Война и мир. Том 1

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ / I

В июле 1805 года фрейлина Анна Павловна Шерер принимает у себя вечер. Первым прибывает князь Василий, с которым она обсуждает политическую ситуацию: она горячо осуждает Наполеона и возлагает надежды на императора Александра, тогда как князь отвечает с ленивой иронией. Затем разговор переходит на семейные дела. Анна Павловна упрекает князя за его сыновей, особенно за беспутного Анатоля, и предлагает женить его на богатой, но несчастной княжне Болконской. Князь, который ищет выгодной партии для сына, просит Анну Павловну устроить это дело. Она обещает поговорить с женой молодого Болконского, Лизой, и надеется, что брак состоится. Так завязывается интрига, которая определит дальнейшие события.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ / II

Вечер у Анны Павловны Шерер продолжается: гостиная наполняется петербургской знатью. Среди прибывших — красавица Элен, дочь князя Василия, и молодая княгиня Болконская, которая, несмотря на беременность, появляется на небольших вечерах. Все гости по очереди подходят к незнакомой старушке-тётушке, исполняя обязательный обряд приветствия, и с облегчением отходят от неё. Маленькая княгиня оживлённо болтает, показывая своё изящное платье, и все находят её очаровательной.

Позже входит Пьер Безухов, незаконный сын умирающего графа, впервые присутствующий в обществе. Анна Павловна испытывает беспокойство из-за его естественного и наблюдательного взгляда. Пьер нарушает этикет: не дослушивает тётушку, отходит от неё, а затем пытается затеять спор с Анной Павловной о плане аббата Морио. Хозяйка, словно управляющая прядильной мастерской, следит за беседой, но особенно тревожится о Пьере. Он же, воспитанный за границей, с детским любопытством ждёт умных разговоров и останавливается у кружка аббата, надеясь высказать свои мысли.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ / III

Вечер у Анны Павловны Шерер идёт своим чередом: гости разделились на три кружка. В центре одного — виконт Мортемар, которого хозяйка, как искусный метрдотель, «подаёт» гостям как изысканное угощение. Виконт рассказывает анекдот о герцоге Энгиенском и его встрече с Бонапартом у актрисы Жорж. К его кружку присоединяется красавица Элен, дочь князя Василия, чья безупречная красота производит впечатление на рассказчика, а следом — маленькая княгиня Болконская с работой, за которой усаживается неловкий князь Ипполит, поражающий своим уродством при сходстве с сестрой.

Тем временем Пьер заводит с аббатом оживлённый разговор о политическом равновесии и международном праве. Анна Павловна, встревоженная слишком естественной и горячей беседой, вмешивается и, чтобы не выпускать их из виду, присоединяет обоих к общему кружку.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ / IV

В гостиную Анны Павловны входит князь Андрей Болконский, муж маленькой княгини. Он невысок, красив, но выглядит усталым и скучающим; всё в нём резко контрастирует с оживлённой женой. Ему явно надоели все присутствующие, особенно супруга. Он сообщает Анне Павловне, что отправляется на войну адъютантом Кутузова, а жена поедет в деревню. Княгиня пытается вовлечь его в разговор о рассказе виконта, но он отворачивается. Пьер, радостно увидев друга, подходит к нему; князь Андрей приветливо улыбается ему и шутливо отказывает в приглашении на ужин. Затем князь Василий с дочерью Элен собираются уходить; Пьер восхищён её красотой. Уходя, Василий просит Анну Павловну «образовать» Пьера, называя его медведем, который впервые появился в свете.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ / V

Княгиня Анна Михайловна Друбецкая, обедневшая дворянка, догоняет князя Василия в передней и умоляет его похлопотать о переводе её сына Бориса в гвардию. Она напоминает ему о дружбе с её покойным отцом и, несмотря на его недовольство, добивается обещания устроить перевод, хотя князь отказывается рекомендовать Бориса Кутузову в адъютанты. Добившись своего, она возвращается в гостиную.

В салоне Анны Павловны разгорается спор о Наполеоне. Виконт осуждает узурпатора, а Пьер, к ужасу хозяйки, открыто защищает его, называя великим человеком, который понял революцию и сохранил её идеи. Князь Андрей пытается смягчить его выпад, признавая величие Наполеона, но и указывая на его неоправданные поступки. Князь Ипполит рассказывает бессмысленный анекдот на ломаном русском, который неловко завершает спор, и разговор распадается на пустые светские темы.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ / VI

Гости начинают расходиться с вечера Анны Павловны. Пьер, неуклюжий и рассеянный, по ошибке берёт чужую шляпу, но его добродушие смягчает хозяйку, которая надеется, что он переменит свои мнения. Князь Андрей выходит в переднюю, где его жена болтает с князем Ипполитом; тот, надевая на неё шаль, позволяет себе лишние прикосновения, но княгиня лишь улыбается. Андрей сухо просит Ипполита не мешать, и они с женой уезжают. Ипполит и виконт, оставшись, обсуждают княгиню, находя её очень милой.

Пьер, приехав к Андрею, лежит на диване и читает. Андрей упрекает его за разговоры с аббатом и спрашивает о выборе карьеры. Пьер признаётся, что ещё не решил, и рассуждает о войне с Наполеоном, считая её несправедливой. Андрей отвечает, что войны не бывают по убеждениям, и объясняет, что идёт на войну, потому что его нынешняя жизнь ему не по душе.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ / VII

В соседней комнате слышен шорох платья, и входит княгиня Лиза, уже в домашнем наряде. Она оживлённо беседует с Пьером, жалуясь на решение мужа ехать на войну, и пытается убедить его, что Андрей мог бы получить блестящее положение при дворе. Пьер замечает, что разговор неприятен князю, и уклоняется от ответа. Княгиня переходит к капризным упрёкам: она боится остаться одна, чувствует, что муж к ней переменился, и обвиняет его в эгоизме. Андрей отвечает холодно и сдержанно, просит её прекратить, но она продолжает, пока он не повышает голос. Тогда княгиня, испугавшись, смягчается, целует мужа в лоб и уходит. Пьер, смущённый сценой, пытается уйти, но Андрей удерживает его, желая продолжить вечер.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ / VIII

Пьер и князь Андрей ужинают в новом доме Андрея. Андрей, нервно и раздражённо, советует Пьеру никогда не жениться, говоря, что брак лишает свободы и губит всё лучшее в человеке. Он жалуется на свою жену и светское общество, называя женщин тщеславными и пустыми. Пьер удивлён, считая Андрея образцом силы воли и совершенства. Андрей признаёт себя «конченым человеком» и переводит разговор на Пьера. Пьер, краснея, называет себя незаконным сыном без имени и состояния, но говорит, что пока свободен и хочет посоветоваться. Андрей хвалит его как единственного живого человека и просит прекратить разгульную жизнь у Курагиных. Пьер соглашается и даёт честное слово не ездить к ним.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ / IX

