Воспоминания об убийстве

Воспоминания об убийстве

Категория: Детектив

Год: 1984

Рейтинг книги:
(8.00)
Голосов: 1
Оцените эту книгу!
1 10

Загрузить FB2

Добавлено: 2015-07-21 17:18:15

Сборник из пятнадцати рассказов, каждый из которых — вариация на тему убийства. Открывает книгу история Алисы Лейбер: после тяжёлых родов она убеждена, что новорождённый сын пытается её убить. Муж списывает это на послеродовую депрессию и советуется с доктором, но Алиса признаётся, что уже пыталась задушить ребёнка, — и события принимают зловещий оборот.

Дальше Брэдбери разворачивает целую галерею смертей и убийц, перебирая жанры — от сверхъестественного хоррора до криминальной драмы и чёрной комедии. Писатель-гемофилик, получающий по почте бритву; мёртвый, наблюдающий за расследованием собственного убийства; детектив-коротышка, провоцирующий преступников на саморазоблачение, — каждый рассказ предлагает новый взгляд на то, что толкает человека на убийство.

Отличительная черта книги — фирменная брэдбериевская интонация: жуткое подано в точной, почти поэтичной прозе, а ирония держит читателя на безопасном расстоянии от бездны. Почти каждый рассказ заканчивается поворотом, который переворачивает всё, что было до него. Где проходит граница между обычным и чудовищным? Что делает человека убийцей? Эти вопросы остаются с читателем после закрытия книги.

Герои книги

Коротышка

Коротышка, он же Маллиген, — бывший полицейский, лишившийся значка за глупое поведение, но не утративший охоты ловить преступников. Небольшого роста, с подвижными пальцами, он нарочно провоцирует людей: предлагает незнакомцу столкнуть его с моста, затем звонит криминальному авторитету Шэболду и сообщает о трупе, а после садится к нему в машину, заявляя, что они будут всю ночь беседовать о том, как убить друг друга. Он насмешлив, дерзок, но внешне вежлив, и любит выводить противников из себя, играя на их нервах. Встретив адвоката Лайоша, он сразу объявляет того преступником и вступает с ним в словесную дуэль, а затем без колебаний идёт в заведомую ловушку, рассчитывая перессорить врагов между собой.

Джоуи Марсонс

Марсонс — один из троих, кто вместе с Драмом и Мэксилом заманивает Коротышку в ловушку, намереваясь убить его. Он известен как знаток лошадей и специалист по скачкам, но за столом ведёт себя нервозно и беспокойно: ёрзает, перебирает карты, лицо у него лошадиное. Он сдаёт карты и почти не говорит, но когда берёт слово, то настаивает на том, чтобы покончить с Коротышкой немедленно, не откладывая. В его облике и поведении сквозит тревога, и он явно не главный в этой компании, хотя и готов участвовать в убийстве.

Алиса Лейбер

Молодая мать, только что перенёсшая тяжёлые роды, приходит в себя в больнице, и её мучают боль, дурнота и страх, что она не выживет. Она уверена, что её новорождённый ребёнок — убийца, который хочет её погубить. Дома она держится отчуждённо, берёт малыша как хрупкую куклу, избегает называть его, вздрагивает при его виде. Муж замечает её холодность, но она просит не говорить об этом при ребёнке. Когда он уезжает в командировку, Алиса признаётся, что пыталась задушить младенца. Доктор объясняет это психологической травмой: она считает ребёнка виновным в том, что едва не погибла при родах. Летом ей становится легче, она гуляет, играет в бадминтон, но однажды ночью просыпается в ужасе: ей кажется, что за ними кто-то следит. Муж, встревоженный, договаривается о приёме у невропатолога.

Дуглас Мак-Клар

Дуглас Мак-Клар — тот, кого одни зовут Дугласом, другие Робом, а женщина, входящая к нему, называет Робертом Дугласом. Она приходит усталой и раздражённой, говорит, что ей тошно от Майка и что ей нужен именно он. Он принимает её спокойно, без удивления, и отвечает коротким сочувствием. Так он и обозначен: человек, к которому приходят, когда хотят уйти от другого, и который не задаёт лишних вопросов, а просто оказывается рядом. В этой сцене он слушает, впускает, отзывается на разные имена — и остаётся фигурой, вокруг которой что-то начинается.

