Гарри Поттер и тайная комната
Добавлено: 2015-04-01 00:00:00
Лето у Дурслей тянется для Гарри Поттера невыносимо: никаких писем от друзей, никаких подарков на день рождения, только насмешки кузена и запреты дяди. Но в его комнате появляется домовой эльф Добби, который признаётся, что перехватывал письма, и умоляет не возвращаться в Хогвартс: там его ждёт опасность. Гарри отказывается обещать, и эльф в отчаянии устраивает такой переполох, что мальчика запирают в комнате с заколоченным окном.
На выручку прилетают Рон и близнецы Уизли на заколдованном автомобиле. Так Гарри попадает в «Нору» — шумный, тёплый дом, где его кормят, заботятся и где он впервые чувствует себя своим. Поездка в Косой переулок знакомит его с самовлюблённым Златопустом Локонсом и ссорой мистера Уизли с Люциусом Малфоем. А на вокзале всё идёт не так: барьер не пропускает, поезд уходит, и друзья летят в школу на машине, врезаясь в Гремучую иву и получая строгий выговор.
В Хогвартсе Гарри оказывается в центре тревожных событий: что скрывает Тайная комната, о которой шепчутся в школе, кто её наследник и почему Гарри слышит голос, которого не слышит никто другой? Вместе с Роном и Гермионой он пытается понять, что происходит. Это история о дружбе, о том, что выбор определяет человека, и о том, что даже в волшебном мире страх и подозрения могут оказаться опаснее любого чудовища.
Герои книги
Гарри Поттер
Гарри Поттер — юный волшебник, сирота, выросший у тёти и дяди, которые презирают магию и относятся к нему как к чужаку, отобрав волшебные вещи. Он невысокий, худой, с зелёными глазами и шрамом в виде молнии на лбу — следом встречи с тёмным лордом, из‑за которой он знаменит в волшебном мире. Летом он тоскует по Хогвартсу, по друзьям Рону и Гермионе, по квиддичу. Домовой эльф Добби предупреждает его об опасности в школе, но не объясняет, в чём она. Гарри забирают из дома Дурслей на заколдованном автомобиле, и он проводит счастливый месяц в их доме. Он смел, верен друзьям и с нетерпением ждёт возвращения в школу, хотя тревога не оставляет его.
Рон Уизли
Рон Уизли — лучший друг Гарри Поттера, рыжеволосый мальчик из многодетной семьи волшебников. Он предан Гарри и готов на всё ради него: прилетает на отцовской машине, чтобы выручить друга из дома Дурслей, и не боится нарушать правила. Рон живой, эмоциональный, любит пошутить, но иногда бывает неуверенным в себе — особенно из-за бедности своей семьи и сломанной волшебной палочки. Он смелый и решительный, хотя паникует перед опасностью. Вместе с Гарри и Гермионой он составляет неразлучную троицу, и его верность и чувство юмора помогают друзьям в самых трудных ситуациях.
Гермиона Грэйнджер
Гермиона Грэйнджер — одна из двух лучших друзей Гарри Поттера, вместе с Роном Уизли. Она лучшая ученица на курсе: первой поднимает руку на уроках, знает ответы наизусть и получает высшие баллы. Девочка из семьи маглов, она приезжает с родителями в Косой переулок, чтобы встретиться с друзьями перед новым учебным годом. Гермиона серьёзно относится к учёбе, следит за расписанием и не одобряет, когда Гарри и Рон нарушают школьные правила, — но при этом остаётся верной и заботливой подругой. Она восторженно относится к книгам Златопуста Локонса и готова защищать его от насмешек друзей.
лорд Волан-де-Морт
Могучий тёмный волшебник, чьё имя волшебники боятся произносить вслух и заменяют множеством осторожных прозвищ. Когда-то он напал на семью Гарри Поттера: родители погибли, а мальчик чудом выжил, получив лишь шрам на лбу. После этого злодеяния сила Волан-де-Морта таинственным образом исчезла. Гарри уже дважды сталкивался с ним напрямую и оба раза спасся, хотя он едва остался жив. От былого величия Тёмного Лорда осталась лишь тень, но изворотливость и коварство он сохранил. Чтобы снова обрести силу, он пойдёт на любые злодейства, и все боятся его возвращения.