Пьер выходит от друга глубокой ночью и, несмотря на данное князю Андрею обещание не бывать у Курагина, решает поехать туда, оправдывая себя условностью честных слов. В доме Анатоля он застаёт пьяную компанию: Долохов держит пари с англичанином, что выпьет бутылку рома, сидя на откосе окна третьего этажа. Пьер наблюдает, как Долохов, рискуя жизнью, выполняет условие и выигрывает спор. Под влиянием выпитого и возбуждения Пьер сам порывается повторить трюк, но его удерживают. Анатоль предлагает ехать в другое место, и Пьер, схватив медведя, начинает кружиться с ним по комнате, присоединяясь к разгулу.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ / X

Князь Василий выполняет обещание, данное Анне Михайловне Друбецкой: её сын Борис получает чин прапорщика в гвардии, но не становится адъютантом. Анна Михайловна возвращается в Москву и останавливается у Ростовых, где воспитывался Борис. У Ростовых празднуют именины двух Наталий — матери и дочери. Графиня принимает гостей, граф радушно приглашает всех к обеду. В разговоре гости обсуждают болезнь старого графа Безухова и его незаконного сына Пьера, который был выслан из Петербурга за скандал с медведем и квартальным. Анна Михайловна сообщает, что наследство огромного состояния Безухова неясно: прямой наследник — князь Василий, но отец любит Пьера и, возможно, оставит ему всё. Гости осуждают Пьера, а граф Ростов смеётся над историей с квартальным. Всех приглашают на обед.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ / XI

В гостиной у Ростовых графиня принимает гостью, когда в комнату вбегает тринадцатилетняя Наташа с куклой, за ней следуют молодые люди: Борис, Николай, Соня и Петя. Наташа прячет лицо в платье матери и смеётся, но гостья пытается заговорить с ней о кукле снисходительным тоном, что девочке не нравится. Молодёжь рассаживается, стараясь сдерживать веселье. Борис, спокойный и красивый, шутливо рассказывает, что знал куклу Мими ещё молодой, и это вызывает у Наташи новый приступ смеха. Она выбегает из комнаты, Борис тихо идёт за ней, а толстый Петя сердито бежит следом, досадуя на прерванные занятия.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ / XII

В гостиной Ростовых остаются молодые люди: Николай, его кузина Соня и гостья Жюли. Старый граф рассказывает, что Николай бросает университет и идёт в гусары, объясняя это дружбой с Борисом, но Николай возражает, что чувствует призвание к военной службе. Жюли начинает кокетничать с Николаем, и Соня, мучимая ревностью, не в силах скрыть слёз, уходит из комнаты; Николай, заметив её расстройство, отправляется следом. Старшие дамы обсуждают воспитание детей: графиня уверена, что пользуется полным доверием своих детей, и упоминает, что младшая дочь влюблена в Бориса. Вера, старшая дочь, делает замечание о своём воспитании, но её слова вызывают у всех неловкость. Гостьи прощаются и уезжают, обещая вернуться к обеду.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ / XIII

Наташа, выбежав из гостиной, прячется среди цветочных кадок и наблюдает за Борисом, который заходит в комнату, поправляет мундир и смотрится в зеркало, а затем уходит. Вскоре появляется расстроенная Соня, к которой подбегает Николай: он утешает её, уверяет, что она для него всё, и целует. Наташа, скрываясь, с восторгом следит за этой сценой. После ухода Сони и Николая она зовёт Бориса и приводит его на то же место. Смущаясь, она сначала просит поцеловать куклу, а затем, вскочив на кадку, сама целует его в губы. Борис признаётся, что влюблён в неё, но просит подождать четыре года, когда он сможет просить её руки. Наташа, посчитав годы, соглашается, и они, довольные, уходят в диванную.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ / XIV

Графиня, устав от визитов, велит никого не принимать и остаётся наедине с подругой детства, княгиней Анной Михайловной. Она отсылает старшую дочь Веру, которая, выйдя, застаёт в диванной две пары: Соню с Николаем и Наташу с Борисом. Вера упрекает их, берёт чернильницу и говорит, что они ведут себя глупо. Наташа в ответ называет её «мадам де Жанлис» и заявляет, что у той нет сердца. Николай вмешивается и уводит всех в детскую. Вера, не обидевшись, спокойно поправляет причёску у зеркала.

В гостиной графиня жалуется на расходы и спрашивает Анну Михайловну, как та умеет всё устраивать. Анна Михайловна рассказывает, что, оставшись вдовой с сыном, она научилась добиваться своего, обращаясь к важным лицам. Она сообщает, что просила князя Василия о Борисе, и тот помог. Однако у неё почти нет денег, и она надеется на графа Безухова, крёстного отца Бориса, собираясь поехать к нему и просить о поддержке. Граф, провожая её, просит передать Пьеру приглашение на обед.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ / XV

Анна Михайловна Друбецкая привозит сына Бориса в дом умирающего графа Безухого. Несмотря на отказ швейцара, она настойчиво добивается встречи с князем Василием, который выходит от доктора. Анна Михайловна рассыпается в любезностях, напоминает, что Борис — крестник графа, и просит допустить её к больному, ссылаясь на христианский долг. Князь Василий, понимая её корыстные цели, неохотно соглашается. Анна Михайловна остаётся ждать в зале, а Бориса отправляет к Пьеру Безухову, чтобы передать приглашение на обед от Ростовых. Князь Василий с облегчением поддерживает эту идею, жалуясь, что Пьер ему надоел. Официант провожает Бориса к Пьеру.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ / XVI

Пьер, высланный из Петербурга за скандал с медведем, приезжает в Москву и останавливается в доме отца. Княжны встречают его враждебно, упрекая в том, что он расстраивает больного графа. Князь Василий советует Пьеру вести себя скромно и не показываться отцу. Пьер проводит дни в одиночестве, разыгрывая в воображении наполеоновские кампании. К нему приходит Борис Друбецкой, которого Пьер сначала не узнаёт. Борис прямо заявляет, что он и его мать не претендуют на наследство графа, несмотря на бедность. Пьер восхищается его твёрдостью и искренностью, обещает подружиться с ним и соглашается приехать на обед к Ростовым. После ухода Бориса Пьер испытывает тёплую симпатию к молодому человеку. Анна Михайловна, уезжая, говорит сыну о тяжёлом состоянии графа и надеется, что завещание изменит их судьбу.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ / XVII

После отъезда Анны Михайловны с сыном к умирающему графу Безухову графиня Ростова остаётся одна и в расстроенных чувствах зовёт горничную, а затем мужа. Она просит у графа пятьсот рублей, хотя тот сначала предлагает угощение, но затем распоряжается, чтобы управляющий Митенька принёс семьсот рублей чистыми бумажками. Граф шутливо называет жену мотовкой и уходит, а графиня прячет деньги под платком.