Краткий пересказ (содержит спойлеры)

Крошка-убийца

Алиса Лейбер после тяжёлых родов убеждена, что её новорождённый сын пытается её убить. Она рассказывает мужу Дэйвиду о своих страхах, но тот считает это следствием послеродовой депрессии и советуется с доктором Джефферсом, который объясняет поведение женщины амбивалентностью и рекомендует мужу быть терпеливым. Алиса признаётся, что пыталась задушить ребёнка, но тот выжил. Она заболевает воспалением лёгких, а затем погибает, упав с лестницы, споткнувшись о тряпичную куклу. Дэйвид убеждается, что ребёнок — злобное сверхразумное существо, убившее мать и пытавшееся убить его самого. Он излагает свою теорию доктору, но тот не верит. Ночью Дэйвид умирает от утечки газа. Доктор находит кроватку пустой и понимает, что ребёнок выбрался из неё; он решает убить младенца скальпелем.

Смерть осторожного человека

Гемофилик Роберт Дуглас, писатель, живущий по особому режиму из-за своей болезни, получает по почте бритву, которая ранит его. Он понимает, что это попытка убийства со стороны наркодельцов, которых он разоблачает в своём романе, в частности Майка Хорна и его подруги Энн. После нескольких покушений (заострённая ручка машины, вилка в ресторане) Энн приходит к нему, они мирятся и едут на пляж. Там она втирает ему в спину анестезирующее масло, затем острым предметом наносит три глубоких пореза, забрав его таблетки-коагулянты. Оставшись один, Роберт обнаруживает, что истекает кровью, и, понимая, что до города тридцать миль, начинает карабкаться по лестнице с обрыва, осознавая, что его жизнь висит на волоске.

Я весь горю!

Мужчина лежит мёртвым посреди собственной комнаты и наблюдает за происходящим вокруг. Он не может злиться или возмущаться, хотя у него есть на то причины: следователи и репортёры ведут себя бесцеремонно, а жена, вместо того чтобы горевать, выглядит довольной. Детектив и коронер осматривают тело, обсуждают раны. В комнату врывается журналист Карлтон, который начинает расспрашивать жену. Она заявляет, что вернулась домой, нашла мужа мёртвым и в порыве радости нанесла ему три удара ножом. Следователь пытается оспорить её версию, но женщина настаивает, и репортёры принимают её слова. Дело закрывается, все расходятся. Мужчина остаётся один, размышляя о том, что через неделю его кремируют, а пепел разнесёт ветер по лицам всех этих людей.

Погибнуть из-за скудоумия

Коротышка провоцирует незнакомца столкнуть его с моста, но сам уворачивается, и тот падает под поезд. Затем он звонит криминальному авторитету Шэболду и сообщает, что погиб один из его охранников. Коротышка приходит к тюрьме, где беседует с сержантом Полмборгом. Когда появляется лимузин Шэболда, сержант задерживает его телохранителей за отсутствие документов, а Коротышка садится в машину к толстяку. Они едут за револьвером, затем на пляж, где Шэболд стреляет в Коротышку, но нарочно мимо. Он объясняет, что убьёт его позже, когда выйдут его люди. Коротышка крадёт ключи, избивает Шэболда и доводит его до бешенства. Тот в ярости нападает на ночного сторожа и в итоге попадает в тюрьму, где признаётся во всех преступлениях. Коротышка объясняет сержанту, что его метод — провоцировать негодяев, чтобы они сами себя разоблачили, и уходит, собираясь досадить очередному преступнику.

Похороны для четверых

В парке к Коротышке, частному детективу небольшого роста, пристаёт элегантный адвокат Эрл Лайош, которого Коротышка называет преступником. Лайош приглашает его на ужин и предлагает сделку: он выдаст трёх крупных преступников — актёра Кельвина Драма, будущего окружного прокурора Уильяма Мэксила и букмекера Джоуи Марсонса — в обмен на то, что Коротышка оставит его в покое. Детектив соглашается, и они едут в дом Лайоша в Беверли-Хиллс.