Златопуст Локонс
Златопуст Локонс — новый преподаватель защиты от тёмных искусств в Хогвартсе, прославленный автор книг о своих подвигах. Он невероятно самовлюблён: его кабинет увешан его портретами, на уроках он заставляет учеников отвечать на вопросы о его любимом цвете и мечтах, а Гарри — разыгрывать сцены из его книг. Локонс обожает внимание и славу, охотно фотографируется с Гарри и раздаёт автографы. Однако его магические умения оставляют желать лучшего: он не справляется с корнуэльскими пикси, неудачно лечит руку Гарри и проигрывает показательную дуэль Снеггу. При этом он остаётся жизнерадостным и уверенным в себе, не замечая собственных промахов.
Хагрид
Хагрид — лесничий Хогвартса, огромный, бородатый, добродушный великан, живущий в хижине на опушке Запретного леса. Он верный друг Гарри, Рона и Гермионы: встречает их с радостью, угощает ирисками и чаем, заботится о них. Говорит простонародно, с характерными оборотами, но за грубоватой речью скрывается горячее сердце. Он предан Дамблдору, не выносит несправедливости и может прикрикнуть на обидчиков. Любит всё живое. Хагрид — надёжный, простодушный и бесконечно добрый.
Профессор Дамблдор
Альбус Дамблдор — директор Хогвартса, самый великий ректор в истории школы, как говорят о нём. Его могущество сравнивают с силой Того-Кого-Нельзя-Называть, а от его проницательного взгляда ничего не скроется. Он встречает нарушителей правил с серьёзным лицом, но вместо сурового наказания даёт последний шанс, передавая решение декану факультета. Его разочарование звучит тяжелее крика, и ученики не смеют смотреть ему в глаза. В начале года он сидит за учительским столом, наблюдая за распределением, а его кабинет полон таинственных приборов и дремлющих портретов. Он — воплощение спокойной мудрости и справедливости.
Добби
Добби — домовой эльф, слуга старинного волшебного рода. Он появляется в комнате Гарри перед началом учебного года, чтобы предупредить его о страшной опасности, которая грозит в Хогвартсе. Говорит о себе в третьем лице, постоянно наказывает себя за то, что ослушался хозяев или проговорился: бьётся головой о стену, выкручивает уши, разбивает вещи. Он предан Гарри, считает его великим и благородным, хочет любой ценой уберечь его от беды, даже если для этого придётся причинить вред самому Гарри или себе. Добби — существо рабское, но с добрым сердцем; он мечтает о свободе, но знает, что получить её может только от хозяев.
Джинни Уизли
Джинни Уизли — младшая сестра Рона, рыжеволосая девочка, которая впервые едет в Хогвартс. Она застенчива до крайности: она роняет вещи, стоит Гарри появиться рядом, краснеет и прячется. Всё лето она только и говорила о Гарри, а при встрече не может вымолвить ни слова. Несмотря на робость, она умеет заступиться: в книжном магазине она смело требует от Драко Малфоя не приставать к Гарри. Джинни — часть большой и небогатой семьи Уизли, ей приходится донашивать старые вещи, но она мечтает учиться в школе, куда ходили её братья.
профессор Снегг
Профессор Северус Снегг — преподаватель зельеварения в Хогвартсе, один из самых нелюбимых учителей Гарри Поттера. Суровый и язвительный, с холодным, резким голосом и насмешливой улыбкой, он не скрывает неприязни к Гарри и его друзьям, подозревает их в проступках и требует строгих наказаний. Снегг явно благоволит ученикам своего факультета Слизерин, разрешает им то, что запрещено другим, и злорадствует, когда гриффиндорцы попадают в беду. Он знаток зелий и дуэлей, говорит с коллегами холодно и свысока, не упуская случая уколоть самолюбивого Локонса. Гарри боится его и считает, что от Снегга не стоит ждать ничего хорошего.
Драко Малфой
Драко Малфой — наследник богатого и влиятельного волшебного рода, сын Люциуса Малфоя, и один из главных недоброжелателей Гарри Поттера в Хогвартсе. Учится на Слизерине, всегда держится с надменным превосходством, в сопровождении двух верных приятелей. Он не упускает случая подколоть Гарри и его друзей, презирает тех, кого считает ниже себя, особенно нечистокровных волшебников. Завидует славе Поттера, но приписывает её лишь шраму на лбу. Отец балует его дорогими подарками, и Драко привык к безнаказанности. Он злораден, мстителен и уверен, что его семья выше любых правил.
