Гарри Поттер и философский камень
Добавлено: 2015-04-01 00:00:00
Гарри Поттер живёт в чулане под лестницей у дяди, тёти и кузена, которые ценят обыденность превыше всего и делают всё, чтобы мальчик чувствовал себя лишним. Он привык к насмешкам и пренебрежению, но вокруг него постоянно случаются странные вещи: волосы отрастают сами, одежда уменьшается, а в зоопарке он вдруг заговаривает с удавом. А потом начинают приходить письма — на пергаменте, зелёными чернилами, с гербом и адресом, написанным лично ему. Дядя делает всё, чтобы их перехватить, но письма находят его даже в хижине на скале посреди штормового моря.
В ночь перед одиннадцатым днём рождения в дверь хижины врывается великан по имени Хагрид — и жизнь Гарри переворачивается. Он узнаёт, что его родители были волшебниками, что он сам — волшебник, и что его ждёт школа магии Хогвартс. А ещё — что он знаменит, сам того не зная, и что имя его произносят шёпотом.
Это история о том, как мальчик, привыкший быть никому не нужным, узнаёт, что принадлежит другому миру — миру, полному чудес, опасностей и вопросов, на которые ему предстоит найти ответы. Тёплая, смешная и немного жуткая, она рассказывает о дружбе, храбрости и о том, что дом можно найти там, где не ждёшь.
Герои книги
Гарри Поттер
Гарри Поттер — осиротевший мальчик, который с младенчества живёт у дяди и тёти Дурслей, в чулане под лестницей, донашивая старые вещи кузена Дадли и терпя постоянные упрёки и наказания. О родителях он знает лишь, что они погибли в автокатастрофе, а шрам на лбу — будто бы её след. Вокруг Гарри то и дело случаются странные вещи: волосы отрастают за ночь, свитер сжимается, а сам он оказывается на крыше школьной столовой, — но Дурсли не желают ничего слушать. Гарри научился не задавать вопросов и не ждать подарков, однако он любопытен, мечтателен и не теряет надежды. Когда на его имя начинают приходить письма, а затем великан Хагрид объявляет, что Гарри — волшебник, его жизнь переворачивается.
Рон Уизли
Рон Уизли — первокурсник Хогвартса, младший из шести братьев в семье волшебников. Высокий и худой, с веснушками, он едет в школу с крысой, доставшейся от старшего брата, и старой волшебной палочкой. Рон стесняется бедности своей семьи и переживает, что не сможет превзойти братьев, которые все были отличниками. Он любопытен и дружелюбен, сразу сходится с Гарри Поттером в поезде. Рон верен друзьям, готов защищать их и свою семью, даже если приходится драться. Он вспыльчив и поначалу недолюбливает Гермиону, но со временем они становятся друзьями.
Рубеус Хагрид
Рубеус Хагрид — огромный, добродушный лесничий и хранитель ключей Хогвартса, который появляется в жизни Гарри в бурную ночь, чтобы сообщить ему, что он волшебник. Он вспыльчив, но легко растрогается: плачет, вспоминая родителей Гарри, и готов защищать Дамблдора до последнего. Говорит просто, по-дружески, на «ты» с Гарри, и ведёт себя как старший товарищ, а не как опекун. Он любит волшебных существ, носит с собой розовый зонтик, которым творит небольшие чудеса, и берёт Гарри в Косой переулок, помогая ему впервые войти в мир магии.
Гермиона Грэйнджер
Девочка из семьи маглов, впервые попавшая в мир волшебства и успевшая выучить наизусть все учебники ещё до начала занятий. Говорит быстро, обо всём имеет мнение, не даёт спуску ни себе, ни другим: поправляет произношение заклинаний, тянет руку на каждом уроке, ждёт не дождётся возможности доказать свою правоту. Сначала её настырность и всезнайство раздражают Гарри и Рона, но со временем они начинают видеть в ней не только зануду, но и верного друга, готового прийти на помощь. Она умна, начитанна и практична, но за рассудительностью скрывается преданность, ради которой она готова нарушить школьный устав.