Когда Анна Михайловна возвращается и рассказывает о тяжёлом состоянии Безухова, графиня, краснея, протягивает подруге деньги на шитьё мундира для Бориса. Анна Михайловна сразу понимает её намерение, обнимает графиню, и обе женщины плачут — от дружбы, доброты, от того, что их молодость прошла, и от того, что им приходится заниматься таким низким делом, как деньги. Слёзы обеих оказываются приятными.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ / XVIII

В гостиной у Ростовых ждут Марью Дмитриевну Ахросимову, известную своей прямотой и грубоватостью. В кабинете граф слушает спор Шиншина и Берга о выгодах службы в пехоте и кавалерии; Берг самодовольно рассказывает о своих успехах. Наконец появляется Марья Дмитриевна, дарит Наташе серьги и при всех отчитывает Пьера за историю с медведем и квартальным, советуя ему идти на войну. Затем все садятся за обед: граф ведёт гостью, гости парами следуют к столу. За едой Берг говорит с Верой о небесной любви, Борис знакомит Пьера с гостями, Пьер много ест и пьёт, Наташа смотрит на Бориса, Николай развлекает Жюли, а Соня мучается ревностью. Гувернёр-немец обижается, что ему не наливают вина, желая из любознательности запомнить его для письма домой.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ / XIX

За обеденным столом мужчины оживлённо обсуждают известие о начале войны с Наполеоном. Полковник-немец горячо защищает решение императора, ссылаясь на манифест, а Шиншин иронизирует над войной, вспоминая Суворова. Молодой Николай Ростов, воодушевившись, заявляет, что русские должны умирать или побеждать, чем вызывает восхищение Жюли и смущение Сони. Затем Наташа, нарушая приличия, громко спрашивает мать о десерте, проявляя дерзкую смелость. Марья Дмитриевна шутливо грозит ей, но в итоге все смеются над выходкой девочки. После объявления, что будет ананасное мороженое, подают шампанское, гости поздравляют графиню, и праздник продолжается: все возвращаются в гостиную и кабинет графа.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ / XX

Гости графа играют в карты, молодёжь собирается у клавикорд и арфы. Наташу и Николая просят спеть, но Наташа замечает, что Сони нет, и находит её в коридоре на сундуке — Соня рыдает. Она рассказывает, что Николай уезжает, а Вера нашла его стихи, адресованные Соне, и пригрозила рассказать матери, что Николай не сможет жениться на Соне, а женится на Жюли. Наташа утешает подругу, уверяя, что Вера злая и всё будет хорошо, ведь они троюродные сёстры. Соня успокаивается, и обе возвращаются к гостям. Молодёжь поёт квартет, затем начинаются танцы. Наташа приглашает Пьера, который неловко соглашается. В разгар вечера старый граф исполняет с Марьей Дмитриевной любимый танец Данилу Купора, вызывая всеобщий восторг и смех, особенно у Наташи, которая гордится отцом.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ / XXI

Граф Безухов переносит шестой удар, и врачи объявляют, что надежды нет. В доме царит тревога, готовятся к соборованию, а у ворот уже ждут гробовщики. Главнокомандующий Москвы приезжает проститься с умирающим. Князь Василий, похудевший и побледневший, провожает его и затем отправляется к старшей княжне, чтобы поговорить о деле. Он объясняет ей, что граф написал завещание в пользу Пьера и письмо государю с просьбой об усыновлении; если эти бумаги не уничтожены, сёстры не получат наследства. Княжна сначала не верит, но затем, разгневавшись, обвиняет Анну Михайловну в интригах и признаётся, что завещание хранится в мозаиковом портфеле под подушкой графа. Князь Василий настаивает, что нужно действовать быстро, пока граф ещё жив.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ / XXII

Пьер приезжает с Анной Михайловной к дому умирающего графа Безухого через задний подъезд. По пути они замечают подозрительных людей, но Анна Михайловна не обращает на них внимания. Она ведёт Пьера по тёмной лестнице, уверяя его, что всё необходимо. Проходя мимо комнат княжен, они видят князя Василия и старшую княжну, которые в замешательстве захлопывают дверь. В приёмной все смотрят на Пьера с необычным почтением: ему предлагают сесть, подают уроненную перчатку. Князь Василий сообщает, что у графа был ещё один удар, и просит Пьера быть мужественным. Затем начинается обряд соборования, и Анна Михайловна уводит Пьера в комнату умирающего, а за ними следуют и другие присутствующие. Пьер покоряется происходящему, решив не действовать по своей воле.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ / XXIII

Пьер присутствует у постели умирающего отца, графа Безухого, во время церковной службы. Он наблюдает за обстановкой комнаты, за родственниками и слугами, замечает, как князь Василий и старшая княжна ненадолго уходят в заднюю дверь. После таинства больного переносят на кровать, и Анна Михайловна подводит Пьера к отцу, чтобы тот поцеловал руку. Граф смотрит на сына, но его взгляд бессмыслен. Когда слуги переворачивают больного, его рука безжизненно падает, и на лице графа появляется слабая страдальческая улыбка, вызывающая у Пьера слёзы. Анна Михайловна говорит, что граф задремал, и Пьер выходит из комнаты.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ / XXIV

В приёмной умирающего графа Безухова остаются князь Василий и старшая княжна, которые спорят с Анной Михайловной из-за мозаикового портфеля с бумагами. Анна Михайловна не пускает княжну к умирающему и силой удерживает портфель, призывая Пьера в свидетели. Княжна в ярости пытается вырвать его, но в этот момент из спальни выбегает средняя княжна с криком, что граф умирает. Княжна роняет портфель, Анна Михайловна подхватывает его и убегает в спальню. Вскоре выходят княжна и князь Василий: княжна в злобе, князь в слезах говорит о смерти. Анна Михайловна сообщает Пьеру, что граф скончался, и уводит его. Наутро она говорит Пьеру, что он теперь наследник огромного состояния, и просит не забыть Бориса. Затем она уезжает к Ростовым и рассказывает им трогательную версию смерти графа, хваля Пьера и осуждая княжну с князем Василием.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ / XXV

В Лысых Горах, имении старого князя Николая Андреевича Болконского, жизнь идёт по строгому распорядку, установленному хозяином. Князь, известный своей требовательностью и резкостью, сам занимается образованием дочери Марьи, ежедневно проводя с ней уроки геометрии, которые внушают княжне страх и мешают ей сосредоточиться. Во время утреннего занятия он передаёт ей письмо от подруги Жюли Карагиной, которая сообщает о войне, отъезде Николая Ростова в армию, смерти графа Безухова и огромном наследстве, доставшемся Пьеру, а также о возможном сватовстве Анатоля Курагина к княжне Марье.