Краткий пересказ (содержит спойлеры)
Глава 1 День рождения — хуже некуда
В доме Дурслей утро начинается со скандала из-за совы Гарри. Дядя Вернон запрещает любые упоминания о волшебстве, а Гарри вынужден терпеть насмешки кузена Дадли. Семья репетирует предстоящий званый обед для важного гостя, при этом Гарри должен тихо сидеть в своей комнате. В свой день рождения он не получает ни подарков, ни писем от друзей из Хогвартса и чувствует себя одиноким. В саду Дадли дразнит его, и Гарри в ответ притворяется, что колдует, за что получает от тёти наказание — целый день тяжёлой работы. Вечером, после скудного ужина, его отправляют наверх. Поднявшись в комнату, Гарри обнаруживает, что на его кровати кто-то сидит.
Глава 2 Добби предупреждает об опасности
В комнате Гарри появляется домовой эльф Добби, который предупреждает его об опасности в Хогвартсе и просит не возвращаться в школу. Добби признаётся, что перехватывал письма от друзей Гарри, чтобы тот решил, что они его забыли. Гарри отказывается дать обещание, и Добби в отчаянии устраивает беспорядок: поднимает в воздух пудинг, который падает на Гарри. Затем сова приносит письмо из Министерства магии с предупреждением о незаконном использовании магии. Дурсли запирают Гарри в комнате, заколотив окно решёткой и проделав кошачью дверцу для еды. Гарри проводит в заточении три дня, голодая и размышляя о своём будущем. В конце он видит в окне своего друга Рона Уизли.
Глава 3 «Нора»
Гарри Поттер, запертый в своей комнате у Дурслей, неожиданно видит в окне летающий автомобиль, за рулём которого сидят Рон и близнецы Уизли. Они прилетели, чтобы забрать его на оставшиеся каникулы. Гарри рассказывает о предупреждении домовика Добби, и братья предполагают, что эльфа подослал враг, возможно, Драко Малфой. С помощью верёвки и отвёртки они вытаскивают решётку, забирают вещи и сову Буклю, едва не попавшись разбуженному дяде Вернону. На летающей машине они добираются до дома Уизли — «Норы». Миссис Уизли, сначала разгневанная ночной выходкой сыновей, радушно принимает Гарри. После завтрака мальчики выдворяют из сада гномов, а вернувшийся с работы мистер Уизли попадает под упрёки жены из-за заколдованного автомобиля. Гарри осматривает комнату Рона и признаёт, что «Нора» — самый прекрасный дом на свете.
Глава 4 «Флориш и Блоттс»
Гарри гостит у семьи Уизли в «Норе», привыкая к шумному дому и заботе миссис Уизли. Приходят письма из Хогвартса со списком учебников, почти все книги написал Златопуст Локонс. Семья планирует поездку в Косой переулок за покупками. Гарри впервые пользуется летучим порохом, но из-за кашля произносит название нечётко и попадает в мрачный Лютный переулок, в лавку «Горбин и Бэркес». Он прячется в шкафу и подслушивает разговор Драко Малфоя с отцом, который продаёт тёмные артефакты. Случайно его находит Хагрид и выводит на Косой переулок, где Гарри встречает Гермиону и семейство Уизли. В книжном магазине Локонс устраивает шоу, даря Гарри свои книги. Затем происходит ссора между мистером Уизли и Люциусом Малфоем, переходящая в драку, которую разнимает Хагрид. Все расходятся, Гарри с Уизли возвращаются домой.
Глава 5 Гремучая ива
Гарри проводит последний день летних каникул в доме Уизли и вместе с семьёй отправляется на вокзал, чтобы сесть на поезд до Хогвартса. Однако из-за задержек они опаздывают, и, когда Гарри с Роном пытаются пройти сквозь барьер на платформу девять и три четверти, тот не пропускает их. Поезд уходит, и мальчики решают воспользоваться заколдованным фордиком мистера Уизли, чтобы догнать экспресс. Они взлетают, но машина начинает барахлить, и в итоге они врезаются в Гремучую иву на территории школы. Дерево нападает на них, но автомобиль вышвыривает их наружу и уезжает. Снегг застаёт их у окна и приводит к себе в кабинет, где МакГонагалл и Дамблдор выносят им последнее предупреждение, не исключая, но назначая наказание. Вернувшись в башню Гриффиндора, они встречают восторженных однокурсников, хотя сами понимают, что поступили опрометчиво.