Профессор Снегг
Профессор Снегг — преподаватель зельеварения в Хогвартсе, декан Слизерина и, по слухам, большой знаток Тёмных искусств. Он ведёт занятия в холодных подземельях, говорит очень тихо, но держит класс в абсолютной тишине. Гарри Поттеру кажется, что Снегг сразу почувствовал к нему неприязнь: он задаёт ему вопросы, на которые тот не может ответить, снимает очки с Гриффиндора и придирается по любому поводу, при этом явно благоволит Драко Малфою. Ученики его боятся, а Гарри не понимает, чем заслужил такую ненависть, и хочет узнать причину.
Альбус Дамблдор
Альбус Дамблдор — директор школы чародейства и волшебства «Хогвартс», высокий старик с серебряными волосами и бородой, в лиловой мантии и очках, из-под которых смотрят живые голубые глаза. Он появляется в начале истории, чтобы оставить осиротевшего Гарри Поттера у его родственников-маглов, уверенный, что это лучшее место для мальчика, которому предстоит справиться со славой. Дамблдор спокоен, мудр и слегка чудаковат: гасит уличные фонари волшебной зажигалкой, предлагает лимонные дольки, произносит странные тосты и разрешает каждому петь гимн на свой мотив. Он доверяет Хагриду, не боится называть Волан-де-Морта по имени и мягко, но твёрдо направляет окружающих, не раскрывая всех своих замыслов.
Волан-де-Морт
Волан-де-Морт — могущественный тёмный волшебник, чьё имя в волшебном мире боятся произносить вслух, предпочитая говорить Вы-Знаете-Кто или Тот-Чьё-Имя-Нельзя-Называть. Десять лет назад, в Хэллоуин, он явился в дом Поттеров, убил родителей Гарри и попытался убить самого младенца — но не смог: его могущество внезапно отказало ему, и он исчез. С тех пор о нём говорят только шёпотом: одни считают его мёртвым, другие — что он всё ещё где-то рядом, ослабевший, но живой, и выжидает удобного момента.
Он учился в Хогвартсе на факультете Слизерин, собирал приспешников, убивал противников страшным образом, и лишь один Дамблдор внушал ему страх. Говорят, он давно перестал быть человеком в полном смысле слова.
Драко Малфой
Драко Малфой — мальчик из семьи волшебников, который при первой встрече с Гарри на поезде сразу показывает свой характер: он высокомерен, презирает тех, кого считает недостойными, и предлагает Гарри свою дружбу, но тот отказывается. Малфой окружён двумя приятелями, Крэббом и Гойлом, и любит подчёркивать своё превосходство. Его распределяют в Слизерин, и он явно доволен этим. Он постоянно насмехается над Гарри, Роном и особенно над Невиллом, отнимает у него напоминалку, а позже вызывает Гарри на ночную дуэль. На уроках зельеварения его хвалит Снегг. Малфой завидует Гарри, когда тот получает метлу «Нимбус-2000», и всячески старается уязвить его.
профессор Квиррелл
Молодой преподаватель защиты от Тёмных искусств в Хогвартсе, которого Гарри впервые встречает в «Дырявом котле». Он заикается, нервно дёргается и явно смущается собственной профессии — кажется, сама мысль о тёмных силах его пугает. Носит странный фиолетовый тюрбан, который, по его словам, подарил африканский принц, хотя ученики в эту историю не верят. Его занятия больше напоминают юмористическое шоу, а кабинет пропах чесноком: Квиррелл боится вампира, встреченного в Румынии, и готовится к его возвращению. Он падает в обморок при виде тролля, а Хагрид замечает, что профессор трясётся всегда — и, кажется, неспособен защитить никого, тем более самого себя.
Краткий пересказ (содержит спойлеры)
Глава 1 Мальчик, который выжил
В этой главе читатель знакомится с семейством Дурслей — мистером и миссис Дурсль и их сыном Дадли, которые ценят обыденность и презирают всё странное. В один серый вторник мистер Дурсль замечает необычные явления: кошку, читающую карту, людей в мантиях, сов, летающих днём, и обрывки разговоров о неких Поттерах. Он пытается убедить себя, что это совпадение, но вечером, расспросив жену, узнаёт, что её сестра Лили — мать мальчика по имени Гарри. Ночью на Тисовую улицу приходят волшебники: Альбус Дамблдор и профессор МакГонагалл. Они обсуждают гибель Лили и Джеймса Поттеров и таинственное спасение их сына Гарри от Волан-де-Морта. Хагрид привозит младенца на летающем мотоцикле. Дамблдор оставляет Гарри с письмом на пороге дома Дурслей, решив, что там он будет в безопасности. Мальчик спит, не зная о своей славе, пока люди по всей стране поднимают тосты за «мальчика, который выжил».