Там оказывается западня: трое сообщников ждут Коротышку, а Лайош приставляет к его спине револьвер. Однако Коротышка не теряется и начинает сеять раздор между ними, убеждая, что Лайош предал их и заплатил ему тысячу долларов. Подтверждение получает от некоего Берта по телефону. В результате взаимного недоверия Лайош случайно убивает Драма, Мэксил убивает Лайоша, а раненый Марсонс в панике расстреливает Мэксила. Коротышка добивает Марсонса и покидает дом, оставив четыре трупа. Он звонит Берту, который оказывается уборщиком, сыгравшим свою роль, и отправляется на поиски новой жертвы.

Долгая ночь

В октябрьский вечер 1944 года Фредди и его приятели-пачучос ждут на улице Руди Вердугоса, который показывает им кастет и говорит о грядущих беспорядках. В доме вспыхивает пожар, в подвале гибнет Пескуарра. Фредди спускается туда и понимает, что убийство замаскировано под несчастный случай: голову жертвы окунули в кипяток. В комнате погибшего он сталкивается с незнакомцем, который скрывается, звеня колокольчиками. Дома Фредди показывает семье обгоревшие волосы Пескуарры. Его брат Джо предупреждает о надвигающихся погромах.

Фанни Флорианна, тучная гадалка, показывает Фредди нацистскую газету и свастику, найденные в комнате одного из жильцов, но не называет имени. Фредди едва спасается от погромщиков и находит Джо убитым в подвале. Затем обнаруживает мёртвую Фанни, которую убили, не давая подняться с пола. В кафе Фредди вычисляет убийцу — это пьяница Сэм, нацистский агент, чей запах рома остался на телефонной трубке. Фредди закалывает Сэма ножом. Ночью он лежит в постели, слушая музыку из музыкального автомата, запущенного умирающим Сэмом, и оплакивает брата.

Карнавал трупов

После нападения в цирке Рауль, сиамский близнец, остаётся жив, а его брат Роджер умирает от ножевого ранения. Врач разъединяет братьев, и Рауль, пережив тяжёлую операцию и лихорадку, возвращается в цирк, чтобы найти убийцу. Он сталкивается с враждебностью уродов, которые подозревают его самого, и с недоверием отца Дэна, владельца цирка. Рауль распускает слух, что знает убийцу, и провоцирует его на действия. В ходе расследования погибает слепой индус Лал, знавший о разорванном рекламном холсте. В финале Рауль понимает, что убийца — его возлюбленная Дейрдре, воздушная гимнастка: она хотела освободить его от брата. Во время её выступления Рауль сообщает детективу о её вине, и та остаётся под куполом, обречённая на арест.

Полчаса ада

В комнате слепого мистера Колдуэлла царит полный разгром: мебель перевёрнута, стены исцарапаны, а сам хозяин лежит мёртвым с проломленным затылком. Лейтенант Прайори и рассказчик осматривают следы и приходят к выводу, что жертва отчаянно металась по комнате около получаса, прежде чем убийца настиг её. Хозяйка квартиры подтверждает: она слышала, как двое мужчин долго бегали и боролись наверху, причём гость не искал ничего — он просто преследовал Колдуэлла.

Прайори вычисляет, что убийца приехал на собственной машине и что ему потребовалось полчаса, потому что он тоже был слеп. Подозрение падает на Джона Мельтона, который признаётся: ранее Колдуэлл, ослепший от болезни, в припадке ярости выцарапал ему глаза. Мельтон выследил обидчика и, будучи незрячим, потратил тридцать минут, чтобы найти и убить его в темноте комнаты.