Прочитав письмо, княжна пишет ответ, в котором рассуждает о христианской любви, смирении и браке как божественном установлении. Она упоминает о скором приезде брата Андрея с женой и о тяготах войны, виденных ею при проводах рекрутов. Затем в комнату входит мадемуазель Бурьен и предупреждает княжну о дурном расположении духа отца, но Марья мягко отклоняет это предупреждение и отправляется на занятия музыкой, следуя заведённому порядку дня.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ / XXVI

Князь Андрей приезжает с беременной женой Лизой в имение отца. Старый камердинер Тихон сообщает, что князь ещё спит, и Андрей, зная распорядок отца, ведёт жену к сестре Марье. Лиза оживлённо болтает, встреча с Марьей проходит в слезах и объятиях, француженка Бурьен тоже растрогана. Андрей сдержан и морщится от женских эмоций. Затем он идёт к отцу, который во время одевания расспрашивает его о военной кампании против Наполеона. Андрей излагает план союзных армий, старик перебивает его замечаниями о жилете, о беременности Лизы и напевает песню. Отец не проявляет интереса к плану, но доволен приездом сына.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ / XXVII

В назначенный час князь выходит к обеду, где его ждут невестка, дочь, мадемуазель Бурьен и архитектор Михаил Иванович, которого старый князь, вопреки своему обычному чванству, нарочно приглашает к столу, чтобы доказать равенство людей. За обедом он обращается в основном к архитектору, а затем заводит разговор о войне и Наполеоне, высмеивая его как ничтожного французишку и утверждая, что только отсутствие Суворовых и Потемкиных позволило ему добиться успеха. Князь Андрей возражает, называя Бонапарта великим полководцем, но отец не принимает его доводов и, посмеявшись, покидает стол. Молодая княгиня, испуганная суровостью свекра, признается княжне Марье, что боится его, но та уверяет, что отец очень добр.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ / XXVIII

Князь Андрей готовится к отъезду на войну. Перед отъездом с ним прощается сестра Марья: она дарит ему старинный образок Спасителя и берёт обещание никогда не снимать его. В разговоре она защищает его жену Лизу, которая боится предстоящих родов, и упрекает брата в гордости мысли. Андрей признаётся, что не может упрекнуть жену, но и не счастлив в браке. Затем он прощается с отцом: старый князь даёт ему письмо к Кутузову, записки и наставления, обещает позаботиться о невестке и просит, чтобы внук, если родится, остался у него. При прощании с женой Лиза падает в обморок. Старый князь после отъезда сына сердито смотрит на бесчувственную невестку и захлопывает дверь кабинета.

ЧАСТЬ BTОРАЯ / I

В октябре 1805 года русский пехотный полк стоит под Браунау, ожидая смотра главнокомандующего Кутузова. Полковой командир, гордый своим полком, приказывает солдатам надеть парадную форму, хотя накануне был получен приказ о смотре на походе. Однако прибывший адъютант сообщает, что Кутузов желает видеть войска в походном виде — в шинелях и чехлах, чтобы показать австрийскому генералу их тяжёлое положение. Командир быстро переодевает полк, но замечает солдата в синеватой шинели — это разжалованный Долохов. Командир грубо отчитывает его, но Долохов дерзко отвечает, что обязан исполнять приказания, но не обязан переносить оскорбления. Опешивший генерал лишь приказывает переодеться и отходит.

ЧАСТЬ BTОРАЯ / II

Под Браунау Кутузов вместе с австрийским генералом проводит смотр полка. Полковой командир, нервничая, старается показать полк с лучшей стороны: солдаты выглядят исправно, кроме обуви, на которую Кутузов с грустью обращает внимание. Главнокомандующий проходит по рядам, узнаёт капитана Тимохина и разжалованного в солдаты Долохова, которому обещает не забыть его, если тот заслужит. Долохов просит дать ему возможность искупить вину. После смотра полковой командир извиняется перед Тимохиным и обещает Долохову эполеты после первого дела. Солдаты весело идут с песней, а гусарский корнет Жерков, старый знакомый Долохова по Петербургу, подъезжает к нему, но разговор выходит холодным и коротким: Долохов держится отчуждённо и говорит, что не пьёт и не играет, пока не получит производство.

ЧАСТЬ BTОРАЯ / III

Кутузов возвращается со смотра и в кабинете обсуждает с австрийским генералом положение дел. Он читает письмо эрцгерцога Фердинанда о готовности австрийской армии к бою, но в его словах сквозит ирония. Кутузов поручает князю Андрею Болконскому составить на французском языке сводку всех донесений о действиях австрийских войск. Болконский, изменившийся за время службы, становится доверенным адъютантом главнокомандующего.

Внезапно в приёмную входит генерал Мак с перевязанной головой — он сообщает о разгроме австрийцев под Ульмом. Кутузов молча пропускает его. Болконский понимает, что половина кампании проиграна, и испытывает смешанные чувства: радость от посрамления Австрии и тревогу перед гением Бонапарта. Позже в коридоре Жерков неуместно поздравляет австрийских генералов с приездом Мака, и разгневанный Болконский резко одёргивает его, заявляя, что гибель сорока тысяч человек не повод для шуток.

ЧАСТЬ BTОРАЯ / IV

В Павлоградском гусарском полку, стоящем под Браунау, юнкер Николай Ростов живёт на одной квартире со своим эскадронным командиром Денисовым. Утром Ростов возвращается с фуражировки в отличном расположении духа, весело обменивается приветствиями с хозяином-немцем. Денисов же приходит мрачным: он проигрался в карты. Вскоре к ним заходит поручик Телянин, которого Ростов недолюбливает, и предлагает показать, как чинить копыто его лошади.

Когда Ростов возвращается, Денисов пишет письмо и просит Ростова достать кошелёк с деньгами из-под подушки, но кошелька там нет. Ростов понимает, что его взял Телянин, единственный посторонний, бывший в комнате. Он едет в трактир, где застаёт поручика, и прямо обвиняет его в краже. Телянин, испугавшись, признаётся, возвращает деньги и умоляет о пощаде. Ростов бросает ему кошелёк и в слезах выбегает из трактира, потрясённый случившимся.

ЧАСТЬ BTОРАЯ / V

Вечером у Денисова собираются офицеры эскадрона. Штаб-ротмистр Кирстен убеждает Ростова извиниться перед полковым командиром за то, что тот при других офицерах обвинил его во лжи. Ростов горячится и отказывается, но Кирстен объясняет, что из-за его упрямства может пострадать честь всего полка. Ростов, признавая свою вину, соглашается извиниться, хотя говорит, что ему трудно это сделать. В это время входит Жерков с известием о пленении Мака и приказом о выступлении. Офицеры оживляются, обсуждая предстоящий поход.

ЧАСТЬ BTОРАЯ / VI

Русские войска под командованием Кутузова отступают к Вене, уничтожая мосты. В тёплый осенний день они переправляются через реку Энс у города Энс. На возвышенности у батарей стоят генерал ариергарда и штабные офицеры, среди них Несвицкий, присланный от главнокомандующего. Несвицкий угощает офицеров пирожками и ликёром, шутливо мечтая забраться в монастырь на горе, где, по его словам, есть молодые итальянки. Офицеры смеются. В это время замечают неприятельскую батарею, которая открывает огонь по переправе. Генерал недоволен задержкой войск и приказывает Несвицкому передать гусарам, чтобы те последними перешли мост и подожгли его. Несвицкий уезжает. Генерал приказывает артиллеристам сделать выстрел для развлечения; граната летит, не долетая до врага, и все с интересом наблюдают за происходящим внизу.