Глава 2 Исчезнувшее стекло
Прошло десять лет с тех пор, как Гарри Поттер оказался у Дурслей. Он живёт в чулане под лестницей, терпит издевательства кузена Дадли и пренебрежение тёти и дяди. В день рождения Дадли, когда миссис Фигг не может присмотреть за Гарри, Дурсли вынуждены взять его с собой в зоопарк. Там Гарри обнаруживает, что может разговаривать с удавом, и стекло террариума внезапно исчезает, позволяя змее сбежать. Гарри наказывают, запирая в чулане без еды. Он вспоминает странные случаи, когда его волосы отрастали сами, а одежда уменьшалась, и замечает, что незнакомые люди иногда ведут себя так, будто знают его. Гарри остаётся одиноким, без друзей и надежды на перемены.
Глава 3 Письма невесть от кого
Гарри проводит летние каникулы у Дурслей, страдая от издевательств Дадли и его друзей. Он радуется предстоящему поступлению в обычную школу, в отличие от Дадли, которого отправляют в частную. Внезапно Гарри начинает получать таинственные письма на пергаменте с зелёными чернилами и гербом, адресованные лично ему. Дядя Вернон и тётя Петунья в панике перехватывают и уничтожают все письма, заколачивают двери и окна, но письма продолжают прибывать всё новыми способами — через яйца, дымоход, под дверью. В отчаянии Дурсли увозят семью, включая Гарри, в уединённую хижину на скале посреди моря во время шторма. В ночь перед одиннадцатым днём рождения Гарри, когда часы показывают без минуты полночь, в дверь хижины кто-то громко стучит.
Глава 4 Хранитель ключей
В хижину на скале врывается великан, выбив дверь. Дядя Вернон пытается угрожать ему ружьём, но великан легко связывает ружьё узлом. Он представляется Рубеусом Хагридом, хранителем ключей Хогвартса, и дарит Гарри шоколадный торт с надписью «С днём рождения». Хагрид готовит еду, а затем сообщает ошеломлённому Гарри, что тот — волшебник, и что его родители были известными волшебниками, убитыми могущественным тёмным маглом по имени Волан-де-Морт. Гарри узнаёт, что сам он выжил после попытки убийства и потому знаменит. Дурсли в ужасе, но Хагрид заставляет их замолчать и случайно превращает Дадли в свинью, вырастив ему хвост. Хагрид обещает забрать Гарри завтра, чтобы купить всё необходимое для школы, и даёт ему свою куртку. Гарри остаётся с новым знанием о своём происхождении и о том, что его ждёт школа магии.
Глава 5 Косой переулок
Гарри просыпается в хижине на скале и понимает, что всё произошедшее с ним — не сон. Хагрид будит его, они отправляются в Лондон, чтобы купить всё необходимое для школы. По пути Хагрид рассказывает о волшебном мире, о банке гоблинов «Гринготтс» и о Министерстве магии. В «Дырявом котле» Гарри узнают как знаменитость, и он знакомится с профессором Квирреллом. Затем они попадают в Косой переулок, где Гарри снимает деньги со своего сейфа в Гринготтсе, покупает школьную форму, учебники, котёл и сову. В магазине одежды он встречает неприятного мальчика, который пренебрежительно отзывается о Хагриде и о детях маглов. Наконец, в лавке Олливандера Гарри получает свою волшебную палочку, которая оказывается связана с палочкой Волан-де-Морта. После покупок Хагрид провожает Гарри на поезд до Дурслей, ободряя его перед началом учёбы.
Глава 6 Путешествие с платформы номер девять и три четверти
Гарри проводит последний месяц лета у Дурслей, которые теперь боятся его и не разговаривают с ним. Он читает учебники, общается со своей совой Буклей и считает дни до отъезда. Дурсли соглашаются отвезти его на вокзал Кингс-Кросс, но насмехаются над платформой 9 и 3/4. На вокзале Гарри не может найти платформу, пока не встречает семейство Уизли, которые объясняют ему, что нужно пройти сквозь барьер. Он попадает на платформу и садится в поезд, где знакомится с Роном Уизли. В поезде они общаются, едят сладости, встречают Гермиону Грэйнджер и Драко Малфоя, который пытается унизить Рона, но крыса Рона кусает его приспешника. Прибыв в Хогвартс, первокурсники переправляются через озеро к замку, где их встречает Хагрид.
