Страна радости
Добавлено: 2015-04-01 00:00:00
Этот роман погружает читателя в мир парков развлечений — мир со своим языком. Автор заранее отвечает скептикам, которые усомнятся в подлинности терминов: часть слов действительно выдумана, но роман остаётся художественным произведением. Большинство же выражений — настоящий жаргон работников парков развлечений. Такое сочетание не должно смущать: язык здесь работает на атмосферу, а не на документальность.
Колесо обозрения здесь называют подъёмкой или лохолифтом, детские аттракционы — маисовыми, а поспешный отъезд из города — «спалить поляну». Автор благодарит Уэйна Н. Кайзера за словарь профессионального жаргона и книгу «На мидвее», а также редактора Чарлза Ардея за работу над книгой. Эти примеры показывают, что у ярмарочного мира есть собственный словарь, и автор бережно к нему относится.
Важно другое: автор честно предупреждает, что кое-что придумано. Вопрос подлинности он снимает, апеллируя к художественному вымыслу. Стоит ли писать письма с возражениями? Автор советует оставить сомнения: роман относится к беллетристике, и в этом его право на собственную правду. Он не ждёт, что читатель поверит каждому слову, — он ждёт, что читатель войдёт в этот мир и примет его правила.
Краткий пересказ (содержит спойлеры)
Послесловие автора
В послесловии автор обращается к возможным критикам, которые могут усомниться в подлинности придуманного им языка. Он признаёт, что часть терминов действительно вымышлена, но напоминает, что роман относится к художественной литературе. При этом большинство слов — настоящий жаргон работников парков развлечений. Автор приводит примеры: колесо обозрения называют подъёмкой или лохолифтом, детские аттракционы — маисовыми, а поспешный отъезд из города — «спалить поляну». Он выражает благодарность Уэйну Н. Кайзеру за его словарь профессионального жаргона и книгу «На мидвее», а также редактору Чарлзу Ардею за работу над книгой.
Избранные цитаты
Возможно, они и правы, но не стоит тратить время на письма, бумажные или электронные. Друзья, именно поэтому мой роман и относится к беллетристике.