ЧАСТЬ BTОРАЯ / VII

На мосту через Энс царит давка: войска и повозки движутся сплошной массой, над головой пролетают неприятельские ядра. Князь Несвицкий, прижатый к перилам, наблюдает за потоком солдат, которые перебрасываются шутками и репликами — кто-то хвастается испугом, кто-то мрачно предрекает беду. Мимо проезжает немецкая семья с коровой, вызывая у солдат грубые насмешки. Толпа останавливается из-за замятия повозки, и в этот момент появляется Василий Денисов, который с криком и обнажённой саблей пробивается сквозь пехоту, требуя дорогу для своего эскадрона. Вместе с Несвицким они протискиваются к выходу; Несвицкий передаёт приказание полковнику и возвращается назад. Денисов остаётся у моста, пропуская своих гусар, которые проходят мимо пехоты, обмениваясь с ней насмешливыми колкостями.

ЧАСТЬ BTОРАЯ / VIII

Эскадрон Денисова остаётся на берегу, пока остальные войска переходят мост. Вдали появляются французы, и начинается артиллерийский обстрел. Гусары ждут приказа, испытывая смесь напряжения и возбуждения. Ростов, ещё не бывавший в деле, старается казаться спокойным, но внутренне боится. Начальник приказывает отвести эскадрон назад, однако затем поступает распоряжение поджечь мост. Полковник Шуберт, недовольный неразберихой, отправляет второй эскадрон, включая Ростова, обратно к мосту. Гусары спешиваются и бегут поджигать его, попадая под картечный огонь. Ростов спотыкается, падает, его отчитывают, он видит раненого и испытывает страх смерти. Мост загорается, гусары возвращаются с потерями: двое ранены, один убит. Ростов чувствует себя трусом, но никто этого не замечает. Денисов хвалит работу, а полковник с радостью докладывает о потерях.

ЧАСТЬ BTОРАЯ / IX

Русская армия под командованием Кутузова, преследуемая французами и оставленная австрийскими союзниками, поспешно отступает вниз по Дунаю, отбиваясь лишь настолько, чтобы не терять обозы. После боёв при Ламбахе, Амштетене и Мельке Кутузов переводит войска на левый берег Дуная и 30 октября атакует дивизию Мортье, одерживая первую победу за время отступления. Войска захватывают знамя, орудия и пленных генералов, что заметно поднимает дух армии, несмотря на потери, болезни и оставленных на том берегу раненых.

Князь Андрей Болконский участвует в сражении: под ним ранена лошадь, сам он слегка оцарапан пулей. Кутузов отправляет его курьером с известием о победе к австрийскому двору в Брюнн. В пути он встречает обоз русских раненых и даёт им денег. Прибыв во дворец, он сталкивается с холодным, формальным приёмом военного министра, который больше озабочен гибелью генерала Шмита, чем одержанной победой. Радость князя Андрея угасает, и сражение начинает казаться ему далёким воспоминанием.

ЧАСТЬ BTОРАЯ / X

Князь Андрей после сражения под Кремсом останавливается в Брюнне у своего знакомого, русского дипломата Билибина. Тот принимает его с иронией и рассказывает, что победа русских не имеет значения, поскольку Вена уже занята французами, а Бонапарт находится в Шёнбрунне. Билибин объясняет, что австрийский двор не ценит эту победу, так как она лишь раздражает его, и предполагает возможный тайный мир Австрии с Францией. Князь Андрей сначала не понимает всей важности этих известий, но постепенно осознаёт, что его сообщение о битве устарело. Вечером, лёжа в удобной постели, он вспоминает бой, свист пуль и чувство радости жизни, а затем засыпает молодым, крепким сном.

ЧАСТЬ BTОРАЯ / XI

На следующее утро князь Андрей просыпается поздно и вспоминает, что ему предстоит представиться императору Францу. Он надевает парадный мундир и заходит в кабинет Билибина, где застаёт четырёх дипломатов, включая Ипполита Курагина. Это весёлый кружок, который Билибин называет «наши»; здесь говорят о светских сплетнях, неудачах товарищей и похождениях Курагина. Ипполит, которого все считают шутом, произносит путаную речь о политике, вызывая общий смех. Билибин предлагает устроить для Болконского развлечения в Брюнне: театр, общество, женщин. Однако князь Андрей отказывается, ссылаясь на необходимость ехать к императору. На прощание Билибин советует ему как можно больше хвалить порядок снабжения и маршруты, но Болконский честно признаётся, что не может этого сделать. Билибин замечает, что император любит аудиенции, но сам говорить не умеет и не любит.

ЧАСТЬ BTОРАЯ / XII

После аудиенции у императора Франца, который задаёт лишь формальные вопросы, князь Андрей получает множество приглашений и награду — орден Марии-Терезии. Известие о его донесении встречают радостно, Кутузова награждают, армию хвалят. Однако, вернувшись к Билибину, князь узнаёт, что французы без боя захватили Таборский мост и теперь угрожают русской армии. Билибин рассказывает, как маршалы обманом убедили австрийского генерала Ауэрсперга, и тот не взорвал мост. Князь Андрей, осознав опасность, решает немедленно ехать в армию, надеясь, что именно ему суждено спасти её и обрести славу. Билибин пытается отговорить его, но князь остаётся непреклонен.

ЧАСТЬ BTОРАЯ / XIII

В ту же ночь князь Андрей выезжает из Брюнна, чтобы найти русскую армию, и по дороге сталкивается с хаосом отступления: дороги забиты повозками, солдаты грабят деревни, офицеры не могут навести порядок. Он вмешивается в сцену, где пьяный офицер избивает солдата, везущего жену лекаря, и, угрожая нагайкой, заставляет пропустить повозку, но сам испытывает отвращение от этой унизительной стычки. Добравшись до деревни, он встречает Несвицкого, который сообщает о тяжёлом положении армии, и отправляется к Кутузову. Там он узнаёт, что капитуляции нет, а готовится сражение. Кутузов благословляет Багратиона на подвиг и, несмотря на просьбу Болконского остаться в отряде, увозит его с собой в коляске, говоря, что ему нужны хорошие офицеры.

ЧАСТЬ BTОРАЯ / XIV

Кутузов получает известие, что французы перешли венский мост и угрожают отрезать его армию от подкреплений из России. Он выбирает отступление к Ольмюцу и отправляет авангард Багратиона с четырьмя тысячами солдат, чтобы задержать неприятеля у Голлабруна. Багратион совершает тяжёлый переход по горам и успевает прибыть раньше французов, но его силы ничтожны. Мюрат, приняв отряд за всю армию, предлагает перемирие на три дня. Кутузов использует это, чтобы выиграть время и ускорить движение обозов, отправляя Винценгероде для переговоров о капитуляции. Наполеон, узнав об обмане, приказывает Мюрату немедленно атаковать и уничтожить русскую армию. Тем временем измученный отряд Багратиона, не зная о грозящей опасности, разводит костры и готовит еду.