Глава 6 Златопуст Локонс
В этот день Гарри с самого утра сталкивается с неприятностями. За завтраком Рон получает Громовещатель от матери, которая в ярости из-за украденной машины и угрожает забрать его из школы. На уроке травологии Локонс отводит Гарри в сторону и читает ему самовлюблённую лекцию о славе, приписывая себе влияние на мальчика. Затем ученики пересаживают мандрагоры, а на трансфигурации Рон из-за сломанной палочки не может выполнить задание. Во дворе Колин Криви хочет сфотографировать Гарри, Малфой насмехается, а Локонс вмешивается и позирует вместе с Гарри. На уроке защиты от тёмных искусств Локонс устраивает викторину о себе, а затем выпускает корнуэльских пикси, которые устраивают хаос. Локонс не может с ними справиться, и Гарри, Рон и Гермиона вынуждены ловить их сами, причём Гермиона всё ещё защищает Локонса, а Рон сомневается в его способностях.
Глава 7 Грязнокровки и голоса
Гарри старается избегать Локонса, но не может избавиться от назойливого Колина Криви, который всюду следует за ним. Ранним субботним утром капитан гриффиндорской команды по квиддичу Оливер Вуд будит Гарри на внеочередную тренировку, где долго объясняет новую тактику. На поле появляются слизеринцы с новыми мётлами «Нимбус-2001», подаренными отцом Драко Малфоя. Малфой оскорбляет Гермиону словом «грязнокровка», Рон пытается его заколдовать, но из-за сломанной палочки начинает извергать слизней. Друзья ведут Рона к Хагриду, который объясняет значение оскорбления. За нарушение правил Рона наказывают чисткой серебра, а Гарри — помощью Локонсу с письмами поклонников. Во время наказания Гарри слышит ледяной голос, зовущий его, но Локонс ничего не слышит. Вернувшись, Гарри рассказывает об этом Рону, и оба недоумевают.
Глава 8 Юбилей смерти
В октябре в школе распространяется простуда, мадам Помфри лечит учеников зельем, от которого идёт дым из ушей. Гарри возвращается с тренировки по квиддичу мокрый и встречает Почти Безголового Ника, который расстроен отказом вступить в Клуб обезглавленных охотников. Филч задерживает Гарри за грязь, но его отвлекает проделка Пивза. В кабинете Филча Гарри находит письмо о курсе «Скоромагия», что вызывает панику у завхоза, и тот отпускает его. Ник признаётся, что устроил отвлечение, и просит Гарри прийти на свой пятисотлетний юбилей смерти.
Гарри, Рон и Гермиона идут на праздник призраков, где сталкиваются с Пивзом, Плаксой Миртл и сэром Патриком. Им неуютно, и они уходят. По пути Гарри слышит таинственный голос, который говорит о крови и убийстве. Они следуют за ним и находят на стене надпись «Тайная комната снова открыта», а под ней — окоченевшую кошку Миссис Норрис. Появляется толпа, и Драко Малфой обвиняет их в случившемся.
Глава 9 Слова на стене
После обнаружения оцепеневшей Миссис Норрис Филч обвиняет Гарри в нападении, но Дамблдор заявляет, что кошка жива и её можно оживить с помощью мандрагор. Снегг пытается уличить Гарри во лжи, однако директор объявляет его невиновным. Друзья обсуждают надпись о Тайной комнате, а Рон объясняет, кто такие сквибы. Позже Гермиона выясняет у профессора Бинса легенду: Слизерин создал потайную комнату с чудовищем, которое должен пробудить его наследник. Гарри скрывает, что Распределяющая шляпа предлагала ему Слизерин. В коридоре они замечают пауков, убегающих из окна, и расспрашивают привидение Миртл, но безрезультатно. Перси отчитывает их. В гостиной друзья подозревают Малфоя, и Гермиона предлагает сварить Оборотное зелье, чтобы проникнуть в гостиную Слизерина, но для этого нужно достать книгу из запретной секции.
Глава 10 Бешеный мяч
На уроке защиты от тёмных искусств Локонс заставляет Гарри разыгрывать сцены из своих книг. После урока Гермиона получает у профессора разрешение взять из Особой секции книгу о ядах, но на самом деле ей нужен рецепт Оборотного зелья. Друзья изучают его в туалете Плаксы Миртл и решают сварить зелье, чтобы выяснить, кто открыл Тайную комнату. На матче по квиддичу за Гарри гоняется заколдованный бладжер, который ломает ему руку. Гарри всё же ловит снитч, но Локонс, пытаясь вылечить перелом, удаляет из руки все кости. В больничном крыле появляется домовик Добби: он признаётся, что это он заколдовал мяч, чтобы заставить Гарри уехать из школы, и предупреждает об опасности Тайной комнаты. Ночью Дамблдор и МакГонагалл приносят окаменевшего Колина Криви — новую жертву нападения.