Глава 7 Распределяющая шляпа
Первокурсников приводят в Хогвартс, и профессор МакГонагалл объясняет им церемонию распределения по факультетам. В ожидании они встречают привидений, затем входят в Большой зал, где волшебная шляпа поёт песню о факультетах. Учеников по одному вызывают, и шляпа определяет их: Ханну в Пуффендуй, Гермиону в Гриффиндор, Малфоя в Слизерин. Когда очередь доходит до Гарри, он мысленно умоляет не отправлять его в Слизерин, и шляпа выбирает Гриффиндор. После церемонии начинается пир, Дамблдор произносит странную речь и объявляет школьный гимн. Первокурсники идут в гостиную Гриффиндора, где Гарри замечает профессора Снегга, который смотрит на него враждебно. Ночью Гарри снится кошмар о тюрбане Квиррелла и Снегге, но утром он его забывает.
Глава 8 Специалист по волшебному зельеварению
В этой главе Гарри Поттер осваивается в Хогвартсе в течение первой недели учёбы. Он сталкивается с запутанными лестницами, капризными дверями, привидениями и вредным завхозом Филчем. На уроках он знакомится с разными преподавателями: строгой МакГонагалл, чудаковатым Флитвиком, скучным призраком Бинсом и нелепым Квирреллом. Особенно тяжело даётся зельеварение: профессор Снегг с первого занятия демонстрирует явную неприязнь к Гарри, задаёт ему каверзные вопросы, снимает очки с Гриффиндора и обвиняет в происшествии с котлом Невилла.
После уроков Гарри и Рон идут на чай к Хагриду. Там Гарри замечает газетную вырезку об ограблении банка «Гринготтс», которое произошло в день его рождения. Он вспоминает, что Хагрид в тот день забрал из сейфа какой-то свёрток, и подозревает, что именно его искали грабители. Хагрид явно уходит от разговора, и Гарри задумывается, не знает ли тот чего-то о Снегге и о свёртке.
Глава 9 Полночная дуэль
Гарри и Рон узнают, что первокурсники Гриффиндора и Слизерина будут вместе учиться летать на мётлах. На первом уроке Невилл падает и ломает запястье, а Малфой забирает его напоминалку и подбрасывает её в воздух. Гарри, впервые сев на метлу, ловит шар в пике, чем поражает профессора МакГонагалл. Вместо наказания она приводит его к Оливеру Вуду и объявляет, что Гарри станет ловцом сборной Гриффиндора. Позже Малфой вызывает Гарри на ночную дуэль, но это ловушка: Филч почти ловит их. Спасаясь, Гарри, Рон, Гермиона и Невилл случайно попадают в запретный коридор, где видят гигантского трёхголового пса, охраняющего люк. Они убегают, и Гермиона замечает, что пёс что-то сторожит. Гарри вспоминает свёрток из Гринготтса и понимает, что он теперь, вероятно, спрятан в Хогвартсе.
Глава 10 Хэллоуин
На следующее утро после встречи с трёхголовым псом Гарри и Рон обсуждают таинственный свёрток, охраняемый в запретном коридоре. Вскоре Гарри получает по почте новую метлу «Нимбус-2000» — подарок профессора МакГонагалл за выдающиеся лётные качества. Малфой пытается обвинить его в нарушении правил, но Флитвик подтверждает исключение. Вечером Оливер Вуд объясняет Гарри правила квиддича, и тот успешно тренируется, поймав все мячи.
Проходит два месяца. В канун Хэллоуина на уроке заклинаний Гермиона успешно выполняет левитацию, а Рон злится и грубит ей. Она плачет в туалете. Во время праздничного банкета профессор Квиррелл сообщает о тролле в подземелье. Гарри и Рон вспоминают о Гермионе и спешат к ней, но случайно запирают тролля в её туалете. Они вступают в бой: Гарри виснет на шее тролля, а Рон заклинанием обрушивает его дубину. Гермиона берёт вину на себя, чтобы их не наказали. МакГонагалл снимает с неё пять очков, но даёт Гарри и Рону по пять. После этого Гермиона становится их другом.