Долгий путь домой

Чарли Гидни возвращается домой после изнурительного рабочего дня, страдая от больного сердца и несчастливого брака с женой Лидией. В порыве отчаяния он выдумывает историю о том, что убил своего начальника мистера Стернвелла, чтобы проверить, любит ли его жена. Лидия, поначалу кажущаяся сообщницей, покупает билеты на автобус до Сан-Диего, но при встрече с полицейским Келли начинает истерично обвинять мужа в убийстве. Выясняется, что неподалёку действительно совершено убийство — застрелен старик. Чарли начинает собственное расследование и обнаруживает, что из оружейного магазина пропал пистолет. Он приходит к выводу, что убийство совершила Лидия, чтобы подставить его. Вернувшись домой, Чарли направляет на жену оружие, и та в панике признаётся в преступлении. Полицейский Келли, слышавший признание, арестовывает Лидию, а из «пистолета» Чарли выпадает белая крыса — оружие оказывается игрушкой.

Помяните живых

Умирающий от туберкулёза Чарльз Брейлинг проводит последние дни в мастерской, сооружая необычный гроб с прозрачной крышкой и потайными отсеками. Его младший брат Ричард, всю жизнь зависящий от подачек старшего, с раздражением наблюдает за работой. Чарльз мечтает запатентовать своё «Экономичное погребальное устройство», но умирает, едва закончив его. Ричард, заказав для брата простой сосновый гроб, осматривает изобретение и находит инструкцию: поместить тело в полость устройства и ждать, пока не заиграет музыка. Решив, что это безобидная причуда, он ложится в гроб — и крышка захлопывается. Начинается автоматическая похоронная церемония: звучит орган, записанный голос произносит надгробную речь о Ричарде Брейлинге, из тайников высыпаются цветы, иглы впрыскивают парализующее вещество, выкачивают кровь и накачивают формалин. Гроб сам роет себе могилу и закапывается, пока парализованный Ричард умирает, слушая заевшую пластинку с собственным именем.

Я вам не олух царя небесного!

Питер, которого все в городке считают простаком и постоянно разыгрывают, узнаёт от мальчишек о трупе мистера Симмонса. Вместо того чтобы сразу бежать к шерифу, он сначала сам проверяет тело и лишь потом сообщает властям. На месте преступления шериф и другие горожане насмехаются над ним, но Джейми Мак-Хаг предлагает пари, что Питер раскроет убийство раньше шерифа. Питер делает верные наблюдения: удар нанесён тяжёлым предметом, убийца — мужчина, которому Симмонс доверял. Затем он обвиняет Мак-Хага и находит в его кармане бумажник убитого. Мак-Хаг пытается бежать, Питер догоняет его, и тот ломает шею. Питер становится героем, получает значок шерифа и всеобщее уважение. В финале он признаётся читателю, что Симмонса убил он сам.

Девушка в Сундуке

Джонни Менло во время вечеринки в родительском доме поднимается на чердак и находит в сундуке тело молодой женщины. Он пытается рассказать об этом взрослым, но никто ему не верит. Позже, когда он сбрасывает сундук вниз, из него выпадает манекен, и все смеются над мальчиком. Джонни продолжает искать правду, подозревая каждого из родственников. Ночью в саду его заманивает фигура в платье убитой, но это ловушка — на мальчика нападает дядя Флинни. В борьбе оба падают в бассейн, и дядя тонет. После этого родители объясняют Джонни, что двадцать лет назад дядя Флинни потерял жену при родах, отдал дочь в приют, а выросшая Элли пришла в дом как учительница; узнав её, дядя убил её. Джонни засыпает, а из его руки выкатывается шахматная фигура.

Сегодня очень холодно, Диана

Клив Моррис, дежурный сержант киностудии, спустя три года после смерти актрисы Дианы Койл смотрит в просмотровом зале фильм с её участием и вспоминает ту ночь. Тогда, в дождливый вечер, Диана пришла на съёмки, а вскоре сценаристка сообщила, что актриса мертва — её отравили никотином. Клив начинает расследование вместе с полицией. Оператор Джеми Винтерс показывает ему испорченные дубли, которые указывают на Роберта Денима, бывшего возлюбленного Дианы. Денима арестовывают, но вскоре убивают проявщика Джака Дэвиса, который что-то обнаружил. Через три года Клив замечает на бракованной плёнке имя «Винтерс», отпечатанное пальцем умирающего Дэвиса. Он понимает, что убийца — сам Винтерс, ревновавший Диану и боявшийся потерять работу. Клив запирается с ним в будке и избивает его, думая о холодной могиле Дианы.