ЧАСТЬ BTОРАЯ / XV

Князь Андрей приезжает в Грунт к Багратиону, который разрешает ему находиться при себе или наблюдать за отступлением. Вместе со штаб-офицером он объезжает позицию, видит беспорядок в обозе, солдат, таскающих двери и заборы, и заходит в палатку маркитанта, где застаёт капитана Тушина без сапог. Штаб-офицер упрекает его, но Тушин смущённо отшучивается. Затем они осматривают укрепления, и князь Андрей едет дальше один. Чем ближе к неприятелю, тем спокойнее и бодрее выглядят войска: солдаты готовят обед, сушат одежду, смеются. Он видит наказание солдата за кражу, а затем подъезжает к цепи, где Долохов спорит с французским гренадером о войне. Солдаты весело переговариваются, Сидоров смешит всех бессмысленным набором слов, но ружья остаются заряженными, и пушки стоят друг против друга.

ЧАСТЬ BTОРАЯ / XVI

Князь Андрей объезжает всю линию войск и поднимается на батарею Тушина, откуда открывается вид на русские и французские позиции. Он замечает, что французы могут обойти войска с флангов, а позади находится трудный для отступления овраг. Составив план, он намечает сосредоточить артиллерию в центре и перевести кавалерию за овраг, размышляя о возможных действиях противника. В это время он слышит разговор офицеров в шалаше: Тушин и другие обсуждают страх смерти и неизвестность, пока пехотный офицер шутливо упрекает артиллеристов. Внезапно рядом падает ядро, взрывая землю. Из шалаша первым выбегает бледный Тушин с трубкой, за ним — пехотный офицер, который бежит к своей роте, застёгиваясь на ходу.

ЧАСТЬ BTОРАЯ / XVII

Сражение начинается. Князь Андрей, наблюдая с батареи за движением французов, скачет назад к князю Багратиону. Он чувствует волнение и думает о своём «Тулоне». Встретив Багратиона, Андрей замечает его невозмутимость: тот медленно отдаёт распоряжения, хотя на деле не управляет событиями, а лишь делает вид, что всё идёт по его плану. Они подъезжают к батарее Тушина, где ядро убивает казака. Багратион равнодушно отворачивается. Он приказывает подкрепить правый фланг, но адъютанты привозят известия об отступлениях. Жерков отправлен с приказом, а про Тушина и его прикрытие забывают. Андрей с удивлением понимает, что присутствие Багратиона само по себе успокаивает и воодушевляет войска, хотя тот не отдаёт настоящих приказов.

ЧАСТЬ BTОРАЯ / XVIII

Князь Багратион вместе с князем Андреем спускается к месту боя, где видят раненых и беспорядочную стрельбу. Полковой командир докладывает, что конная атака французов отбита, хотя сам не уверен в этом. Багратион приказывает подвести два батальона егерей и, несмотря на уговоры отъехать назад, спешивается и идёт пешком впереди войск. Князь Андрей чувствует непреодолимое влечение вперёд. Когда французская колонна приближается, раздаются выстрелы, падают русские солдаты, но Багратион кричит «Ура», и наши войска бросаются в атаку, преследуя расстроенного противника.

ЧАСТЬ BTОРАЯ / XIX

Атака егерей прикрывает отход правого фланга, а батарея Тушина, поджегшая Шенграбен, задерживает французов. Центр отступает поспешно, но без замешательства. Левый фланг, атакованный превосходящими силами Ланна, расстроен. Багратион посылает Жеркова с приказом об отступлении, но тот, испугавшись, не передает приказание. Командиры пехотного и гусарского полков вместо действий ссорятся из-за старшинства и, желая испытать храбрость друг друга, выезжают под пули. Тем временем французы нападают на солдат в лесу, отрезая гусарам путь отхода, и приходится атаковать.

Эскадрон Ростова идет в атаку. Ростов испытывает радостное возбуждение, но его лошадь убита, а сам он ранен в руку. Оставшись один среди поля, он видит приближающихся французов, охваченный животным страхом за свою молодую жизнь, бросает в них пистолет и бежит к кустам, где находятся русские стрелки.

ЧАСТЬ BTОРАЯ / XX

Пехотные полки в панике бегут из леса, охваченные слухом об окружении. Полковой командир, несмотря на опасность, скачет к своим солдатам, пытаясь остановить бегство, но его крики не помогают — страх оказывается сильнее. Внезапно рота Тимохина, сохранившая порядок в лесу, контратакует французов и обращает их в бегство. Долохов, отличившийся в этой атаке, докладывает командиру о взятом в плен офицере и показывает рану.

Тем временем батарея Тушина, забытая командованием, продолжает обстреливать Шенграбен и поджигает его. Французы, приняв четыре пушки за главные силы, атакуют батарею, но артиллеристы, несмотря на потери, отражают их. Тушин, погружённый в свой фантастический мир, не чувствует страха. Прибывший с приказом об отступлении штаб-офицер пугается ядер и уезжает. Князь Андрей, приехавший следом, помогает Тушину снять орудия с позиции, и они прощаются, тронутые друг другом.

ЧАСТЬ BTОРАЯ / XXI

После боя батарея Тушина отходит, неся потери. Раненый юнкер Ростов просит посадить его на орудие, и Тушин разрешает. В темноте войска останавливаются, у костра Ростов мучается от боли в руке и чувствует одиночество. Тушин уходит к Багратиону, где тот упрекает его за оставленные орудия. Князь Андрей вступается за капитана, заявляя, что успех дня обеспечен стойкостью его батареи. Багратион отпускает Тушина. Ростов, глядя на огонь, вспоминает дом и семью, жалея, что пошёл на войну. На следующий день французы не атакуют, и остатки отряда присоединяются к армии Кутузова.

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ / I

Князь Василий действует не по плану, а по инстинкту, сближаясь с людьми, которые могут быть полезны. После смерти графа Безухова он берёт Пьера под опеку, устраивает его в камер-юнкеры, увозит в Петербург и поселяет у себя, настойчиво подталкивая к браку с дочерью Элен. Пьер, внезапно ставший богатым наследником, чувствует себя окружённым всеобщей любовью и вниманием, но не успевает разобраться в искренности окружающих. На вечере у Анны Павловны он впервые по-настоящему видит красоту Элен, ощущает её близость и власть над собой. Он понимает, что она должна стать его женой, хотя считает этот брак чем-то гадким и противоестественным. Вернувшись домой, Пьер мучается сомнениями, но не может избавиться от её образа.

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ / II

В ноябре 1805 года князь Василий собирается в ревизию, планируя заодно устроить брак своего сына Анатоля с дочерью Болконского. Но прежде ему нужно решить дело с Пьером, который уже полтора месяца живёт в его доме и явно влюблён в Элен, но не делает предложения. Пьер мучается, понимая, что женитьба на Элен будет несчастьем, но чувствует себя всё более втянутым в эту связь и не может сопротивляться общему ожиданию.

На именинах Элен всё общество сосредоточено на паре. После ужина князь Василий, видя нерешительность Пьера, сам объявляет о помолвке, обнимая молодых. Пьер и Элен остаются одни, она просит его снять очки, и они целуются. Пьер произносит признание в любви, хотя чувствует его фальшь. Через полтора месяца он женится на Элен и поселяется в богатом доме Безуховых.