Глава 11 Квиддич
В начале ноября погода портится, и в школе начинаются соревнования по квиддичу. Гарри впервые должен играть за Гриффиндор, но его держат в секрете как тайное оружие. Из-за тренировок он не успевает делать уроки, и Гермиона помогает ему, а также даёт книгу об истории квиддича. За день до матча Снегг отбирает у Гарри книгу, заметив нарушение, и Гарри, придя за ней в учительскую, видит, что нога Снегга сильно изранена. Он решает, что Снегг пытался пройти мимо трёхголового пса, и подозревает его в краже.
Во время матча метла Гарри начинает вести себя странно и пытается сбросить его. Гермиона замечает, что Снегг колдует на неё, и поджигает его мантию, чтобы отвлечь. Метла приходит в норму, Гарри ловит снитч, и Гриффиндор побеждает. После игры Хагрид признаётся, что пёс — его по кличке Пушок, и что он охраняет секрет, связанный с Николасом Фламелем, чем вызывает интерес Гарри.
Глава 12 Зеркало Еиналеж
Приближается Рождество в Хогвартсе. Гарри остаётся на каникулы в школе, получает от неизвестного отправителя мантию-невидимку, которая когда-то принадлежала его отцу. Вместе с Роном он проводит праздник, а ночью, надев мантию, отправляется в запретную секцию библиотеки, но чуть не попадается Филчу и Снеггу. Спасаясь, он находит комнату с волшебным зеркалом Еиналеж, которое показывает его самых сокровенных желаний: Гарри видит своих умерших родителей и всю семью. Он возвращается туда несколько ночей подряд, пренебрегая предостережениями Рона. В последний раз его застаёт Дамблдор, который объясняет, что зеркало показывает лишь отчаянные мечты, но не даёт ни знаний, ни правды, и предупреждает, что нельзя цепляться за грёзы, забывая о настоящем. Зеркало переносят, и Гарри, послушавшись совета, возвращается в спальню.
Глава 13 Николас Фламель
После разговора с Дамблдором Гарри перестаёт искать зеркало Еиналеж, но его мучают кошмары о родителях. Тренировки по квиддичу помогают отвлечься, хотя Вуд сообщает, что матч будет судить Снегг. Гарри решает играть, несмотря на опасения друзей. Невилл попадает под заклятие Малфоя, и Гарри, утешая его, даёт шоколадную лягушку. На карточке он находит имя Николаса Фламеля, а Гермиона выясняет, что Фламель — создатель философского камня, который, вероятно, охраняет трёхголовая собака. Во время матча Гарри быстро ловит снитч, и Гриффиндор побеждает. После игры он замечает, как Снегг тайком идёт в Запретный лес, и подслушивает его разговор с Квирреллом: Снегг требует узнать, как пройти мимо собаки. Гарри рассказывает об этом Рону и Гермионе, и они понимают, что Снегг охотится за камнем.
Глава 14 Дракон по имени Норберт
Гарри, Рон и Гермиона готовятся к экзаменам, но их внимание переключается на Хагрида, который тайно высиживает яйцо дракона. Они узнают, что он выиграл его в карты, и пытаются отговорить его, но Хагрид очарован. Из яйца вылупляется норвежский горбатый дракон Норберт, и Хагрид отказывается от него избавиться. Малфой подглядывает в окно и узнаёт о драконе, угрожая разоблачением. Рон получает укус Норберта, и его рука опухает. Друзья решают отправить дракона брату Рона, Чарли, в Румынию. В полночь они тайно доставляют Норберта на башню, где его забирают друзья Чарли. Малфой попадается МакГонагалл и получает наказание, но после успешной передачи Гарри и Гермиону ловит Филч: они забыли мантию-невидимку на крыше.
Глава 15 Запретный лес
Гарри, Гермиона и Невилл попадаются ночью на астрономической башне, и профессор МакГонагалл снимает с каждого по пятьдесят очков, из-за чего Гриффиндор теряет лидерство. В наказание их отправляют в Запретный лес вместе с Малфоем под присмотром Хагрида искать раненого единорога. В лесу Гарри находит мёртвого единорога и видит фигуру в капюшоне, пьющую его кровь; от боли в шраме он падает, но его спасает кентавр Флоренц. Тот объясняет, что убийца — Волан-де-Морт, который хочет вернуть силы с помощью философского камня. Вернувшись, Гарри рассказывает Рону и Гермионе о случившемся, а в постели находит мантию-невидимку с запиской «На всякий случай».