Глава 11 Дуэльный клуб
Гарри просыпается в больничном крыле с полностью зажившей рукой и спешит к друзьям. Рон и Гермиона готовят Оборотное зелье в туалете Плаксы Миртл, чтобы выведать у Малфоя тайну Тайной комнаты. Они узнают о нападении на Колина и о том, что Добби предупреждал Гарри об опасности. Чтобы добыть недостающие ингредиенты из кабинета Снегга, Гермиона проникает туда во время урока, пока Гарри и Рон устраивают переполох с хлопушкой.
В школе открывается Дуэльный клуб под руководством Локонса и Снегга. Во время показательной дуэли Снегг легко побеждает Локонса. На тренировке Гарри сражается с Малфоем, который вызывает змею. Гарри неожиданно заговаривает с ней на змеином языке, что пугает всех, особенно Джастина. Друзья объясняют Гарри, что он змееуст — редкая и подозрительная способность, связанная со Слизерином. Гарри пытается оправдаться перед Джастином, но тот избегает его. Вскоре Гарри находит Джастина и Почти Безголового Ника окаменевшими. Пивз поднимает шум, и Гарри обвиняют в нападении. МакГонагалл уводит его к Дамблдору.
Глава 12 Оборотное зелье
Гарри оказывается в кабинете Дамблдора, где снова надевает Распределяющую шляпу, которая напоминает ему, что он мог бы попасть в Слизерин. Затем он становится свидетелем самосожжения феникса Фоукса, который возрождается из пепла. Дамблдор успокаивает его, а Хагрид врывается, защищая Гарри от подозрений в нападениях. После двойного нападения на Джастина и Почти Безголового Ника в школе паника, многие разъезжаются на каникулы. На Рождество Гермиона объявляет, что оборотное зелье готово. Они с Гарри и Роном подсыпают снотворное Крэббу и Гойлу, вырывают у них волосы и выпивают зелье, превращаясь в них. Они проникают в гостиную Слизерина, но Малфой не раскрывает тайну наследника. Время действия зелья истекает, они сбегают, а Гермиона, использовавшая кошачий волос, превращается в кошку и остаётся в таком виде.
Глава 13 Волшебный дневник
Гермиона выходит из больничного крыла в начале февраля, полностью излечившись от кошачьих черт. Гарри показывает ей и Рону найденный в туалете Плаксы Миртл старый дневник на имя Т. Н. Реддла. Несмотря на попытки Гермионы проявить скрытые чернила, страницы остаются чистыми. Позже, в День святого Валентина, Малфой перехватывает дневник, но Гарри возвращает его заклинанием. Ночью Гарри пишет в дневнике, и тот отвечает: это Том Реддл, который рассказывает о том, как пятьдесят лет назад поймал виновного в открытии Тайной комнаты. Реддл показывает Гарри воспоминание: он обвиняет молодого Хагрида в том, что тот выпустил чудовище, убившее девочку. Гарри возвращается в реальность и сообщает Рону, что именно Хагрид открыл Тайную комнату.
Глава 14 Корнелиус Фадж
Гарри, Рон и Гермиона обсуждают, не мог ли Хагрид быть наследником Слизерина, но решают не расспрашивать его, пока не случится новое нападение. Время идёт, мандрагоры созревают, и второкурсники выбирают предметы на третий курс. Внезапно кто-то обыскивает комнату Гарри и похищает дневник Реддла. Гарри снова слышит таинственный голос, а Гермиона, что-то поняв, убегает в библиотеку. Во время отменённого матча выясняется, что Гермиона и Пенелопа Кристал найдены окаменевшими. МакГонагалл вводит строгие ограничения. Ночью Гарри и Рон под мантией-невидимкой пробираются к Хагриду. Там появляются Дамблдор и министр магии Фадж: Хагрида забирают в Азкабан, а Люциус Малфой привозит приказ об отстранении Дамблдора. Дамблдор уходит, но обещает, что не покинет школу окончательно. Хагрид советует идти за пауками, и друзья остаются в отчаянии.