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ / III

Старый князь Болконский получает письмо от князя Василия, который собирается приехать с сыном Анатолем. Князь понимает, что визит связан со сватовством к его дочери Марии, и относится к этому с презрением. Он пребывает в дурном расположении духа, срывает злость на управляющем Алпатыче из-за расчистки дороги, но затем смягчается. Вечером прибывают гости. Анатоль, легкомысленный и самодовольный, рассматривает брак с богатой наследницей как забавное приключение. Княжна Марья, взволнованная и неуверенная в своей внешности, пытается справиться с тревогой. Её невестка и мадемуазель Бурьен стараются нарядить её, но Марья отказывается и, оставшись одна, молится перед образом, предавая свою судьбу воле Бога. Она спускается к чаю, смирившись с неизвестностью.

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ / IV

В Лысые Горы приезжают князь Василий с сыном Анатолем, чтобы сватать княжну Марью. При встрече княжна поражена красотой Анатоля, который держится самоуверенно и равнодушно. Маленькая княгиня оживлённо поддерживает светскую беседу, а мадемуазель Бурьен пытается привлечь внимание гостя, мечтая о браке с ним. Старый князь, раздражённый приездом, внутренне сопротивляется мысли о замужестве дочери, но соглашается позволить Анатолю пожить у них и присмотреться к нему. Все три женщины в доме испытывают волнение из-за появления Анатоля: княжна Марья видит в нём идеального мужа, Бурьен строит планы, а маленькая княгиня кокетничает. Вечером Анатоль целует руку княжне, затем Бурьен, что вызывает у княжны лишь умиление, а не ревность.

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ / V

В эту ночь никто в доме не спит спокойно. Княжна Марья испытывает страх перед Анатолем, ей мерещится дьявол. Мадемуазель Бурьен томится ожиданием, маленькая княгиня мучается из-за беременности, а старый князь злится, считая, что дочь готова бросить его ради первого встречного. Он решает показать ей, что Анатоль ухаживает за француженкой.

Утром старый князь объявляет дочери о предложении Анатоля и даёт ей час на ответ, намекая на Бурьен. Выходя, княжна видит, как Анатоль обнимает мадемуазель Бурьен. Она утешает плачущую француженку и перед отцом и князем Василием решительно отказывается от брака. Затем она решает устроить счастье Бурьен, выдав её за Анатоля, и думает, что её призвание — жертвовать собой ради других.

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ / VI

Ростовы наконец получают письмо от Николая, который сообщает, что он ранен, но произведён в офицеры. Граф тайком читает письмо и плачет от радости; Анна Михайловна помогает ему подготовить графиню к известию. За обедом она намекает о возможном письме, а Наташа, заметив волнение, выпытывает у неё правду и рассказывает Соне. Соня, узнав о ранении, бледнеет, но потом радуется, что Николай жив и стал героем. Петя хвастается, что убил бы больше французов. Графиня, узнав новость, долго плачет и перечитывает письмо, восхищаясь сыном. Соня краснеет, когда упоминается, что Николай просит поцеловать её. Вся семья готовит ответные письма и собирает деньги для Николая, а Анна Михайловна устраивает пересылку через великого князя.

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ / VII

Войска готовятся к смотру двух императоров под Ольмюцем. Николай Ростов, получив записку от Бориса, приезжает в гвардейский лагерь повидать друга и получить письмо и деньги. Он хвастается боевым опытом и Георгиевским крестом, а Борис рассказывает о приятной службе в гвардии. Во время разговора Ростов грубо выпроваживает Берга, чтобы прочитать письмо из дома, и пренебрежительно относится к рекомендательному письму к Багратиону. Затем он рассказывает о Шенграбенском сражении, приукрашивая события. В комнату входит князь Андрей Болконский, которого ждал Борис. Ростов чувствует себя униженным из-за презрительного отношения князя и вступает с ним в резкую перепалку, обвиняя штабных в трусости. Болконский спокойно отвечает, предлагая оставить конфликт без последствий, и уходит. Ростов мучается вопросом, вызывать ли его на дуэль, и одновременно испытывает странное уважение к этому человеку.

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ / VIII

На следующий день после встречи Бориса и Ростова проходит смотр объединённой русско-австрийской армии. Войска выстроены в идеальном порядке, все солдаты и офицеры испытывают торжественное волнение. Прибывают оба императора, и Ростов, стоя в первых рядах, переполнен восторгом и любовью к государю Александру. Он мечтает умереть за него, наблюдает за каждым движением императора и замечает среди свиты Болконского, но в этот момент забывает о вчерашней ссоре, чувствуя всепрощение. Во время церемониального марша Ростов блестяще проезжает на коне перед государем и слышит его похвалу. После смотра офицеры обсуждают императора, его слова и жесты, и все преисполнены уверенности в неминуемой победе над Бонапартом.

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ / IX

Борис Друбецкой приезжает в Ольмюц, чтобы заручиться покровительством князя Андрея и получить место адъютанта при важном лице. Сначала он не застаёт Болконского, но вид главной квартиры и присутствие императоров лишь усиливают его стремление попасть в высший круг. На следующий день он находит князя Андрея, который принимает его среди адъютантов. Борис осознаёт, что в армии существует неписаная иерархия, более значимая, чем уставная. Андрей решает помочь ему и ведёт его к князю Долгорукову. В этот день военный совет решил немедленно наступать на Бонапарта, вопреки мнению Кутузова. Долгоруков, воодушевлённый этим решением, рассказывает о письме Наполеона и о том, как его адресовать, но его срочно вызывают к императору, и он не успевает устроить Бориса. В коридоре они встречают князя Чарторижского. На следующий день войска выступают в поход, и Борис до самого Аустерлица не видит ни Болконского, ни Долгорукова.

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ / X

Эскадрон Денисова, где служит Николай Ростов, оставлен в резерве во время небольшого удачного дела при Вишау. Ростов, мечтавший отличиться, скучает и досадует, но затем видит пленного французского драгуна и покупает его лошадь. Внезапно появляется государь Александр, и Ростов испытывает восторженную влюблённость в императора, чувствуя себя вознаграждённым за бездействие. Государь замечает Ростова, но проезжает мимо. Позже Ростов видит, как император, потрясённый видом раненого солдата, произносит о ужасах войны. Вечером офицеры празднуют производство Денисова, и Ростов произносит пылкий тост за государя, а затем бродит у костров, мечтая умереть у него на глазах. Он влюблён в царя и славу русского оружия, как и большинство армии перед Аустерлицем.

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ / XI

В Вишау император Александр нездоров из-за впечатления от вида раненых и убитых. К нему прибывает французский офицер Савари с предложением свидания с Наполеоном, но личная встреча отклоняется, и на переговоры отправляется князь Долгоруков. После его возвращения армия продолжает наступление, и к вечеру 19 ноября начинается сосредоточенное движение восьмидесятитысячной союзной армии, которое автор сравнивает с механизмом часов, ведущим к Аустерлицкому сражению.