Глава 16 Прыжок в люк
Гарри сдаёт экзамены, но его мучает боль в шраме и страх, что Волан-де-Морт вот-вот нападёт. После экзаменов он вспоминает, что незнакомец, подаривший Хагриду яйцо дракона, мог выведать у него, как усыпить Пушка. Гарри, Рон и Гермиона спешат к Хагриду и узнают, что тот рассказал о музыке, усыпляющей пса. Они пытаются предупредить Дамблдора, но тот уехал, а МакГонагалл и Снегг им не верят. Гарри решает сам добраться до философского камня, друзья идут с ним. Они проходят через Пушка, дьявольские силки, ловят ключ, играют в гигантские шахматы, где Рон жертвует собой, и решают логическую задачу с зельями. Гермиона возвращается за помощью, а Гарри проходит через огонь и оказывается в последней комнате, где вместо Снегга его ждёт профессор Квиррелл.
Глава 17 Человек с двумя лицами
В этой главе Гарри сталкивается с профессором Квирреллом, который раскрывает, что именно он пытался убить мальчика, а Снегг на самом деле защищал его. Квиррелл признаётся, что служит Волан-де-Морту, который живёт у него на затылке под тюрбаном. Гарри удаётся получить философский камень из зеркала Еиналеж, но Квиррелл пытается отнять его. Прикосновение Гарри причиняет Квирреллу невыносимую боль из-за защиты, оставленной матерью. В итоге Гарри теряет сознание, а Дамблдор спасает его и уничтожает камень.
После пробуждения в больничном крыле Дамблдор объясняет Гарри причины произошедшего: любовь матери защищает его, а Волан-де-Морт сбежал. На праздничном банкете Дамблдор награждает Гарри, Рона, Гермиону и Невилла очками, что приносит Гриффиндору победу в соревновании факультетов. В конце года Гарри прощается с друзьями и возвращается к Дурслям, предвкушая, что сможет использовать магию против Дадли, так как родственники не знают о запрете.
Избранные цитаты
Не извиняйтесь, мой дорогой господин, даже если бы вы меня уронили, сегодня меня бы это совсем не огорчило. Ликуйте, потому что Вы-Знаете-Кто наконец исчез! Даже такие маглы, как вы, должны устроить праздник в этот самый счастливый день!
Шрамы могут сослужить хорошую службу. У меня, например, есть шрам над левым коленом, который представляет собой абсолютно точную схему лондонской подземки.
— В этой школе старшекурсники в первый же день засовывают новичков головой в унитаз, — сразу же начал издеваться Дадли. — Хочешь подняться наверх и попробовать? — Нет, спасибо, — ответил Гарри. — В многострадальный унитаз никогда не засовывали ничего страшнее твоей головы — его, бедняжку, может и стошнить.
Разумеется, не волшебник выбирает палочку, а палочка волшебника.
Я не думаю, что вы в состоянии оценить красоту медленно кипящего котла, источающего тончайшие запахи, или мягкую силу жидкостей, которые пробираются по венам человека, околдовывая его разум, порабощая его чувства… могу научить вас, как разлить по флаконам известность, как сварить триумф, как заткнуть пробкой смерть.
Есть события, пережив которые, нельзя не проникнуться друг к другу симпатией. И победа над четырёхметровым горным троллем, несомненно, относится к таким событиям.
Оно показывает нам не больше и не меньше, как наши самые сокровенные, самые отчаянные желания.
— Что вы видите, когда смотрите в зеркало? — выпалил Гарри, затаив дыхание.
— Я? — переспросил профессор. — Я вижу себя, держащего в руке пару толстых шерстяных носков.
Гарри недоумённо смотрел на него.
— У человека не может быть слишком много носков, — пояснил Дамблдор. — Вот прошло ещё одно Рождество, а я не получил в подарок ни одной пары. Люди почему-то дарят мне только книги.
Для высокоорганизованного разума смерть — это очередное приключение.
Страх перед именем усиливает страх перед тем, кто его носит.