Глава 15 Арагог
Лето наступает, но в Хогвартсе царит страх после ухода Дамблдора и ареста Хагрида. Гарри и Рон не могут навестить Гермиону в больничном крыле. Малфой злорадствует, намекая на поддержку отца. На уроке травологии Гарри замечает пауков, убегающих в Запретный лес, и решает проследить за ними. Ночью друзья с Клыком отправляются в лес, следуя за пауками. В глубине леса их хватают гигантские пауки и приносят к слепому Арагогу. Тот рассказывает, что Хагрид вырастил его и невиновен в нападениях, но отказывается назвать чудовище из Тайной комнаты. Пауки собираются съесть мальчиков, но их спасает волшебный автомобиль Уизли. Вернувшись в замок, Гарри вспоминает слова Арагога о девушке, найденной в туалете, и предполагает, что это Плакса Миртл.
Глава 16 Тайная комната
Рон и Гарри узнают о приближающихся экзаменах, но все мысли заняты Тайной комнатой. МакГонагалл сообщает, что мандрагоры созрели, и оцепеневших скоро оживят. Джинни пытается что-то рассказать, но её прерывает Перси. Друзья навещают Гермиону и находят в её руке страницу из старой книги о василиске — чудовище, убивающее взглядом и боящееся петушиного крика. Они понимают, что монстр — василиск, а вход находится в туалете Плаксы Миртл. Вскоре объявляют о новом нападении: Джинни похищена. Гарри и Рон заставляют Локонса спуститься с ними в трубу. В тоннеле Локонс пытается стереть им память, но его палочка взрывается, обрушивая проход. Гарри идёт дальше один, добирается до стены с изображением змей и, произнеся змеиный язык, открывает вход в Тайную комнату.
Глава 17 Наследник Слизерина
Гарри спускается в Тайную комнату и находит Джинни без сознания у подножия гигантской статуи Слизерина. Там его встречает Том Реддл — воспоминание, заключённое в дневнике. Реддл объясняет, что именно он манипулировал Джинни, заставляя её открывать комнату и совершать нападения, и что он — лорд Волан-де-Морт. Он вызывает василиска, чтобы убить Гарри, но на помощь приходит феникс Фоукс, который выклёвывает змее глаза. Гарри достаёт из Волшебной шляпы меч и убивает василиска, но ядовитый клык ранит его. Слёзы Фоукса исцеляют Гарри, и он уничтожает дневник клыком василиска, что разрушает Реддла. Джинни приходит в себя, и вместе с Роном и потерявшим память Локонсом они выбираются из комнаты с помощью Фоукса.
Глава 18 Добби вознаграждён
Гарри, Рон, Джинни и Локонс возвращаются из Тайной комнаты в кабинет Дамблдора. Гарри рассказывает о василиске и дневнике Реддла, Дамблдор объясняет, что Том Реддл — это Волан-де-Морт, и что дневник управлял Джинни. Дамблдор снимает с неё обвинения и отправляет её в больничное крыло. Затем он беседует с Гарри о его сходстве с Реддлом, убеждая, что выбор определяет человека, а не способности. Появляется Люциус Малфой с Добби; Гарри обвиняет Малфоя в подброшенном дневнике, а затем хитростью передаёт Добби носок, освобождая эльфа. Малфой уходит, Добби исчезает. Позже в Хогвартсе празднуют победу, отменяют экзамены, Локонс теряет память. В поезде домой Гарри узнаёт о романе Перси, даёт друзьям телефон Дурслей, и все вместе проходят через барьер на Кингс-Кросс.
Избранные цитаты
Видели бы они сейчас, как знаменитый Гарри Поттер раскидывает по клумбам навоз
— Ты воровал мои письма? — Они у меня все здесь, сэр, — сообщил Добби, на всякий случай отскочив от Гарри подальше, и вынул из-за пазухи толстую пачку писем.
— И это ты мне говоришь? — выразительно глядя на парящий автомобиль, сказал Гарри.
— Ну и ну! — удивился он, услыхав от Гарри про телефон. — Сколько же всего они напридумывали! А что ещё им, бедным, остаётся делать без магии!
— Значит, поезд, — начал он тихим голосом, — недостаточно хорош для знаменитого Гарри Поттера и его верного подпевалы Рона Уизли. Захотелось явиться в школу с помпой, а?
Сорок пять ударов тупым топором по шее! — достал он из кармана письмо. — Разве этого мало, чтобы принять меня в Клуб обезглавленных охотников?
Сушёные пауки ещё ничего. А вот живые…
Локонс не вылечил перелом, он просто-напросто удалил из руки все кости.
И ещё запомните: здесь, в Хогвартсе, тот, кто просил помощи, всегда её получал.
Добби получил носок, — пролепетал домовик, не веря своему счастью. — Хозяин бросил, Добби поймал, и Добби… Добби свободен!