Князь Андрей, дежурный при Кутузове, заходит к Долгорукову и Билибину. Долгоруков уверен, что Наполеон боится генерального сражения, и отвергает план атаки Андрея, ссылаясь на уже одобренный план Вейротера. Билибин шутит о нерусских командирах. Вернувшись, Андрей спрашивает Кутузова о завтрашнем сражении, и тот мрачно отвечает, что оно будет проиграно, и передаёт, как граф Толстой отмахнулся от его предостережения, заявив, что занимается рисом и котлетами, а не военными делами.

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ / XII

Вейротер, составивший план предстоящего сражения, приезжает к Кутузову на военный совет. Кутузов, недовольный и сонный, почти всё время спит, пока Вейротер читает сложную диспозицию. Генералы слушают по-разному: Буксгевден равнодушен, Милорадович молчит, Ланжерон с иронией возражает, сомневаясь в точности данных о позиции неприятеля, но Вейротер с презрением отвергает все замечания. Князь Андрей, присутствующий на совете, не успевает высказать свои сомнения. После окончания совета он выходит в туманную ночь и размышляет о возможной смерти и о своей жажде славы, мечтая о своём Тулоне — моменте, когда он сможет проявить себя и одержать победу, даже ценой всего, что ему дорого.

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ / XIII

Ростов этой ночью несёт службу во фланкёрской цепи впереди отряда Багратиона. Его клонит в сон, он мечтает о встрече с государем и о том, как отличится перед ним. Внезапно он слышит крики и видит огни на стороне французов. Багратион и Долгоруков спорят, что это значит: отступление или хитрость. Ростов вызывается проверить и с тремя гусарами едет к неприятельскому пикету, где по нему стреляют, но он возвращается невредимым и докладывает, что пикет на месте. Затем он просит Багратиона прикомандировать его к первому эскадрону, и тот назначает его своим ординарцем. Крики и огни объясняются тем, что Наполеон объезжает свои войска, читая им приказ о предстоящем сражении.

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ / XIV

Ранним утром, ещё в темноте, войска левого фланга начинают движение, готовясь к атаке на французов. Солдаты и офицеры суетятся, бросают лишнее в костры, австрийские колонновожатые торопят выступление. В густом тумане колонны идут, не видя ни местности, ни неприятеля, но вскоре останавливаются из-за путаницы: кавалерия перекрывает путь пехоте. Солдаты ропщут, виня немцев в бестолковых распоряжениях. После часовой задержки войска спускаются в низину, где начинается перестрелка у речки Гольдбах, но из-за тумана и неразберихи бой идёт вяло. Тем временем на высоте у деревни Шлапанице стоит Наполеон в ясной погоде, наблюдая за движением русских. Он видит, что центр их ослаблен, и, дождавшись, когда солнце полностью выйдет из тумана, отдаёт приказ маршалам начинать атаку на Праценские высоты.

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ / XV

Кутузов верхом выезжает к Працу, ведя четвёртую колонну Милорадовича. Князь Андрей, находясь в свите, взволнован и уверен, что наступил его день Тулона. Он наблюдает за туманом, скрывающим лощину, и слышит перестрелку. Кутузов раздражён из-за задержки войск, отдаёт приказания, посылает Болконского проверить третью дивизию и размещение стрелков. Затем прибывают императоры Александр и Франц со свитой. Александр упрекает Кутузова за промедление, тот отвечает, что ждёт сбора колонн, но после настояния государя отдаёт приказ к наступлению. Милорадович, воодушевлённый, обращается к солдатам, и батальоны проходят мимо императоров, начиная движение.

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ / XVI

Кутузов со свитой останавливается у заброшенного дома на развилке дорог, где неожиданно обнаруживает французов гораздо ближе, чем предполагалось. Среди войск начинается паника: солдаты бросаются бежать, увлекая за собой всех. Кутузов ранен в щеку, но главной раной считает бегство своих войск. Князь Андрей, охваченный стыдом и злобой, хватает упавшее знамя и бросается в атаку, увлекая за собой батальон. Он добегает почти до батареи, где видит схватку русского артиллериста с французом, но в этот момент получает удар по голове и падает на спину. Лежа на земле, он смотрит в высокое небо с ползущими облаками и впервые осознает его бесконечность и величие, понимая, что всё остальное — суета и обман, а истинное счастье — в этой тишине и покое.

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ / XVII

В девять утра на правом фланге у Багратиона бой ещё не начался. Чтобы не брать на себя ответственность, Багратион отправляет Ростова с поручением к главнокомандующему, разрешив передать сообщение и государю, если тот встретится раньше. Ростов, полный бодрости и уверенности, скачет вдоль линии, наблюдая приготовления к сражению. Он проезжает мимо атакующих кавалергардов, едва не столкнувшись с ними, встречает Бориса и Берга, которые хвастаются своим участием в деле. Продолжая путь, Ростов попадает в зону, где царит паника: перемешанные русские и австрийские солдаты бегут, слышны ругательства и стоны, а стрельба оказывается огнём по своим. Ростов не может поверить в поражение, хотя видит французов на Праценской горе, и, подавляя страх, решает искать главнокомандующего именно там, готовый погибнуть вместе со всеми.

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ / XVIII

Ростов ищет Кутузова и государя после разгрома под Працем, но кругом лишь расстроенные толпы бегущих войск. Он слышит противоречивые слухи: то ли государь ранен, то ли убит главнокомандующий. Проезжая через поле, усеянное убитыми и ранеными, под обстрелом французских батарей, он в отчаянии добирается до деревни Гостиерадек, где наконец видит императора Александра одного у канавы. Ростов узнаёт его, но не решается подъехать, считая это неуместным в минуту скорби. Он уезжает, мучаясь раскаянием, а фон-Толь тем временем подходит к государю и помогает ему. Вернувшись, Ростов уже никого не находит. К пяти часам сражение проиграно на всех пунктах, более ста орудий захвачено французами. У плотины Аугеста толпы солдат давят друг друга под ядрами; раненый Долохов пытается вывести людей на лёд пруда, но лёд проваливается, и десятки гибнут в воде.

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ / XIX

Князь Андрей Болконский лежит раненый на Праценской горе, истекая кровью. Он приходит в себя и видит над собой то самое высокое небо, которое поразило его перед боем. К нему подъезжает Наполеон со свитой, осматривающий поле сражения. Император произносит слова о прекрасной смерти, но Болконский, узнав его, не испытывает прежнего восхищения: Наполеон кажется ему ничтожным в сравнении с вечным небом. Заметив, что князь жив, Наполеон приказывает отнести его на перевязочный пункт.

Позже Болконский оказывается среди пленных офицеров, которых останавливают для проезда императора. Наполеон беседует с князем Репниным и молодым поручиком Сухтеленом, затем обращается к Болконскому, но тот молчит, поглощённый мыслями о ничтожестве жизни и смерти. Император велит доктору Ларрею осмотреть раненых. Болконский размышляет о сестре, её образке и вере, но впадает в бред, где смешиваются семейное счастье, Наполеон и небо. Ларрей считает его безнадёжным, и князя оставляют на попечение местных жителей.