот, кто не боится холода, а тот, кто тепло одет!
Мы работаем с людьми. А люди — это не стадо клонированных овец, которые синхронно жуют траву и пукают все разом. Каждый человек индивидуален. Это наша радость, потому что затрудняет работу Темных. И это наша беда, потому что затрудняет работу нам.