Мертвец никогда не воскреснет

В 1945 году рассказчик Хэнк вместе с Хэмпхиллом, Вилли и Марком похищает девушку Шерри, чтобы защитить её от бандита Финли. В машине Шерри в панике пытается выпрыгнуть, происходит выстрел, и она погибает. Они привозят тело в дом на утёсе. Хэмпхилл, влюблённый в Шерри, отказывается от денег и хочет провести неделю рядом с ней. Марк тайно вызывает Финли, происходит перестрелка, Финли убит, его люди ранены. Марк позже освобождает пленников, крадёт тело Шерри и с помощью Вилли выбрасывает его в море, чтобы замести следы. Хэмпхилл обнаруживает украшения Шерри у Марка и приказывает Вилли утопить Марка. Затем Хэмпхилл сам уходит в море, якобы на подводную службу. Хэнк и Вилли остаются, Хэнк говорит, что слышит пение Шерри и Хэмпхилла.

Сахарный череп

В Гуанахуато, Мексика, в 1948 году американский писатель Роби Киббер приезжает собирать материал о Дне мёртвых и разыскивать пропавшего друга Дугласа Мак-Клара. В его номере появляется сахарный череп с его именем — зловещее предупреждение. Вместе с мексиканкой Целией Диас он находит тело Мак-Клара в катакомбах. Во время праздничной фиесты с бумажным быком в Роби стреляют. Старый Томас, бывший тореадор, утверждает, что видел Целию с угрожающей доской в номере Роби, и заманивает его на арену для корриды. Там Томас признаётся, что убил Мак-Клара из ревности к Целии, и пытается убить Роби, разыграв корриду. В схватке Роби убивает старика шпагой. Утром он ест сахарный череп и целует Целию.

Избранные цитаты

Кто на свете больше всех довольствуется сном, свободой, отдыхом, сытостью, удобством, спокойствием, как не ребёнок в утробе матери? Никто.

Каждый день твоей жизни чуть ли не вдвое дольше, чем у обычных людей, однако, поскольку вряд ли удастся прожить долго, здесь кроется некий забавный баланс.

— А вдруг я тебя убью? — Не сумеешь. Ты любишь меня. — Себя, — промурлыкала она, — я тоже люблю.

Юная леди, вас не станут преследовать за убийство, однако подвергнут штрафу за нанесение повреждений трупу!

Я очень хорошая певица. Если хотите знать, я могу взять «до» выше верхнего «до». Меня один раз даже приглашали в «Метрополитен-Опера». Я отказалась — они мне не нравятся.

Ну, вы не похожи на такого человека, — заметил Коротышка. — То, как вы произнесли слово «позову», недвусмысленно указывает: вы сделаете это интеллигентным тихим голоском — ни один уважающий себя полицейский не станет обращать внимания. Если понадобилась полиция, нужно кричать. А вы, сэр, на это не способны. Вы избегаете огласки, боитесь дурной славы и не пойдете на то, чтобы устроить кому-либо сцену. Нет, нет…

Теперь все они ненавидят тебя еще больше потому, что ты перестал быть уродом.

Представьте себе двух слепых, которые ходят по комнате, вытянув вперед руки. Один из них хочет убежать от второго, прячется за столы, стулья, диваны… Второй же идет вперед и вперед, пытаясь найти и убить первого! Эти поиски отняли у меня полчаса времени, пока я не настиг его, мистер Прайори.

Столько лет беспорочной жизни, и вдруг — бах-трах-бум! — и вот он уже Джек Потрошитель!

Но рыцарь все искал и искал, потому что он дал клятву, что когда-нибудь найдет и убьет Тьму. И — чудо из чудес! — он настиг ее. Он убил Тьму. Но, Господи Боже, убив ее, он увидел, что лицо Тьмы было лицом его погибшей супруги, а сам он становится все темнее и темнее…

Комментарии

Не проходите мимо: оставьте первый комментарий.

Оставить комментарий

Имя:
Комментарий: